2014 OPEL MOVANO_B Ohjekirja (in Finnish)

Ilmastointi95
■Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐
taan.
■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.
■ Jalkatilan lämmittämiseksi saman‐ aikaisesti aseta ilmansuuntauksen
käyttösäädin asentoon J.
Ilmastointilaite
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän li‐
säksi ilmastointilaitteessa on sääti‐
met seuraavia toimintoja varten:
AC=Jäähdytysu=SisäkiertoTakalasin lämmitys Ü 3 33, Istuin‐
lämmitys ß 3 40.
Jäähdytys (AC) Käytetään painikkeella AC ja on toi‐
minnassa vain moottorin käydessä ja
puhaltimen ollessa toiminnassa.
Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa il‐
maa, kun ulkolämpötila on hieman jäätymispisteen yläpuolella. Siksi il‐
masta saattaa tiivistyä kondenssi‐ vettä, joka vuotaa auton alle.
Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐ luta, jäähdytys on kytkettävä pois
polttoaineen säästämiseksi.
Huomautus
Jos ilmastointi asetetaan maksimi‐
jäähdytykselle ulkolämpötilan ol‐ lessa korkea, Autostop-toiminto voi‐
daan estää kunnes matkustamoon
on saatu haluttu lämpötila.
Jos ilmastointi asetetaan maksimi‐
jäähdytykselle moottorin ollessa
Autostop-tilassa, moottori voi käyn‐
nistyä uudelleen automaattisesti.
Stop-start-järjestelmä 3 108.Sisäkierto
Käyttö painikkeella u.9 Varoitus
Sisäkiertojärjestelmä vähentää
päälle kytkettynä ilman pääsyä au‐ toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,
ilman kosteus kasvaa ja ikkunat
voivat huurtua. Sisäilman laatu
heikkenee ajan myötä, mikä voi ai‐ heuttaa väsymystä matkustajille.
Tehokkain jäähdytys
Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta
kuuma ilma pääsee poistumaan no‐
peasti.
■ Kytke jäähdytys AC.
■ Sisäkierto u päällä.
■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐ säädin asentoon M.
■ Aseta lämpötila alimmilleen.
■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐ delle.
■ Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.

96Ilmastointi
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus■ Kytke jäähdytys n päälle.
■ Aseta lämpötila korkeimmilleen. ■ Aseta puhallin suurimmalle nopeu‐ delle.
■ Aseta ilmansuuntauksen käyttö‐ säädin asentoon V.
■ Kytke takalasin lämmitin Ü toimin‐
taan.
■ Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.
■ Jalkatilan lämmittämiseksi saman‐ aikaisesti aseta ilmansuuntauksen
käyttösäädin asentoon J.Elektroninen
ilmastointiautomatiikka
Säätimet seuraaville: ■ Lämpötila
■ Ilman suuntaus ja valikkovalinnat
■ Puhaltimen nopeus
AUTO=Automaattitoimintau=SisäkiertoV=Kuivaus ja sulatus
Takalasin lämmitys Ü 3 33, Istuin‐
lämmitys ß 3 40.
Esivalittu lämpötila pidetään vakiona.
Automaattitoiminnassa puhaltimen
nopeus ja ilman suuntaus säätelevät
automaattisesti ilman virtausta.
Järjestelmää voidaan mukauttaa kä‐
sin käyttämällä ilman suuntauksen ja
virtauksen käyttösäätimiä.
Elektroninen ilmastointiautomatiikka
on toimintavalmiina vain moottorin käydessä.
Jotta järjestelmä toimii oikein, älä
peitä kojelaudan anturia.
Automaattitoiminta Perussäätö parhaimman mukavuu‐
den saamiseksi:
■ Paina painiketta AUTO.
■ Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.
■ AC päällä.
■ Aseta haluamasi lämpötila.
Lämpötilan esivalinta Lämpötilat voidaan asettaa haluttuun
arvoon.
Muuta lämpötilaa mukavuussyistä
vain vähän kerrallaan.

Ilmastointi97
Punainen=lämmintäSininen=kylmää
Lämmitysteho on täysin käytettävissä
vasta moottorin ollessa normaalissa
käyntilämpötilassaan.
Jos vähimmäislämpötilaksi sääde‐
tään 15 ℃, elektroninen ilmastoin‐
tiautomatiikka käy täydellä jäähdytys‐ teholla.
Jos enimmäislämpötilaksi säädetään
27 ℃, elektroninen ilmastointiauto‐
matiikka käy täydellä lämmityste‐
holla.
Puhaltimen nopeus Valittu puhaltimen nopeus ilmoitetaan
näytössä merkinnällä x.
Jos puhallin kytketään pois toimin‐
nasta, myös ilmastointilaitteen toi‐
minta katkaistaan.
Palaaminen automaattitoimintaan:
Paina painiketta AUTO.
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Paina V-painiketta.
Lämpötila ja ilman suuntaus säätyvät
automaattisesti ja puhallin toimii suu‐
rella nopeudella.
Paluu automaattitoimintaan: paina
painiketta V tai AUTO .
Ilman suuntaus
Paina toistuvasti s tai K.
Näytön nuolet osoittavat ilman suun‐
tausasetukset.
Jäähdytys
Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ja
poistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐
lämpötilasta alkaen. Siksi ilmasta
saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka
vuotaa auton alle.
Kun jäähdytystä tai kuivausta ei ha‐ luta, jäähdytys on kytkettävä pois
polttoaineen säästämiseksi paina‐
malla AC OFF .
Käsivalintainen ilman sisäkierto
Käyttö painikkeella u.9 Varoitus
Sisäkiertojärjestelmä vähentää
päälle kytkettynä ilman pääsyä au‐ toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,
ilman kosteus kasvaa ja ikkunat
voivat huurtua. Sisäilman laatu
heikkenee ajan myötä, mikä voi ai‐ heuttaa väsymystä matkustajille.
Takaosan
lämmitysjärjestelmä

98Ilmastointi
Moottorin ollessa sammutettuna ta‐
kamatkustamoa voidaan lämmittää li‐ sälämmitysjärjestelmällä alhaalla ole‐
vien suulakkeiden kautta.
Ohjelmoimalla arvot ohjauspaneelin
avulla käyttäjä voi tehdä aika-, päivä-
ja lämpötila-asetukset.
Lämmitys lakkaa toimimasta, jos au‐
ton polttoainemäärä vähenee liikaa.
Toiminnan aikana laite käyttää auton
akun sähkövirtaa. Jos ajomatkat ovat
lyhyitä, tarkasta auton akun varaustila säännöllisesti ja tarvittaessa lataa
akku ulkopuolisella laturilla.
Parhaan tehon varmistamiseksi al‐ haalla olevien takamatkustamon tuu‐
letussuulakkeiden eteen ei saa laittaa mitään esteitä.9 Varoitus
Älä käytä järjestelmää polttoai‐
neen tankkauksen aikana, kun il‐
massa on pölyä tai syttyviä höyryjä
tai auto on suljetussa tilassa
(esim. autotallissa).
Ajan ja päivän asetus
Paina painiketta Ö kunnes ajan näyttö
vilkkuu.
Jos auton akkuvirran syöttö on kat‐
kaistu ennen käyttöä, paina painiketta m tai n lyhyesti saadaksesi aika‐
näytön vilkkumaan.
Säädä aika käyttäen painiketta m
tai n .
Aika on asetettu, kun näytetty aika
lakkaa vilkkumasta.
Päivän näyttö alkaa sitten vilkkua:
säädä päivä käyttäen painiketta m
tai n .
Päivä on asetettu, kun näyttö lakkaa
vilkkumasta.
Näyttö pysyy valaistuna noin
15 sekuntia sytytysvirran katkaisemi‐
sen jälkeen.
Takatilan lisälämmityksen
käyttö
Paina painiketta Y lämmityksen kyt‐
kemiseksi. Y näkyy näytössä osoit‐
taen, että lämmitys toimii.Lämmityksen kestoajan
muuttaminen Lämmityksen ollessa poiskytkettynä( Y ei pala näytössä) paina m-paini‐
ketta lyhyesti, kunnes lämmityksen
kestoaika vilkkuu näytössä.
Käytä painiketta m tai n lämmity‐
sajan kestoajan säätämiseksi. Kesto‐ aika on asetettu, kun näyttö sammuu.
Lämmitystilan ohjelmointi
Tallennettavissa on enintään kolme
ohjelmaa, joiden mukaan lämmitys
voidaan kytkeä päälle.
Paina P-painiketta tarvittava määrä
kertoja valitaksesi haluamasi tallen‐
netun ohjelman.
Paina painiketta m tai n lyhyesti;
ohjelmointiaika vilkkuu näytössä.
Säädä haluamasi aika käyttäen pai‐
niketta m tai n, ja heti kun aika‐
näyttö lakkaa vilkkumasta, säädä
päivä käyttäen painiketta m tai n.
Aika ja päivä on asetettu, kun näyttö lakkaa vilkkumasta.

Ilmastointi99
Ohjelmointitilan käyttöönottoAktivoi tallennettu ohjelma paina‐malla tarvittava määrä kertoja P-pai‐
niketta, kunnes vastaava numero tu‐
lee näyttöön.
Neutraali asento tai mikään ohjelma ei aktivoituna
Paina P-painiketta kunnes näytössä
ei ole minkään tallennetun ohjelman
numeroa.
Lämpötilan säätö
Lämmityksen lämpötila säädetään
kiertämällä kiertonuppia ohjauspa‐
neelissa.Käännä myötä‐
päivään=lämpötila nouseeKäännä vasta‐
päivään=lämpötila laskee
Takaosan ilmastointilaite
Takaosan ilmastointilaitetta käyte‐
tään matkustamon etuosan ilmastoin‐
tilaitteen kanssa.
Bussi
Takatuuletussuulakkeet
Takamatkustamoon saadaan lisäil‐
mastointia katossa olevien tuuletus‐
suulakkeiden kautta.
Puhaltimen nopeus
Säädä ilmanvirtaus valitsemalla ha‐
luamasi nopeus.
käännä
myötäpäi‐
vään=ilmanvirtaus kasvaakäännä
vastapäi‐
vään=ilmanvirtaus vähenee
Combi
Takamatkustamoon saadaan lisäil‐
mastointia kuljettajan ja etumatkusta‐ jan yläpuolella olevien tuuletussuu‐
lakkeiden kautta.

100Ilmastointi
Etumatkustamon ilmastointilaitteen
ollessa kytkettynä säädä ilmanvirtaus valitsemalla haluamasi nopeus.
Varmista, että tuuletussuulakkeet
ovat avoimia niiden ollessa käytössä,
jotta järjestelmään ei muodostu jäätä
ilman liikkumattomuuden takia.
Lisälämmitin
Jäähdytysnesteen lämmitin Polttoainekäyttöinen Eberspächer onitsenäinen lämmitin, joka lämmittää
moottorin jäähdytysnesteen ja sisäti‐ lat nopeasti ilman, että moottori käy.9 Varoitus
Älä käytä järjestelmää polttoai‐
neen tankkauksen aikana, kun il‐
massa on pölyä tai syttyviä höyryjä
tai auto on suljetussa tilassa
(esim. autotallissa).
Ennen järjestelmän ohjelmointia tai
käynnistämistä, siirrä auton lämpöti‐
lasäädin kuumalle ja ilmanjako asen‐
toon V.
Sammuta lämmitin, kun lisälämmi‐
tystä ei tarvita. Lämmitys lakkaa au‐ tomaattisesti ohjelmoidun käyntiajan
jälkeen. Se lakkaa toimimasta myös,
jos auton polttoainemäärä vähenee
liikaa.
Toiminnan aikana laite käyttää auton
akun sähkövirtaa. Ajoajan tulee tästä
syystä olla vähintään yhtä pitkä kuin
lämmitysaika. Jos ajomatkat ovat ly‐
hyitä, tarkasta auton akun varaustila säännöllisesti ja tarvittaessa lataa
akku ulkopuolisella laturilla.
Lisälämmittimen tehokkaan toimin‐ nan varmistamiseksi käytä joka kuu‐
kausi lämmitintä vähän aikaa.
Ohjausyksiköt
Järjestelmän ohjausyksikkö, ajastin
tai kaukosäädin, käynnistää ja sam‐
muttaa lämmittimen. Niillä toiminta
voidaan ohjelmoida liikkeellelähdön ajankohdan mukaan.Ajastin1 X
Aktivointipainike=Kytkee ja kat‐
kaisee ohjau‐
syksikön vir‐
ran sekä vaih‐
taa näytön tie‐
dot.2 q Paluu-
painike=Toimintojen
valinta valikko‐
riviltä ja arvo‐
jen säätö3 Valikkorivi=Näyttää valit‐
tavat toiminnot
Y , x , P , Ö ja Y

Ilmastointi101
4 r Seuraava-
painike=Toimintojen
valinta valikko‐
riviltä ja arvo‐
jen säätö5 OK -painike=Valinnan vah‐
vistaminen
Kauko-ohjain
Painikkeet toimivat samoin kuin
edellä kuvatun ajastinyksikön painik‐
keet.
Aktivoi kauko-ohjain painamalla akti‐ vointipainiketta X. Päästä painike
ylös, kun valikkorivi ilmestyy näyt‐
töön. Signaalimerkki ja SENd näkyvät
hetken aikaa näytössä, jonka jälkeen näyttöön tulee lämpötila.9 Varoitus
Katkaise kauko-ohjaimen virta ja
sammuta myös lämmitin polttoai‐
neen tankkauksen ajaksi!
Katkaise virta painamalla ja pitämällä aktivointipainiketta X alhaalla. Näin
estät tahattoman käytön.
Kauko-ohjaimen pisin kantama on
600 metriä. Kantamaa voivat lyhen‐
tää ympäristöolosuhteet ja pariston
heikkeneminen.
Kauko-ohjaimen lisäksi lämmitys voi‐
daan kytkeä tai katkaista kojelaudan
painikkeella 30 minuutin kuluttua.
Paristonvaihto
Vaihda paristo, kun kauko-ohjaimen
kantama lyhenee tai, kun näyttöön il‐
mestyy vilkkuva paristomerkki.
Avaa kansi kolikolla ja vaihda paristo
(CR 2430 tai vastaava). Huomaa tar‐
koin asettaa uusi paristo oikein päin;
plus-puoli ( <) positiivista kontaktia
vasten. Kiinnitä kansi takaisin tiukasti.
Paristot täytyy hävittää ympäristön‐
suojelumääräysten mukaisesti.

102Ilmastointi
Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Kauko-ohjaimen vikailmoitukset
cobA=Heikko signaali -
muuta asentoaconP=Ei signaalia -
siirry lähemmäksibALo=Paristo heikko -
vaihda paristoErr=Järjestelmävirhe -
käänny huollon puoleenAdd,
AddE=Järjestelmän opetustila
Kauko-ohjaimen opettaminen
Jos auton akkukenkä on ollut irrotet‐
tuna, palaa kojelaudan painikkeen
merkkivalo, ja järjestelmä määrittää
kauko-ohjaimen valikon automaatti‐
sesti. Jos merkkivalo vilkkuu, paina
kauko-ohjaimen OK -painiketta, va‐
litse joko Add tai AddE ja vahvista.
Lisälämmittimen kauko-ohjaimet voi‐ daan määrittää myös erikseen. Paina painiketta, kunnes merkkivalo alkaa
vilkkua. Kytke kauko-ohjaimen virta,
valitse Add ja vahvista.
AddE opettaa vain sillä hetkellä käy‐
tettävän kauko-ohjaimen ja estää
kaikkien aiemmin määriteltyjen
kauko-ohjaimien toiminnan. Add
opettaa korkeintaan 4 kauko-oh‐ jainta, mutta samanaikaisesti vain
yksi kauko-ohjain voi käyttää järjes‐
telmää.
Käyttö
Lämmitys Y
Valitse valikkoriviltä Y ja vahvista.
Näytössä alkaa vilkkua ennalta mää‐
rätty lämmityksen kesto esim. L 30.
Tehdasasetus on 30 minuuttia.
Voit väliaikaisesti muuttaa lämmityk‐
sen kestoa, kun painat q tai r -pai‐
niketta ja vahvistat. Arvoa voidaanmuuttaa välillä 10 - 120 minuuttia. Ota
lämmityksen kestossa huomioon vir‐
rankulutus.
Katkaise virta valitsemalla valikkori‐
viltä Y ja vahvistamalla.
Tuuletus x
Valitse valikkoriviltä x ja vahvista.
Tuuletuksen kesto voidaan hyväksyä
tai säätää. Tuuletusajan hyväksymi‐
nen ei tarvitse vahvistusta.
Katkaise virta valitsemalla valikkori‐
viltä x ja vahvistamalla.
Ohjelmointi P
Korkeintaan 3 lähtöaikaa voidaan oh‐ jelmoida, joko samalle päivälle tai vii‐
kolle.
■ Valitse valikkoriviltä P ja vahvista
■ Valitse haluamasi esivalintaohjel‐ man numero 1, 2 tai 3 ja vahvista
■ Valitse päivä ja vahvista
■ Valitse tunnit ja vahvista
■ Valitse minuutit ja vahvista