2014 OPEL MOKKA radio

Radio91
Aktivere meldingskategorier
Velg DAB-meldinger i DAB-menyen.
Aktiver de ønskede meldingskatego‐
riene.
Flere meldingskategorier kan velges
samtidig.
Les dette
DAB-informasjon kan bare mottas
når DAB-bølgebåndet er aktivert.
Radiodatasystem (RDS)
RDS er en fra FM-stasjonene som
gjør det betydelig lettere å finne øns‐
ket stasjon og feilfritt mottak.
Fordeler ved RDS
■ På displayet vises stasjonens pro‐ gramnavn i stedet for frekvensen.
■ Under stasjonssøk velger infotain‐ mentsystemet kun RDS-stasjoner.
■ Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sende‐frekvensen ved hjelp av AF (Alter‐
native Frequency).
■ Avhengig av stasjonen som mottas,
vil infotainmentsystemet vise radio‐
teksten som for eksempel kan in‐
neholde informasjon om det ak‐
tuelle programmet.Konfigurere RDS
Åpne menyen for RDS-konfigurering:
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Radioinnstillinger og deretter
RDS muligheter .
Slå RDS på og av
Sett RDS på På eller Av.
Les dette
Dersom RDS er slått av, vil den auto‐ matisk slås på igjen når det skiftes til
en annen radiostasjon (med søke‐
funksjonen eller med en forhånds‐
innstilt knapp).

92Radio
Slå regional innstilling på og av
(RDS må være aktivert for regionali‐
sering)
På noen tidspunkter vil noen RDS-
stasjoner sende forskjellige regionale
programmer på forskjellige frekven‐
ser.
Sett Regional på På eller Av.
Hvis regionale innstillinger er slått på,
blir kun alternative frekvenser (AF)
med samme regionale programmer
valgt.
Dersom regionaliseringen slås av,
velges alternative sendefrekvenser uten hensyn til regionalprogrammer.RDS-rulletekst
Noen RDS-stasjoner bruker linjene
for visning av programmets navn
også til å vise tilleggsinformasjon. Un‐ der denne prosessen vil program‐
mets navn være skjult.
Hindre at annen informasjon vises:
Sett Stopp RDS-tekst på På.Radiotekst
Dersom RDS og mottak av en RDS-
stasjon er aktivert, vises informasjon
om programmet som i øyeblikket kan
fås inn og musikksporet som spilles
nå, under programnavnet.
Vise eller skjule informasjonen:
Sett Radiotekst på På eller Av.TA volum
Volumet på trafikkmeldinger (TA) kan forhåndsinnstilles 3 84.
Trafikkradio
(TP = Traffic Programme)
Trafikkradiostasjoner er RDS-
stasjoner som sender trafikkmeldin‐
ger.
Slå trafikkradiotjenesten på og av
Slå på og av trafikkmeldingstjenesten
i Infotainment-systemet:
Trykk på knappen TP.
■ Hvis trafikkradiotjenesten er slått på, vises [ ] på displayet i sort (grått
hvis trafikkradiotjenesten er slått
av).
■ Kun stasjoner som sender trafikk‐ meldinger mottas.■ Hvis den gjeldende stasjonen ikkeer en trafikkradiostasjon, startes
automatisk et søk etter neste tra‐
fikkradiostasjon.
■ Når systemet har funnet en trafikk‐ radiostasjon, vises [TP] med svart
på displayet. Ble det ikke funnet
noen trafikkradiostasjon, vises TP i
grått.
■ Trafikkmeldinger spilles med det forhåndsinnstilte TA-volumet 3 84.
■ Dersom trafikkradioen er slått på, avbrytes avspillingen av CD/MP3
så lenge trafikkmeldingen varer.Kun lytte til trafikkmeldinger
Slå på trafikkradioen og slå av lyden
helt på infotainmentsystemet.Blokkere trafikkmeldinger
For å blokkere en trafikkmelding,
f.eks. under CD/MP3-avspilling:
Trykk på knappen TP eller multifunk‐
sjonsknappen for å bekrefte avbrytel‐ sen i displayet.
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.

Radio93
EON (Enhanced Other Networks)Med EON kan du lytte til trafikkmel‐
dinger selv om stasjonen som er stilt
inn ikke har sine egne trafikkradio‐
meldinger. Hvis en slik stasjon er stilt inn, vil TP vises med svart på dis‐
playet på samme måte som ved tra‐ fikkradiostasjoner.
Digital lydkringkasting Digital Audio Broadcasting (DAB) eret innovativt og universalt kringka‐
stingssystem.
DAB-stasjoner angis med program‐
navn i stedet for sendefrekvens.Generell informasjon
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på én enkeltfrekvens (ensemble).
■ I tillegg til digitale lydtjenester av høy kvalitet kan DAB også sende
programtilknyttet data og en
mengde andre datatjenester inklu‐
sive reise- og trafikkinformasjon.
■ Så lenge DAB-mottakeren kan ta inn signalet som sendes av en ra‐diostasjon (selv om signalet er
svært svakt), er lydgjengivelsen
sikret.
■ Det forekommer ingen volumreduk‐
sjon (fading) som er typisk for AM-
eller FM-mottak. DAB-signalet
gjengis med konstant volum.
■ Interferens forårsaket av stasjoner som er på nærliggende frekvenser
(et fenomen som er typisk for AM-
og FM-mottakerforhold) skjer ikke i
forbindelse med DAB.
■ Dersom DAB-signalet sendes til‐ bake av naturlige hindringer eller
bygninger, forbedres mottakerkva‐liteten til DAB, mens AM- eller FM-
mottaket blir betydelig svekket i
slike tilfeller.
■ Når DAB-mottak er aktivert, er FM-
søkeren for Infotainment aktiv i bak‐ grunnen og søker hele tiden etterde FM-stasjonene som gir best
mottak. Hvis Trafikkmeldinger
3 91 er aktivert, blir trafikkmeldin‐
gene sendt over den FM-stasjonen
som i øyeblikket gir best mottak.
Deaktiver Trafikkmeldinger hvis du
ikke vil at DAB-sendingene skal av‐ brytes av trafikkmeldinger.
Konfigurere DAB

94Radio
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Radioinnstillinger og deretter
DAB innstillinger .
Følgende alternativer er tilgjengelige i konfigurasjonsmenyen:
■ Dynamisk lydtilpassing : når denne
funksjonen er aktivert, reduseres
DAB-signalets dynamiske rekke‐
vidde. Det betyr at nivået på de
høye lydene reduseres, men ikke
nivået på de lave lydene. Derfor
kan volumet på Infotainment-
systemet økes til et punkt der lave
lyder er hørbare, men uten at de
høye lydene er for høye.
■ Frekvensbånd : Etter valg av dette
alternativet kan brukeren definere
hvilke DAB-bølgelengder som skal
kunne mottas av infotainmentsys‐
temet.

Navigering105
TMC-trafikkinformasjonssystem
og dynamisk veivisning TMC-trafikkinformasjonssystemet
mottar all aktuell trafikkinformasjon
fra TMC-radiostasjoner. Når dyna‐
misk veivisning er aktivert, tas det
hensyn til denne informasjonen når
hele ruten skal beregnes. Ruten plan‐
legges dermed slik at man unngår tra‐ fikkhindringer i henhold til forhånds‐
innstilte kriterier.
Foreligger det en trafikkhindring
mens veivisningen pågår, vises av‐
hengig forhåndsinnstillingene en mel‐ ding med spørsmål om ruten skal
endres eller ikke.
TMC-trafikkinformasjonen vises i ru‐
teveiledningsdisplayet som symboler
eller som detaljert tekst i TMC-
meldinger -menyen.
Forutsetningen for bruk av TMC-tra‐
fikkinformasjon er at det mottas TMC-
stasjoner i den aktuelle regionen.
Den dynamiske veivisningen funge‐
rer kun ved mottak av trafikkinforma‐
sjon via TMC-trafikkinformasjonssy‐
stemet.Den dynamiske ruteveivisningsfunk‐
sjonen kan deaktiveres på Naviga‐
sjonsmuligheter -menyen, se kapitte‐
len "Veivisning" 3 127.
Kartdata
Alle nødvendige kartdata er lagret på
et SD-kort som leveres sammen med Infotainment.
Se kapittelet "Kart" for mer informa‐
sjon om håndtering og bytte av SD-
kortet med kart 3 135.
Bruk
Betjeningselementer De viktigste betjeningselementene
for navigasjonssystemet:
NAV -knappen: Aktiver navigering, vis
nåværende posisjon (hvis ruteveiled‐
ning ikke er aktiv), vis beregnet rute
(hvis ruteveiledning er aktiv), veksle
mellom full kartvisning, pildisplay
(hvis ruteveiledning er aktiv), og delt
skjermvisning, se "Informasjon på
displayet" nedenfor.DEST / NAV -knappen: åpne menyen
med alternativer for angivelse av des‐ tinasjon.
Åtteveisbryter : flytte displayvinduet i
navigasjonskartvisningen, velge des‐
tinasjon ved å trykke i aktuell retning
for å plassere kryssmarkøren over en
destinasjon på kartet.
RPT / NAV -knappen: gjenta siste ru‐
teveiledningsmelding.
Aktivere navigasjonssystemetTrykk på knappen NAV.
Kartet for gjeldende posisjon vises på
displayet, se "Informasjon på dis‐
playet" nedenfor.
Melding om ruteveivisning
I tillegg til de visuelle instruksjonene
på displayet (se "Informasjon på dis‐ playet" nedenfor) vil meldingene om
ruteveivisning kunngjøres når rute‐ veivisningen er aktiv.
Forhåndsinnstilling av volumet på
meldingene om ruteveivisning: se
"Stille inn navigasjonssystemet" ne‐
denfor.

Telefon147TelefonGenerell informasjon .................. 147
Bluetooth-tilkobling ....................148
Nødsamtaler .............................. 152
Betjening .................................... 153
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 156Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

148Telefonmobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på http://
www.bluetooth.com
Bruke talegjenkjenningen
Ikke bruk talegjenkjenningen i nød‐
stilfeller, ettersom stemmen din kan
endre seg så mye i stressituasjoner at den ikke lenger gjenkjennes tilstrek‐
kelig til at du oppnår ønsket forbin‐
delse raskt nok.
Betjeningselementer De viktigste betjeningselementenefor telefonen:
O -knapp: åpner hovedmenyen for
telefon.
Kontroller på rattet:
q , w : besvare anrop, aktivere tale‐
gjenkjenning.
n , x : avslutte/avvise anrop, deakti‐
vere talegjenkjenning.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning 3 141.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av for eksempel en
telefon til andre enheter. Informasjon som for eksempel en telefonbok, an‐
ropslister, navnet på nettverksopera‐ tøren og feltstyrke kan overføres.
Funksjonaliteten kan være begrenset
avhengig av telefontypen.
For å kunne opprette en Bluetooth-til‐ kobling med telefonportalen må Blue‐
tooth-funksjonen på mobiltelefonen
være aktivert, og mobiltelefonen må
stå på "synlig". Se mobiltelefonens
bruksanvisning.Bluetooth-menyen
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Telefoninnstillinger og deretter
Bluetooth .
Aktivere Bluetooth Hvis Bluetooth-funksjonen på telefon‐
portalen er deaktivert:
Still Aktivering på På og bekreft etter‐
følgende melding.

156Telefon
■Omkopling samtaler : bytte mellom
samtaler, hvis det er flere opprin‐ ginger.
■ Stumkopling : dempe en opprin‐
ging.
Les dette
Hvis tenningen slås av under en te‐
lefonsamtale, opprettholdes forbin‐
delsen helt til telefonsamtalen er av‐ sluttet.
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU di‐ rektiv 95/54/EC) bli ugyldig.Anbefalinger for problemfri bruk:
■ Profesjonelt montert utvendig an‐ tenne for å oppnå størst mulig rek‐
kevidde
■ Maksimal sendeeffekt på 10 watt, ■ Montering av telefonen på et egnet
sted, se relevant anmerkning i In‐
struksjonsboken, kapittel
Kollisjonsputesystem .
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og mu‐ lighet for bruk av apparater med sen‐
deeffekt på mer enn 10 watt.
Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐
ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og ellers 1 watt for de
øvrige typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐ fonen mens du kjører. Selv bruk av
håndfri telefon kan distrahere deg i
kjøringen.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.