2014 OPEL MOKKA Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel73
Terminar chamadas telefónicas
Numa chamada de conferência,
seleccionar o botão do ecrã Desligar
para terminar ambas as chamadas telefónicas.
Mensagens de texto
Assim que uma ligação por Bluetooth
tiver sido estabelecida entre o
telemóvel e o Sistema de informação e lazer, é possível controlar a caixa
de entrada de mensagens do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer.
Nem todos os telemóveis suportam a função de mensagens de texto doSistema de informação e lazer.
Activar a aplicação de
mensagens do telemóvel
A transmissão de dados de
mensagens de texto ao Sistema de
informação e lazer deve estar
activada no telemóvel.No menu Bluetooth do telemóvel,
seleccionar o nome do Sistema de
informação e lazer emparelhado para visualizar o respectivo submenu.
Para visualizar as mensagens de
texto na aplicação de mensagens do
Sistema de informação e lazer,
activar a função respectiva no
submenu do telemóvel.
O ícone Messages no menu Início do
Sistema de informação e lazer pode
então ser seleccionado.
Mensagem de texto recebida Quando é recebida uma nova
mensagem de texto, é apresentada
uma mensagem de aviso indicando o nome ou número do remetente.
Seleccionar uma das opções na
mensagem.
Ouvir
Para ouvir a mensagem lida pelo
sistema, seleccionar o botão do ecrã
Ouvir .Ver
Para visualizar a mensagem no ecrã, seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Dispensar
Para dispensar a mensagem,
seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Responder
Para responder directamente à
mensagem, seleccionar o botão do
ecrã Responder . É apresentada uma
lista de mensagens predefinidas.
Seleccionar a mensagem pretendida
e confirmar a introdução.
A mensagem é enviada.
Advertência
É possível criar novas mensagens
predefinidas no menu Definições.

74Telemóvel
Telefonar
Para telefonar ao remetente da
mensagem de texto, seleccionar o
botão do ecrã Ligar.
Caixa de entrada Premir o botão ; e em seguida
seleccionar o ícone Messages para
visualizar o respectivo menu.
Seleccionar a opção A receber do
menu para visualizar uma lista de todas as mensagens na caixa de
entrada.
Seleccionar a opção pretendida. A
mensagem é apresentada no ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Caso se pretenda, seleccionar uma
das opções no fundo do ecrã (ver
acima).
Definições
Premir o botão ; e em seguida
seleccionar o ícone Messages para
visualizar o respectivo menu.
Seleccionar a opção Definições do
menu para apresentar o respectivo submenu.
Ajustar as definições conforme
pretendido.
Equipamento de
telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Recomendações para uma operação sem problemas:
■ Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
■ Potência máxima de transmissão 10 watt,
■ Instalação do telefone num local adequado; considerar a respectiva
Nota do Manual de instruções,
capítulo Sistema de airbag .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com as
normas de telemóveis
GSM 900/1800/1900 e UMTS apenas
é permitida se a potência máxima de

Telemóvel75
transmissão do telemóvel for de
2 watts para GSM 900 ou 1 watt para
os outros tipos.
Por razões de segurança, não utilize o telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

76Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 36
Activação de imagem via USB .....37
Activação do sistema de navegação ................................ 42
Activar áudio via USB ...................36
Activar AUX .................................. 36
Activar o leitor de CD.................... 32
Activar o rádio............................... 24
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 14
Actualização do software .............21
Apresentação de imagens ............37
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 34
B
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Botão BACK ................................. 16
Botão multifunções .......................16
C Chamada de emergência .............68
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 69
Iniciar......................................... 69Configurações do sistema Hora e Data ............................... 21
Idioma ....................................... 21
Mostrador .................................. 21
Página inicial ............................. 21
Software .................................... 21
D DAB .............................................. 29
Data .............................................. 21
Definições de sistema ..................21
Definições de volume ...................20
Definições do som ........................19
Difusão de áudio digital (DAB) .....29
E
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............29
Emparelhamento ..........................67
Endereço de origem .....................47
EQ ................................................ 19
Equalizador................................... 19 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 74
F Fader ............................................ 19
Ficheiros áudio ............................. 34

77
Ficheiros de imagens...................34
Formato da hora ........................... 21
Formatos de ficheiros ...................31
Ficheiros áudio .......................... 34
Ficheiros de imagens ................34
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................16
Funcionamento do menu ..............16
G
Guia ............................................. 57
Guia de percurso ..........................57
H Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imagens ........................................ 37
Incidentes de trânsito ...................57
Informações gerais 31, 34 , 41 , 62 , 66
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música por Bluetooth ................34
Navegação ................................ 41
Portal Telemóvel .......................66
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 34
Introdução do destino ..................47L
Leitor de CD ................................. 31
Ligação Bluetooth .........................67
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24 Lista de viragens .......................... 57
Listas de favoritos......................... 27 Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Listas de memorização automática................................. 26Memorizar estações ..................26
Recuperar estações ..................26
Livro de endereços .......................47
M
Mapas ........................................... 42
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................73
Migalhas ....................................... 57
Mostrador ..................................... 21
Música por Bluetooth ....................34
N Navegação Alertas de orientação ................57
Comandos de voz .....................57
Coordenadas ............................ 47Definições gerais....................... 42
Destinos recentes .....................47
Endereço de origem ..................47
Estações TMC........................... 57
Guia de percurso....................... 57
Imagem seleccionada do mapa 42
Incidentes de trânsito ................57
Introdução do destino ...............47
Lista de viragens .......................57
Livro de endereços ...................47
Localização actual ....................42
Manipulação do mapa ...............42
Migalhas .................................... 57
Opções de itinerário ..................57
Percursos favoritos ...................47
POIs .......................................... 47
Seguimento do percurso ...........57
Simulação do percurso .............42
Teclado ..................................... 47
Viagem com pontos de
referência .................................. 47
P Página inicial .......................... 16, 21
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book ............................ 47, 69
POIs.............................................. 47 Predefinições de fábrica ...............21

78
Procura de estações..................... 24
Programa de trânsito ....................27
R Rádio Anúncios DAB ........................... 29
DAB ........................................... 29
Difusão de áudio digital (DAB) ..29
Lista de categorias ....................24
Lista de estações ......................24
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 26
Local.......................................... 27
Memorizar estações ............26, 27
Menu Opções de RDS ..............27
Procura de estações .................24
Programa de trânsito................. 27
RDS........................................... 27
Recuperar estações ............26, 27
Selecção da banda de
frequência ................................. 24
Sistema de dados de rádio .......27
TP.............................................. 27
Reconhecimento de voz ...............62
Regionalização ............................. 27
Reproduzir áudio ..........................36S
Selecção da banda de frequência 24
Seleccionar o portal Telemóvel ....69
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................42
Sistema de dados de rádio (RDS) 27
Sistema de navegação .................41
Sons médios ................................. 19
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 47
Telefone Bluetooth ................................... 66
Chamada de conferência ..........69
Chamadas de emergência ........68
Chamadas recentes ..................69
Funções durante a conversação 69
Ligação Bluetooth .....................67
Mensagens de texto ..................73
Phone book ............................... 69
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................. 14, 24, 32, 42
Utilização ................................ 63, 69
AUX ........................................... 36CD............................................. 32
Menu ......................................... 16
Música por Bluetooth ................36
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............42
Telefone .................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Utilizar aplicações......................... 38
V Viagem com pontos de referência 47
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 20
Volume Cue de áudio ...............20
Volume de som da navegação. 20 Volume do aviso sonoro ...........20
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 20
Volume máximo de som no
arranque .................................... 20
Volume áudio................................ 20
Volume CUE de áudio ..................20
Volume de som da navegação .....20
Volume do aviso sonoro ...............20
Volume máximo de som no arranque .................................... 20
Volume TA .................................... 20

Introdução.................................... 80
Rádio ........................................... 92
Leitor de CD ............................... 102
Entrada AUX .............................. 106
Entrada USB .............................. 107
Moldura de imagem digital .........110
Navegação ................................. 113
Reconhecimento de fala ............155
Telemóvel .................................. 161
Índice remissivo .........................174Navi 600

80IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................80
Função anti-roubo .......................81
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 82
Uso .............................................. 85
Funcionamento básico ................87
Definições do som .......................89
Definições de volume ..................91Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Para as bandas de frequências AM,
FM e DAB o rádio está equipado com doze memorizações automáticas de
sintonias. Mais ainda, 36 canais
podem ser atribuídos manualmente
(independente da banda de
frequência).
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Adicionalmente, também podem ser
ligados ao sistema de informação e
lazer aparelhos de gravação de
dados externos, p. ex., iPod, leitores
de MP3 ou pens USB ou leitores de
CD portáteis como fontes de áudio
adicionais.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do igualizador para
optimizar o som.O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala (se
disponível).
Adicionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um Portal Telemóvel.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, os
mostradores com visão clara e um
botão multifunções grande permitem-
-lhe utilizar o sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,