2014 OPEL MOKKA Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon225
■ Ako mobilni telefon ili Bluetoothuređaj nije u režimu ekrana
čekanja, postoji mogućnost da
reprodukovanje ne započne
automatski, iako se izvršava iz režima reprodukovanja Bluetooth
zvuka.
Ako reprodukovanje Bluetooth
zvuka ne radi, proverite da li je
mobilni telefon u režimu ekrana
čekanja.
■ Ponekad zvuk može da se prekine u toku reprodukovanja Bluetooth
zvuka. Infotainment sistem daje
izlaz zvuka iz mobilnog telefona ili
Bluetooth uređaja onako kako se
on prenosi.
Bluetooth poruke o greškama i mere ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
isključen)
Proverite da li je Bluetooth
aktiviran. Bluetooth funkcija može
da se koristi kada se aktivira
Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zauzet)Proverite da li su povezani neki
drugi Bluetooth uređaji. Za
povezivanje još jednog uređaja,
najpre isključite sve druge
povezane uređaje, a zatim ponovo povežite.
■ Device list is full (Lista uređaja je
puna)
Proverite da li je registrovano
manje od 5 uređaja. Nije moguće
registrovati više od 5 uređaja.
■ No phone book available (Nema
dostupnog telefonskog imenika)
Ova poruka se prikazuje ako
mobilni telefon ne podržava
prenošenje kontakata. Ako se ova
poruka pojavi nakon nekoliko
pokušaja, uređaj ne podržava
prenos kontakata.Pažnja
Ova poruka se prikazuje kada je
podržan prenos kontakata, a
prenosi se i informacija sa
greškom uređaja. Ukoliko do toga
dođe, ponovo ažurirajte uređaj.
■ The phone book is empty
(Telefonski imenik je prazan)
Ova poruka se prikazuje kada u
mobilnom telefonu nema
sačuvanih brojeva. Takođe će se
prikazati i ako je prenos telefonskih listi podržan, ali na način koji nije
podržan od strane Infotainment
sistema.
Bezručni telefon
Primanje poziva Kada primate poziv preko povezanog
Bluetooth mobilnog telefona, prekida
se numera koja se trenutno
reprodukuje i zvoni telefon, uz
prikazivanje relevantnih informacija.

226Telefon
Da biste razgovarali telefonom,
pritisnite dugme q na daljinskom
upravljaču na upravljaču ili okrenite
višenamensko dugme da biste prešli
na funkciju prihvatanja, a zatim
pritisnite višenamensko dugme.■ Da biste odbili poziv, pritisnite dugme O na daljinskom
upravljaču na upravljaču ili okrenite višenamensko dugme i izaberite
Decline (Odbij) .■ U toku telefonskog razgovora
moguće je blokirati zvuk koji se
prenosi pomoću stavke Mute Mic
(Utišavanje mikrofona) (utišavanje
mikrofona) korišćenjem
višenamenskog dugmeta.

Telefon227
■ U toku telefonskog razgovorapritisnite i držite dugme q na
daljinskom upravljaču na
upravljaču kako biste prešli na
režim privatnog razgovora (zavisno od opcija telefona, neki telefonimožda neće podržavati režim
privatnog razgovora).
■ Kada se poziv prima preko Infotainment sistema i kada se
povezuje Bluetooth, neki telefoni ne
prelaze automatski u režim
privatnog razgovora. To zavisi od
originalnih specifikacija svakog
mobilnog telefona.■ Kada je moguće koristiti servise povezane sa razgovorom trećeg
lica, podržane od strane pružaoca
usluga komunikacije preko
određene aplikacije, moguće je
obavljati pozive u toku razgovora
putem Infotainment sistema.
■ U toku razgovora sa tri ili više lica, prikazani sadržaj može se
razlikovati od praktičnih
informacija.
Pozivanje ponovnim biranjem
broja
Na daljinskom upravljaču na
upravljaču pritisnite dugme q kako
biste prikazali ekran za navođenje
ponovnog biranja broja ili pritisnite i
držite dugme kako biste prikazali
ekran sa spiskom pozivalaca.
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali Yes (Da), a zatim ga
pritisnite da biste nekoga pozvali.

228Telefon
■ Ako mobilni telefon nije u režimučekanja, vaš telefon možda neće
podržavati funkciju ponovnog
biranja broja. To zavisi od opcija
mobilnog telefona.
■ Kada ponovo birate neki broj, broj povezanog telefona se ne
prikazuje.
■ Zavisno od mobilnog telefona, postoje slučajevi kada se pozivanje
vrši kroz istoriju primljenih ili
propuštenih poziva usmesto kroz
režim ponovnog biranja broja. To
zavisi od opcija mobilnog telefona.Pritisnite višenamensko dugme dok
je telefon povezan da biste prikazali
funkcije povezivanja navedene u
nastavku.
Upotrebite višenamensko dugme
kako biste koristili funkcije u meniju
koji se pojavi.
Pozivanje pomoću liste
pozivanih brojeva
Za pozivanje pomoću liste pozivanih
brojeva, pritisnite i držite dugme q na
daljinskom upravljaču na upravljaču i
okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali željenu listu poziva, a
zatim pritisnite višenamensko
dugme.
Pozivanje unošenjem brojeva
Za pozivanje unošenjem telefonskog
broja, pritisnite višenamensko dugme
i okrenite ga da biste izabrali Enter
number (Unos broja) , a zatim ga
pritisnite.
Okrenite višenamensko dugme za
biranje željenih slova, a zatim
pritisnite višenamensko dugme za
unos broja.

Telefon229
(1) Move (Pomeri): Pomeranje
položaja unosa
(2) Delete (Obriši): Brisanje unetog
znaka
(3) Imenik: Pretraživanje kontakata
(može se koristiti nakon ažuriranja
brojeva telefona)
(4) Biraj broj: Početak biranja ■ Ponovite ovaj postupak kako biste uneli sve brojeve telefona.
■Pritiskajte dugme P BACK da biste
brisali slovo po slovo ili pritisnite i
držite dugme da biste obrisali čitav
sadržaj koji ste uneli.
■ Za uređivanje unetog sadržaja, pogledajte sledeći sadržaj.
Nakon unosa celog telefonskog broja,
okrenite višenamensko dugme za
prelazak na y, a zatim pritisnite
višenamensko dugme za početak
biranja.
Da biste otkazali biranje, pritisnite
višenamensko dugme.
Koristite imenik za unos telefonskog
broja.Okrenite višenamensko dugme za
biranje opcije Phone book (Telefonski
imenik) , a zatim pritisnite
višenamensko dugme za ulazak u
funkciju Search (Pretraživanje) (videti
dole).
Da biste završili poziv, okrenite
višenamensko dugme i odaberite
Hang up (Prekidanje veze) , a zatim
pritisnite višenamensko dugme.

230Telefon
Korišćenje menija telefonaMeni telefona → Imenik →
Pretraživanje
Pritisnite višenamensko dugme i
okrenite ga da biste izabrali Phone
book (Telefonski imenik) , a zatim ga
pritisnite.
Na ekranu će se pojaviti obaveštenje,
bez kontakata koje možete upotrebiti, i vratićete se na prethodni meni.
Okrenite višenamensko dugme da biste izabrali Search (Pretraživanje) ,
a zatim ga pritisnite.
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali First Name (Ime) ili Last
Name (Prezime) , a zatim ga pritisnite.
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali uslove/opseg pretrage, a zatim pritisnite višenamensko
dugme.
Iz ekrana sa rezultatima pretrage
okrenite višenamensko dugme kako biste izabrali željenu stavku, a zatim
pritisnite višenamensko dugme da
biste pogledali detalje stavke.
Tipovi brojeva na displeju
[iH] : Broj kod kuće
[iM] : Broj mobilnog telefona
[iW] : Broj na poslu
[iO] : Drugo
Za pozivanje odgovarajućeg broja
pritisnite višenamensko dugme.
Za više informacija pogledajte stavku
o obavljanju poziva.
Meni telefona → Imenik → Ažuriranje
Ažurirajte kontakte povezanog
mobilnog telefona kontaktima iz
sistema.
Pomoću višenamenskog dugmeta
izaberite Phone Menu (Meni
telefona) → Phone book (Telefonski

Telefon231
imenik) → Update (Ažuriranje) , a
zatim pritisnite višenamensko
dugme.
Okrenite višenamensko dugme da biste izabrali Yes (Da) ili No (Ne) , a
zatim pritisnite višenamensko dugme
da biste uključili ili otkazali ažuriranje.Napomena za ažuriranje kontakata ■ Ova funkcija se može koristiti sa mobilnim telefonima koji
podržavaju ažuriranje kontakata i funkciju prebacivanja istorije
poziva. (Ako proizvod povezan na
mobilni telefon ne podržava ovefunkcije, istorija poziva se može prikazati preko Infotainment
sistema.)
■ Ažuriranje nije podržano za više od
1000 brojeva.
■ Imajte na umu da će bezručno i Bluetooth reprodukovanje zvuka
biti prekinuto tokom ažuriranja
kontakata (opcije osim bezručnog i
Bluetooth reprodukovanja zvuka
mogu se koristiti).
■ Za ažuriranje kontakata moguće je tražiti potvrdu prenosa za kontakte.Ako se ekran čekanja duže vreme
ne menja, možete proveriti da li
mobilni telefon šalje zahtev za
potvrdu. Kada zahtevate potvrdu
mobilnog telefona sve Bluetooth veze se prekidaju ako zahtev nije
prihvaćen, a onda se uređaj
ponovo povezuje.
■ Kod prijema istorije poziva, moguće
je zatražiti potvrdu prenosa za
istoriju poziva od mobilnog
telefona. Ako se ekran čekanja
duže vreme ne menja, možete
proveriti da li mobilni telefon šalje
zahtev za potvrdu.Kada zahtevate potvrdu mobilnog
telefona sve Bluetooth veze se
prekidaju ako zahtev nije
prihvaćen, a onda se uređaj
ponovo povezuje.
■ Ako postoji problem sa informacijama sačuvanim na
mobilnom telefonu, postoji
mogućnost da se kontakti neće
ažurirati.
■ Infotainment sistem koristi samo informacije kodirane u UTF-8
formatu.
■ Ako su u toku ažuriranja kontakata ili prenosa istorija poziva uključenedruge operacije (igrice,
pretraživanje mape, navigacija,
itd.), postoji mogućnost da proces
ažuriranja/prenosa neće raditi.
Ovo zbog toga što druge operacije
koje se izvršavaju na mobilnom
telefonu utiču na prenos podataka.
■ Po završetku ažuriranja kontakata ili prenosa istorije poziva, svi režimiza bezručno i Bluetooth
reprodukovanje zvuka automatski
će se isključiti, a zatim ponovo
povezati.

232Telefon
■ Ako se Infotainment sistem isključiu toku telefonskog razgovora, poziv
će biti prebačen na mobilni telefon.
Zavisno od tipa telefona, na nekim telefonima je potrebno unapred
podesiti funckiju prebacivanja
poziva.
■ Ako korisnik direktno isključi vezu (koristeći Infotainment ili mobilni
telefon), funkcija automatskog
povezivanja ne stupa na snagu.
Automatsko povezivanje: Ova
funkcija automatski pronalazi i
povezuje uređaj koji je poslednji povezivan.
■ Postoji mogućnost da kontakti nakon biranja ne prikažu uvek sve
liste na telefonu. Infotainment
sistem prikazuje samo ono što je
preneto sa mobilnog telefona.
■ Ažuriranje kontakata može da primi
samo četiri broja po direktorijumu
kontakata (mobilni telefon,
kancelarija, kuća i ostalo).
■ Menjanje podešavanja jezika u toku ažuriranja kontakata obrisaće
sva prethodna ažuriranja.■ Ako mobilni telefon nema podešen ekran čekanja, Infotainment sistem
neće moći da prima pozive.
■ Ako se operativni sistem mobilnog telefona ažurira, to može da
promeni način rada Bluetooth
funkcije telefona.
■ Specijalni karakteri i nepodržani jezici prikazivaće se kao ____.
■ Pozivi registrovani u kontaktima bez ikakvog imena biće označeni
sa No number in contact (Nema
broja u kontaktu) .
■ Infotainment sistem će prikazivati kontakte, istoriju poziva i
informacije o ponovnom biranju
brojeva kako se isti budu prenosili
sa mobilnog telefona.Meni telefona → Imenik → Obriši sve
Pomoću višenamenskog dugmeta
izaberite Phone Menu (Meni
telefona) → Phone book (Telefonski
imenik) → Delete all (Obriši sve) , a
zatim pritisnite višenamensko
dugme.
Okrenite višenamensko dugme da biste izabrali Yes (Da) ili No (Ne) , a
zatim pritisnite višenamensko dugme
da biste obrisali sve kontakte ili
otkazali isto.
Meni telefona → Liste poziva
Provera, korišćenje ili brisanje
kontakata.