2014 OPEL MOKKA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio201Anténa s pevným
osadením
Ak chcete strešnú anténu
demontovať, otáčajte ňou proti smeru
hodinových ručičiek. Ak chcete
strešnú anténu nainštalovať, otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek.
Výstraha
Ak vchádzate do miestnosti snízkym stropom, nezabudnite
odmontovať anténu, aby sa
nepoškodila.
Ak vojdete do autoumyvárne i s
anténou, môže dôjsť k poškodeniu antény alebo panelu na streche.
Uistite sa, že ste pred vjazdom do automatickej autoumyvárne
demontovali anténu.
Kvôli dobrému príjmu pevne
nainštalujte anténu a postavte ju do
vzpriamenej polohy.

202AudioprehrávačeAudioprehrávačePrehrávač CD............................ 202
Prídavné zariadenia ...................210Prehrávač CD
Prehrávač CD/MP3 tohto systému
dokáže prehrávať zvukové disky CD
a MP3 (WMA).
Pred použitím prehrávača CD
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a MP3 (WMA)Výstraha
V žiadnom prípade nevkladajte do
tohto CD/MP3 (WMA) prehrávača
žiadne DVD disky, mini disky s
priemerom 8 cm, alebo disky s
abnormálne poškodených
povrchom.
Na povrch disku neumiestňujte
žiadne nálepky. Takéto disky sa môžu v CD prehrávači zaseknúť a poškodiť jeho mechaniku. Ak sa
mechanika poškodí, bude
potrebná nákladná výmena
celého zariadenia.
■ Zvukový disk CD s protipirátskou ochranou, ktorý je nekompatibilný snormou pre zvukové CD, nemusífungovať správne, resp. nemusí
fungovať vôbec.
■ S diskmi CD-R a CD-RW, ktoré boli
nahrávané manuálne, sa často manipuluje omnoho nedbanlivejšie
než s originálnymi CD diskami. S
manuálne nahrávanými diskami
CD-R a CD-RW by sa však malo
manipulovať obzvlášť opatrne.
Pozri nasledujúce body.
■ Manuálne nahrávané disky CD-R a
CD-RW sa nemusia prehrávať
správne, resp. vôbec. V týchto
prípadoch však nejde o problém so zariadením.
■ Pri výmene diskov buďte opatrní, aby ste stranu disku so záznamom
nezašpinili odtlačkami prstov.
■ Po vytiahnutí disku z prehrávača CD/MP3: ihneď vložte disk do
obalu, aby ste zabránili jeho
poškodeniu, prípadne zašpineniu
prachom.

Audioprehrávače203
■ Ak je disk zašpinený prachomalebo kvapalinou, môže to spôsobiťproblémy v dôsledku znečistenia
šošovky prehrávača CD/MP3 vnútri
zariadenia.
■ Disky chráňte pred horúčavou a nevystavujte ich priamemu svetlu.
Použiteľný typ disku ■ Tento produkt dokáže prehrávať zvukové disky CD/MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Nižšie uvedené súbory MP3 (WMA) nie je možné prehrávať.
◆ Súbory zakódované v MP3i (MP3
interactive) alebo v štandardoch MP3 PRO
◆ Súbory MP3 (WMA) zakódované
v neštandardoch
◆ Súbory MP3, ktoré nie sú vo formáte MPEG1 Layer3Upozornenia pre používanie diskov
■ Nepoužívajte nižšie uvedené typy diskov. Nadmerné používanie
týchto diskov v prehrávači môže
spôsobiť problémy.
◆ Disky s nálepkami, štítkami alebo
nalepenou ochrannou fóliou
◆ Disky s nálepkou vytlačenou pomocou atramentovej tlačiarne
◆ Disky, ktoré sú vytvorené prepaľovaním. Obsahujú totiž
dáta presahujúce štandardnú
kapacitu
◆ Disky s prasklinami alebo škrabancami, alebo ohnuté disky
◆ 8 cm disk alebo nekruhový disk (štvoruholník, päťuholník, ovál)
■ Do otvoru pre disk nevkladajte nič iné okrem disku. V opačnom
prípade môžu vzniknúť problémy
alebo dôjsť k poškodeniu.
■ V dôsledku tvorby vlhkosti vnútri zariadenia nemusí prehrávač
diskov fungovať správne, ak v
chladnom počasí zapnete kúrenie.Ak dôjde k takejto situácii, pred
použitím nechajte zariadenie asi
hodinu vypnuté.
■ V dôsledku otrasov vozidla pri jazde na nerovných cestách sa
môže prehrávanie zastaviť.
■ Disk nezasúvajte ani nevyťahujte silou, ani ho rukou neblokujte pri
vysúvaní.
■ Disk nezasúvajte s potlačenou stranou smerom nahor. Ak je diskzasunutý naopak, nedá sa
prehrávať.
■ Pri manipulácii s diskom sa rukou nedotýkajte nahrávanej strany
(strana bez potlače alebo výzdoby).
■ Disky, ktoré momentálne nepoužívate, vložte do obalov a
uschovajte ich na miesto, ktoré nie
je vystavené priamemu svetlu
alebo vysokým teplotám.
■ Nenanášajte na disk žiadne chemické látky. Disky čistite
vlhkou, mäkkou handričkou.
Utierajte ich smerom zo stredu k
okraju.

204Audioprehrávače
Upozornenia pre používanie diskov
CD-R/RW
■ Pri používaní diskov CD-R/CD-RW
sa smú používať iba disky, ktoré
boli „dokončené“ finalizáciou
zápisu.
■ Disky vytvorené na osobnom počítači sa nemusia prehrávať v
závislosti od nastavenia a
konkrétneho prostredia
aplikačného programu.
■ Disky CD-R/CD-RW, predovšetkým veľkokapacitné
disky, nemusia fungovať, ak sú
priamo vystavené pôsobeniu
priameho svetla či vysokých teplôt,
resp. ak sú vo vašom vozidle
uchovávané dlhú dobu.
■ Názov a iné textové informácie zaznamenané na diskoch CD-R/CD-RW sa na tomto zariadení
nemusia zobraziť.
■ Disky CD-RW sa môžu načítavať dlhšie než disky CD alebo CD-R.
■ Poškodené hudobné súbory sa nemusia prehrať alebo sa budú
prehrávať prerušovane.■ Priečinky a hudobné súbory sú zobrazené v poradí: Symbol → číslo→ abeceda.
■ Niektoré disky s protipirátskou ochranou sa nemusia prehrať.
■ Disk MP3 (WMA) môže obsahovať maximálne 512 súborov pre každú
z 10 úrovní priečinkov a zároveň je možné prehrať maximálne 999
súborov.
■ Názvy priečinkov a súborov nie sú zoradené a sú uvedené v poradí, v
akom boli nahraté na disk.
■ Systém dokáže rozpoznať iba disky MP3 (WMA) vytvorené podľa
normy ISO-9660, úroveň 1/2 alebo
v systéme súborov Joliet.
(Nepodporuje systém súborov
UDF).
■ Súbory MP3 (WMA) nie sú kompatibilné s prenosom dát
paketovým zápisom.
■ Nemusia sa prehrať ani disky, na ktorých sú zapísané súbory MP3
(WMA) a zvukové údaje (CDDA),konkrétne v prípadoch, ak sa jedná
o typy CD-Extra alebo Mixed-Mode CD.
■ Medzi názvy súborov/priečinkov, ktoré je možné použiť podľa typu
uloženia na disku, patria
nasledovné, vrátane štvorznakovej
prípony názvu súboru (.mp3):
◆ ISO 9660 úroveň 1: Maximálne 12 znakov
◆ ISO 9660 úroveň 2: Maximálne 31 znakov
◆ Joliet: Maximálne 64 znakov (1 bajt)
◆ Dlhý názov súboru Windows: Maximálne 28 znakov (1 bajt)
Upozornenia pre používanie
hudobných súborov MP3 (WMA)
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory MP3 (WMA) s príponou
názvu súboru mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 a .WMA
(veľké písmená).
■ Medzi súbory MP3, ktoré tento produkt dokáže prehrávať, patria
tieto:

Audioprehrávače205
◆ Bitová rýchlosť: 8 kbps ~ 320kbps
◆ Vzorkovacia frekvencia: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pre
MPEG-2)
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory s bitovou rýchlosťou 8 kb/s~ 320 kb/s. Súbory s bitovou
rýchlosťou nad 128 kb/s sa
vyznačujú vyššou kvalitou zvuku.
■ Tento produkt dokáže pri súboroch
MP3 zobraziť informácie značky
ID3 (verzia 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4),
ako napríklad názov albumu a
interpret.
■ Pre zobrazenie informácií o albume
(názov disku), stope (názov stopy)
a interpretovi (interpret stopy) by
mal byť súbor kompatibilný s
formátmi V1 a V2 s tagom typu ID3.
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory MP3 pomocou VBR. Pri
prehrávaní súboru MP3 typu VBR sa zobrazený zostávajúci čas môže líšiť od skutočného času.Prehrávanie CD/MP3
Hlavné tlačidlá a ovládacie prvky
(4) Tlačidlo CD
Vyberte prehrávač CD/MP3. (10) Multifunkčný gombík ■ Presun k zoznamu stôp, do ponuky
alebo prístup k informáciám o stope
MP3 (WMA) získate otáčaním
ovládacieho gombíka.
■ Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky ponuky aktuálnej
položky alebo aktuálneho režimu.
(17) Tlačidlá 1 / 8
■ Stlačte tieto tlačidlá pre prehrávanie predchádzajúcej alebonasledujúcej stopy.
■ Podržte tieto tlačidlá pre prevíjanie stopy dozadu alebo rýchle
prevíjanie dopredu. Potom tlačidlo
pustite, ak chcete pokračovať v
prehrávaní pri normálnej rýchlosti.
(13) Tlačidlo R
Vysuňte disk.
(12) Tlačidlo INFOZobrazuje informácie o aktuálne
prehrávanej stope.
(6) Tlačidlo O
Podržte stlačené tlačidlo, aby ste
zapli alebo vypli funkciu stíšenia.
Vloženie a prehrávanie disku
Do otvoru pre disky zasuňte disk,
ktorý chcete prehrať, s potlačou
smerom nahor.

206Audioprehrávače
■Keď sa načítanie informácie o disku
dokončí, informačný systém
automaticky spustí prehrávanie od
skladby 1.
■ Po zasunutí nečitateľného disku sa
takýto disk automaticky vysunie a
zobrazí sa chybové hlásenie disku. Systém následne prepne na
naposledy používanú funkciu alebo
rádio FM.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textom
(3) MP3/WMA CD
Ak je disk, ktorý chcete prehrať, už
zasunutý, opakovaný stláčaním
tlačidla CD vyberte prehrávanie CD/
MP3.
■ Ak nie je nájdený žiadny disk na prehrávanie, na obrazovke sa
objaví hlásenie No CD inserted
(Nie je vložené žiadne CD) a
funkcia sa nebude dať zvoliť.
■ Automaticky sa prehrá stopa, ktorá
bola prehrávaná ako posledná.
Vysunutie disku.
Ak chcete vysunúť disk, stlačte
tlačidlo R a vytiahnite disk.
■ Keď sa disk vysunie, automaticky
dôjde k prepnutiu na naposledy
používanú funkciu alebo rádio FM.
■ Disk sa automaticky znovu zasunie
späť, ak ho v priebehu určitej doby
nevytiahnete.
Zmena prehrávanej stopy
Stlačte tlačidlá 1 / 8 v režime
prehrávania pre prehratie
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
stopy.
Pomocou ovládačov diaľkového
ovládania na volante je možné stopy
meniť jednoduchým otáčaním
ovládacieho regulátora d SRC c .

Audioprehrávače207
Pre skladby MP3 (WMA) otáčaním
multifunkčného regulátora presuňte k
zoznamu prehrávaných stôp. Pre jeho okamžitú zmenu potom stlačtemultifunkčný regulátor.
Zmena pozície prehrávania
Počas režimu prehrávania podržte
tlačidlá 1 / 8 pre prevíjanie
skladby dozadu alebo rýchlo
dopredu. Pre pokračovanie v
prehrávaní skladby pri normálnej
rýchlosti tlačidlo pustite.
Počas prevíjania dozadu a rýchlo
dopredu sa hlasitosť trochu zníži,
pričom sa zobrazí doba prehrávania.
Zobrazenie informácií o prehrávanej
stope
V režime prehrávania stlačte tlačidlo
INFO pre zobrazenie informácií o
aktuálne prehrávanej stope.
Ak o prehrávanej stope zvukového
disku CD neexistujú žiadne
informácie, systém zobrazí No
information (Žiadne informácie) .
Pri stopách MP3 (WMA) je možné zobraziť podrobnejšie informácie
otáčaním multifunkčného regulátora
z informačného zobrazenia stopy.
■ Zobrazené informácie obsahujú názov súboru, názov priečinka a

208Audioprehrávače
informácie o značke ID3 uložené soskladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret, názov
skladby) ešte pred ich napálením
na disk, tieto informácie zobrazí
informačný systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť len na počítači).
■ Informácie o skladbách používajúce špeciálne znaky alebo
v nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako ----, prípadne sa
nezobrazia vôbec.Používanie ponuky CD
Zmena režimu prehrávania
Z režimu prehrávania stlačte
multifunkčný regulátor, aby ste
zobrazili CD menu (Ponuka CD) .
Otáčaním multifunkčného regulátora
vyberte funkciu náhodného výberu
alebo opakovaného prehrávania.
Následne stlačte multifunkčný
regulátor pre On (ZAP.) alebo Off
(VYP.) príslušných funkcií.
CD menu (Ponuka CD) → Track list
(Zoznam stôp)
Pre zvukové disky CD otočte
multifunkčný regulátor z CD menu
(Ponuka CD) , aby ste zvolili Track list
(Zoznam stôp) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor a
nájdite požadovaný zoznam stôp,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre prehratie zvolenej stopy.