2014 OPEL MOKKA Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon161
Unesite prikazani SAP kod u mobilni
telefon (bez razmaka). Na
infotainment zaslonu je prikazan PIN kod mobilnog telefona.
Ako je PIN request (Zahtjev za PIN-
om) funkcija aktivna, korisnik treba
unijeti PIN kod SIM kartice u mobilni
telefon.Unesite PIN kod SIM kartice mobilnog
telefona. Mobilni telefon je uparen s
portalom telefona. Usluge operatora
mobilne mreže se mogu koristiti
putem portala telefona.
Spajanje mobilnog telefona
snimljenog u listu uređaja
Odaberite željeni mobilni telefon i
zatim odaberite opciju Select
(Odaberi) na prikazanom izborniku.
Čim je portal telefona detektirao
mobilni telefon može se potvrditi
uspostavljanje veze.
Mobilnim telefonom se može
upravljati putem portala telefona.

162Telefon
Uklanjanje mobilnog telefona s listeuređaja
Odaberite željeni mobilni telefon s
liste uređaja. Na prikazanom
izborniku odaberite Delete (Izbriši) i
potvrdite poruke koje slijede.
Podešavanje zvuka zvonjenja
Za promjenu karakteristike zvuka
zvonjenja:
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Ringtone (Zvuk
zvonjenja) .
Odaberite željenu opciju.
Za promjenu jačine zvuka zvonjenja: Za vrijeme zvonjenja telefona:
okrenite gumb m na Infotainment
sustavu ili pritisnite tipke + / - na kolu
upravljača.
Podešavanje spojenog telefona
Razne postavke mobilnog telefona se
mogu konfigurirati u Phone settings
(Postavke telefona) izborniku, ako je
telefon spojem putem SAP-a.Promjena sigurnosnih postavki
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Security (Zaštita) .
Prikazan je sigurnosni dijalog.
Aktiviranje/deaktiviranje PIN zahtjeva
Odaberite PIN request (Zahtjev za
PIN-om) On (Uključen) ili Off
(Isključen) .
Unesite PIN kod SIM kartice mobilnog telefona i potvrdite.
Napomena
Ova opcija ovisi o individualnom
mrežnom operatoru.
Promjena PIN koda
Odaberite Change PIN (Promijeni
PIN) .
Unesite aktualni PIN kod. Unesite
novi PIN kod. Ponovite novi PIN kod i
potvrdite. PIN je promijenjen.
Konfiguriranje mrežnih usluga
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Network services
(Mrežne usluge) . Prikazan je dijalog
mrežnih usluga.Ovisno o mrežnom operatoru i
mobilnom telefonu dostupno je
nekoliko opcija.
■ Network selection (Odabir mreže) :
izaberite između automatskog ili
ručnog odabira mreže.
■ Call waiting (Čekanje poziva) :
aktivira ili deaktivira poziv na
čekanju.
■ Call diverting (Preusmjeravanje
poziva) : odabire opcije
preusmjeravanja ovisno o situaciji.
■ Call barring (Izuzimanje poziva) :
konfigurira opcije zabrane poziva
ovisno o situaciji.
Za detalje o konfiguraciji mrežnih usluga pogledajte priručnik mobilnog
telefona ili kontaktirajte operatora
mobilne mreže.
Konfiguriranje broja SMS centra
Broj SMS centra je telefonski broj koji
djeluje kao veza za slanje SMS
poruka između mobilnih telefona. Ovaj broj je obično već postavljen od
strane mrežnog operatora.

Telefon163
Za konfiguriranje broja SMS centra
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim SMS center number
(Broj SMS centra) . Ako je potrebno,
izmijenite broj SMS centra.
Resetiranje mobilnog telefona na
tvorničke postavke
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Factory settings
(Tvorničke postavke) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj)
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem infotainment
sustava.
Putem Infotainment sustava možete, npr. uspostaviti vezu s telefonskim
brojevima memoriranima u vašem mobilnom telefonu ili promijeniti
telefonske brojeve.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), operacije je i dalje
dostupna, npr. preuzimanje poziva ili
podešavanje glasnoće.

164Telefon
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i infotainment
sustava podaci mobilnog telefona se
šalju u infotainment sustav. To može
potrajati neko vrijeme ovisno o
modelu telefona. Tijekom tog perioda
korištenje mobilnog telefona je
moguće samo putem infotainment
sustava do ograničenog stupnja.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od palete
opisanih funkcija s tim specifičnim
telefonima.
Podešavanje glasnoće uređaja
za pričanje bez korištenja ruku
Zakrenite m VOL kotačić na
infotainment sustavu ili pritisnite tipke + / - na kolu upravljača.Biranje telefonskog broja
S aktivnim glavnim izbornikom
telefona, pritisnite višefunkcijski
kotačić za otvaranje Phone menu
(Telefonski izbornik) .
Dostupno je nekoliko opcija za biranje
telefonskih brojeva, za korištenje
telefonskog imenika i liste poziva, za
gledanje i uređivanje poruka.
Korištenjem Phone off (Telefon
isključen) komande, spojeni telefon
se može odvojiti s portala telefona.
Ručni unos broja
Odaberite Enter number (Unesi broj) ,
zatim unesite željeni niz brojeva.
Za pokretanje procesa biranja,
odaberite y.
Za otvaranje izbornika telefonskog
imenika, odaberite z.
Telefonski imenik Nakon uspostavljanja veze telefonski imenik se uspoređuje s telefonskim
imenikom u privremenoj memoriji,
pod uvjetom da je u pitanju ista SIM

Telefon165
kartica ili isti telefon. Tijekom ovog
perioda svaki novi dodani unos nije
prikazan.
Ako se koristi druga SIM kartica ili
telefon, telefonski imenik se nanovo
učitava. Ovaj proces može potrajati
nekoliko minuta ovisno o modelu
telefona.
Odabir telefonskog broja iz
telefonskog imenika
Odaberite Phone book (Telefonski
imenik) .
Na prikazanom Search (Traži)
izborniku odaberite željeno prvo slovo
područja za početak predodabira
unosa telefonskog imenika koje želite prikazati.
Napomena
Unosi u telefonski imenik se odvijaju kao što se prenose s mobilnog
telefona. Prezentacija i redoslijed
unosa u telefonski imenik može biti
različito na displeju Infotainment sustava i displeju mobilnog telefona.
Nakon što ste izvršili predodabir:
odaberite željeni unos u telefonskom
imeniku za prikaz brojeva snimljenih
pod ovim unosom.
Odaberite željeni broj za početak
procesa biranja.
Liste poziva
Putem Call lists (Popisi poziva)
izbornika se mogu gledati dolazni,
odlazni i propušteni pozivi i mogu se
birati odgovarajući brojevi. U ovom
izborniku se liste također mogu
izbrisati.
Za početak procesa biranja:
odaberite željenu listu poziva, unos
na listi poziva i na kraju željeni
telefonski broj.

166Telefon
Funkcije razmjene poruka
Kada je mobilni telefon uparen
korištenjem SAP-a, poruke se mogu
gledati, pisati i slati putem portala
telefona. U ovom izborniku se poruke također mogu izbrisati.
Za pregledavanje primljenih poruka:
odaberite Inbox (Ulazni pretinac) .
Za pregledavanje poslanih poruka:
odaberite Outbox (Izlazni pretinac) .
Za pisanje poruke: odaberite Write
new message (Napiši novu poruku) .
Napomena
Poruke su ograničene na
70 znakova.
Dolazni poziv
Kada imate dolazni poziv prikazuje se
izbornik na kojem možete prihvatiti ili
odbiti telefonski poziv.
Odaberite traženu opciju.
Funkcije tijekom telefonskog poziva
Ako trenutno imate telefonski poziv,
pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika.
Dostupne su razne opcije ovisno o
situaciji i paleti funkcija mobilnog
telefona:
■ Hang up (Prekini vezu) : odvoji
telefonsku vezu.
■ Call number (Pozovi broj) : unesite
telefonski broj za obavljanje drugog poziva ili koristite DTMF (tonsko
biranje), napr. za govornu poštu ili
telefonsko bankarstvo.
■ Detach call (Otpoji poziv) : odvoji
poziv sudionika konferencije u
telefonskoj konferenciji.
■ Merge calls (Spoji pozive) : spoji
dva poziva kada je aktivno nekoliko
poziva.■ Switch calls (Prebaci pozive) : vrši
prebacivanje između poziva, ako
postoji nekoliko poziva.
■ Mute call (Priguši poziv) : u
potpunosti stišava poziv.
Napomena
Ako se kontakt isključi tijekom
telefonskog poziva, veza ostaje
aktivna dok se telefonski poziv ne
prekine.
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).

Telefon167
Preporuke za rad bez pogrešaka:■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na prikladno mjesto, pogledajte odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav zračnih
jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 wata za GSM 900 ili
1 wat za druge vrste.Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

168Kazalo pojmovaAAdresar ....................................... 121
Aktiviranje CD uređaja ................101
Aktiviranje navigacijskog sustava 111
Aktiviranje prepoznavanja govora ..................................... 152
Aktiviranje radija ........................... 90
Ažuriranje lista postaja .................92
B BACK tipka ................................... 84
Bluetooth .................................... 157
Bluetooth povezivanje ................158
C CD uređaj korištenje ................................. 101
uključivanje.............................. 101
važne informacije ....................100
D DAB (Digitalni radio signal)........... 97
Digitalno emitiranje zvuka............. 97
Dinamičko vođenje .....................144
E
Enhanced Other Networks ...........95
EON .............................................. 95F
Funkcija slovkanja ......................121
Funkcija za zaštitu od krađe ........79
G
Glasnoća glasovnog izlaza .........152
Glasnoća navigacije ...................111
Glasnoća ovisno o brzini ..............83
H Handsfree način ......................... 158
Hitan poziv .................................. 163
I
Individualne točke interesa .........111
Infotainment sustav glasnoća obavijesti o prometu ..88
glasnoća ovisno o brzini ............88
maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 88
postavke glasnoće ....................88
postavke tona ............................ 86
Izbornici valnog područja ..............92
K Karte .......................................... 145
Konfiguriranje DAB-a ....................97
Konfiguriranje RDS-a.................... 95
Korisnički određene točke interesa ................................... 121