2014 OPEL MOKKA radio

Innledning...................................... 6
Grunnleggende betjening ............16
Radio ........................................... 23
CD-spiller ..................................... 29
Eksterne enheter .........................32
Navigering .................................... 38
Talegjenkjenning ..........................56
Telefon ......................................... 60
Stikkordregister ............................ 70Navi 950/650 / CD 600

6InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 14Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen kan enkelt brukes til å regi‐ strere et stort antall FM, AM og digi‐
tale DAB-radiostasjoner med la‐
gringsknappene 1 - 6.
Du kan koble eksternt datalagringsut‐ styr, f.eks. iPod, USB-enheter eller
andre tilbehørsenheter til infotain‐
mentsystemet som ytterligere lydkil‐
der; enten via kabel eller Bluetooth.
Med betjeningselementene og me‐
nyene til infotainmentsystemet kan du
betjene godkjente smarttelefon-ap‐
per.
I tillegg har Infotainment en telefon-
app som muliggjør komfortabel og
trygg bruk av mobiltelefon under kjø‐
ring.
Som alternativ kan Infotainment-sys‐
temet brukes til å betjene brytere på
instrumentpanelet og på rattet, eller talegjenkjenningsfuxer.Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og
betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning79Advarsel
Bruk av navigasjonssystemet fritar
ikke føreren for ansvaret for riktig
og oppmerksom atferd i trafikken.
De aktuelle trafikkreglene må alltid
følges.
Det bare bare foretas registrerin‐
ger (f.eks. adresser) når bilen står
stille.
Hvis en navigasjonsinstruksjon er i motstrid med trafikkreglene, skal
trafikkreglene alltid følges.
9 Advarsel
Områder som for eksempel envei‐
skjørte gater og fotgjengersoner er
ikke merket på kartet i naviga‐
sjonssystemet. På slike steder vil
systemet muligens utløse en ad‐ varsel som må kvitteres. Legg der‐ for spesielt merke til enveiskjørte
gater og andre gater og innkjørsler
som det ikke kan kjøres inn i.
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy, for‐
vrengning eller avbrudd i mottak opp‐ stå ved:
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren,
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon,
■ skyggevirkning.
Tyverisikring Infotainment-systemet har et elektro‐
nisk sikkerhetssystem for å avverge
tyveri.
Infotainmentsystemet fungerer derfor
kun i din bil, og har ingen verdi for en
tyv.

Innledning9
1;-knappen
Gå inn på hjemmeside ..........16
2 Stasjonsknapper 1...6
Kort trykk: Velge stasjon .......25
Langt trykk: lagre stasjon ......25
3 DEST / NAV -knappen
Åpne menyen for
navigering til reisemål ...........42
4 s -knappen
Radio: søke bakover .............23
CD/MP3/WMA: hoppe
over spor bakover .................30
Eksterne enheter: hoppe
over spor bakover .................33
5 m VOL -knappen
Trykk: slå infotainment‐
systemet på/av ......................14
Drei: justere volumet .............14
6 u -knappen
Radio: søke forover ............... 23CD/MP3/WMA: hoppe
over spor forover ...................30
Eksterne enheter: hoppe
over spor framover ................33
7 T-knappen
CD/MP3/WMA: start/
pause avspilling ....................30
Eksterne enheter: start/
pause avspilling ....................33
8 FAV 1-2-3 -knappen
Åpne favorittliste ...................25
9 AS 1-2 -knappen
Kort trykk: åpne
autolagringsliste ....................24
Langt trykk: Lagre autola‐
gringsstasjoner automatisk ...24
10 TP -knappen
Aktivere eller deaktivere
trafikkradiotjeneste ................26
11 d-knappen
CD eject ................................ 3012 CONFIG-knappen
Åpne menyen med
innstillinger ............................ 21
13 INFO -knappen
Radio: informasjon om
stasjonen som er på
CD/MP3/WMA, eksterne
enheter: informasjon om
sporet som spilles
Navigering: informasjon,
for eksempel om hvor du er
14 Multifunksjonsknapp
Drei: markere
menyalternativer eller angi
alfanumeriske verdier ........... 16
Trykk (ytre ring): velge/
aktivere markert alternativ,
bekrefte innstilt verdi, slå
funksjon på/av; åpne lyd-
eller navigeringsmeny ...........16
15 Åtteveisbryter
Navigasjon. flytte vindu i
kartvisning ............................. 39

12Innledning
1;-knappen
Gå inn på hjemmeside ..........16
2 Stasjonsknapper 1...6
Langt trykk: lagre stasjon ......25
Kort trykk: Velge stasjon .......25
3 s -knappen
Radio: søke bakover .............23
CD/MP3/WMA: hoppe
over spor bakover .................30
Eksterne enheter: hoppe
over spor bakover .................33
4 m VOL -knappen
Trykk: slå infotainment‐
systemet på/av ......................14
Drei: justere volumet .............14
5 u -knappen
Radio: søke forover ............... 23
CD/MP3/WMA: hoppe
over spor forover ...................30
Eksterne enheter: hoppe
over spor framover ................336 FAV 1-2-3 -knappen
Åpne favorittliste ...................25
7 AS 1-2 -knappen
Kort trykk: åpne
autolagringsliste ....................24
Langt trykk: Lagre autola‐
gringsstasjoner automatisk ...24
8 TP -knappen
Aktivere eller deaktivere
trafikkradiotjeneste ................26
9 d-knappen
CD eject ................................ 30
10 CONFIG -knappen
Åpne menyen med
innstillinger ............................ 21
11 INFO -knappen
Radio: informasjon om
stasjonen som er på
CD/MP3/WMA, eksterne
enheter: informasjon om
sporet som spilles12 Multifunksjonsknapp
Drei: markere
menyalternativer eller angi alfanumeriske verdier ........... 16
Trykk: velge/aktivere
markert alternativ,
bekrefte innstilt verdi, slå
funksjon på/av; åpne lyd-
eller navigeringsmeny ...........16
13 BACK -knappen
Meny: ett nivå tilbake ............16
Inntasting: slette det siste
tegnet eller hele
oppføringen ........................... 16
14 Tone -knappen
Åpne toneinnstillinger ...........19
15 CD-åpning ............................. 30
16 O-knappen
Besvare et telefonanrop
(ta telefonen) eller
aktivere/deaktivere
demping ................................ 63

Innledning13
17T-knappen
CD/MP3/WMA: start/
pause avspilling ....................30
Eksterne enheter: start/
pause avspilling ....................33
18 SRCE (kilde)-knapp
Trykk for å veksle mellom
de ulike lydkildene
CD/MP3-spiller ......................29
USB ....................................... 32
AUX ....................................... 32
Bluetooth ............................... 32
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB ....................................... 23Kontroller på rattet
1 qw-knapp
Kort trykk: besvare anrop ......63
eller slå nummer i
anropslisten ........................... 63
eller aktivere talegjenkjen‐
ningen ................................... 56
Langt trykk: vise
anropslisten ........................... 63
eller deaktivere talegjen‐
kjenningen ............................ 56
2 SRC (kilde)-knapp
Trykke: velge lydkilde ............ 23 Hvis radioen er aktiv: drei
opp/ned for å velge neste/
forrige lagrede radiostasjon ..23
Hvis CD-spilleren er aktiv:
Drei opp/ned for å velge
neste/forrige CD/MP3/
WMA-spor ............................. 30
Hvis en ekstern enhet er
aktiv: drei opp/ned for å
velge neste/forrige spor ........33
Hvis telefonen er aktiv:
Drei opp/ned for å velge
neste/forrige oppføring i
anropslisten ........................... 63
Hvis telefonen er aktiv og
anrop venter: Drei opp/ned for å veksle mellom anrop .....63
3 w-knappen
Øke volumet .......................... 14
4 ─-knappen
Redusere volumet .................14

Innledning15
Mute-funksjon
Trykk på O-knappen (hvis telefon‐
portal er tilgjengelig: trykk i noen se‐
kunder) for å slå av lyden på lydkil‐
dene.
Slå av lydutkoblingen igjen: Drei på X
VOL -knappen eller trykk på O-
knappen en gang til (trykk i noen se‐ kunder hvis telefonportal er tilgjenge‐
lig).
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Lydkilder
Trykk flere ganger på SRCE-knappen
for å veksle mellom hovedmenyene
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
eller DAB.Finn detaljerte beskrivelser av:
■ CD/MP3-spiller 3 29
■ USB-kontakt 3 32
■ AUX-inngang 3 32
■ Bluetooth-audio 3 32
■ AM-radio 3 23
■ FM-radio 3 23
■ DAB-radio 3 27.
Navigasjon
Trykk på knappen NAV for å vise na‐
vigeringskartet.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
åpne en undermeny med alternativer
for å angi reisemål og ruteopplegg.
Finn en detaljert beskrivelse av navi‐
geringsfunksjonene 3 38.
Telefon
Trykk på O-knappen for å vise ho‐
vedtelefonmenyen med alternativer
for inntasting eller valg av nummer.
Finn en detaljert beskrivelse av mo‐
biltelefonfunksjonene 3 60.Les dette
Kort informasjon om lydkildene og
gjeldende navigeringsøkt kan vises
via Informasjon -applikasjonen.

20Grunnleggende betjening
For å justere lydstyrkefordelingen
mellom venstre og høyre høyttalere,
velg balanse fra menyen. Juster inn‐
stillingene slik du vil ha dem.
Voluminnstillinger
Justere lydmerkevolumet Når systemet slås på eller av, spilles
musikklyder.
Trykk på knappen CONFIG og velg
menyalternativet Radioinnstillinger.
Velg menypunktet Audiosignalalter‐
nativer .
Velg eller velg bort Lydsignaler for å
aktivere eller deaktivere start- og slut‐
tlyder.
Velg Audiosignalvolum for å se den
gjeldende undermenyen. Juster inn‐
stillingene slik du vil ha dem.
Justere det automatiske
volumet Trykk på knappen CONFIG og velg
Radioinnstillinger .
Velg Auto. volumkontroll for å se den
respektive menyen.For å justere graden av volumtilpas‐
ning stiller du Auto. volumkontroll på
Av , Lav , Middels eller Høy.
Av : ingen volumforsterkning med økt
kjøretøyhastighet.
Høy : maksimal volumforsterkning
med økt kjøretøyhastighet.
Justere åpningsvolumet
Trykk på knappen CONFIG og velg
menyalternativet Radioinnstillinger.
Velg Startvolum for å se den respek‐
tive menyen.
Juster innstillingene slik du vil ha
dem.
Justere volumet på
trafikkmeldinger
Volumet på trafikkmeldinger kan for‐
håndsinnstilles til et nivå uavhengig
av det "normale" volumnivået.
Trykk på knappen CONFIG og velg
menyalternativet Radioinnstillinger.
Velg RDS-alternativer og deretter
Trafikkvolum for å vise den respektive
menyen.Juster innstillingene slik du vil ha
dem.
Les dette
Mens en melding leses, kan lydstyr‐
ken enkelt justeres med m-knappen.
Justere lydsignalvolumet Når du bruker betjeningselementer i
bilen, blir det du gjør bekreftet av pi‐ pelyder. Volumet på pipelydene kan
justeres.
Trykk på knappen CONFIG og velg
menyalternativet Bilinnstillinger.
Velg Komfortinnstillinger og deretter
Varsellydvolum for å vise den aktuelle
undermenyen. Velg Normal eller Høy.
Justere navigeringsvolumet Trykk på knappen CONFIG og velg
menyalternativet Navigasjonsinnstil‐
linger .
Velg menypunktet Navigasjonsvo‐
lum . Den aktuelle undermenyen vi‐
ses.
For å justere volumet på kunngjørin‐
ger, velg Melding og juster så innstil‐
lingen.