2014 OPEL MOKKA bluetooth

Telefon61mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på http://
www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon,
for eksempel for mobiltelefoner, iPod/ iPhone-modeller eller andre enheter.
For å kunne sette opp en Bluetooth-
forbindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-fuxen i Bluetooth-enheten være
aktivert. Du finner mer informasjon i
brukerveiledningen for Bluetooth-en‐
heten.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten og infotainmentsystemet) utføres pa‐
ring og tilkobling av Bluetooth-enhe‐
tene til infotainmentsystemet.
Informasjon ■ Opptil fem enheter kan bares til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr. Hvis en‐
heten har vært koblet til tidligere,
oppretter infotainmentsystemet til‐
koblingen automatisk.
■ Bluetooth-bruken er en storbruker av enhetens batteri. Sett derfor en‐heten til lading fra strømnettet.Bluetooth-menyen
For å åpne Bluetooth-menyen, kan du
enten:
■ Trykk på knappen O. Velg Tele‐
foninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
■ Trykk på knappen CONFIG. Velg
Telefoninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
■ Trykk på knappen ;, og velg
Innstillinger -ikonet. Velg Telefo‐
ninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
Menyvalgene Enhetsliste og Koble til
enhet vises.
Pare enhet For å initiere tilknytningsprosessen til
Infotainment, velg Koble til enhet fra
menyen. Du ser en melding med en
Infotainment-kode på fire tegn.
Start tilknytningsprosessen på Blue‐
tooth-enheten. Om nødvendig, tast
inn Infotainment-koden på Bluetooth-
enheten.

62Telefon
En PIN-kode på seks tegn for tilknyt‐ningsprosessen vises på Infotain‐
ment.
For å bekrefte tilknytningsprosessen: ■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) er støttet:
Sammenlign PIN-kodene som vi‐
ses på Infotainment og på Blue‐
tooth-enheten (om du blir bedt om
det) og bekreft meldingen på Blue‐
tooth-enheten.
■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) ikke er støttet:
Tast inn PIN-koden på Bluetooth-
entene og bekreft innleggingen.
Enheten er knyttet sammen og ho‐
vedtelefonmenyen vises.
Telefonboken og oppringingslistene (om tilgjengelig) er lastet ned fra Blue‐
tooth-enheten.
Om nødvendig, bekreft den tilsva‐
rende meldingen på Bluetooth-en‐
heten.Enhetsliste
Enheten inneholder alle Bluetooth-
enheter som er knyttet opp mot Info‐
tainment.
Hvis en ny enhet knyttes til, vises den på enhetslisten.
Koble til en enhet
Velg enheten du ønsker å koble til. En
undermeny vises.
Velg skjermtasten Velg.
Enheten som var tilkoblet er frakoblet, og denne enheten er tilkoblet.
Slette en enhet
Velg enheten du ønsker å slette. En
undermeny vises.
Velg skjermtasten Slett.
Enheten er slettet.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under

Telefon63visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd
finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og infotainmentsystemet,
kan du også betjene mange funksjo‐
ner på mobiltelefonen via infotain‐
mentsystemet.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og Infotainment,
sendes mobiltelefoninformasjonen til
Infotainment. Dette kan ta litt tid, av‐ hengig av telefonmodellen. Under
denne tiden er det kun mulig å betjene
mobiltelefonen via infotainmentsys‐
temet i begrenset grad.
Det er ikke alle telefoner som støtter
alle funksjonene til telefonapplikasjo‐
nen. Det vil derfor kunne være mulige avvik i antall funksjoner i forhold til det som er beskrevet.
Telefonhovedmeny Trykk på knappen O for å vise tele‐
fonhovedmenyen. Følgende skjerm vises (hvis en mobiltelefon er tilkob‐let).
Starte en telefonsamtale
Oppgi et nummer
Trykk på knappen O og velg me‐
nyalternativet Tast nummer. Et tallta‐
statur vises.

66Telefon
For å overføre samtalen tilbake tilInfotainment, velg Overfør samtale
fra Privat anrop -menyen.
Ny telefonsamtale
Starte en ny telefonsamtale
Mens en samtale er i gang, velg Tast
nummer fra menyen i oversikten over
inngående samtaler. Talltastaturet vi‐
ses. Du kan skrive inn et nummer eller velge et nummer fra telefonboken, se
over.
Andre innkommende telefonsamtale
Når en ny samtale kommer inn. vises
en melding nederst på skjermen.
Velg ønsket alternativ.
Hvis du tar den telefonen, blir den før‐ ste samtalen satt på vent og den nye
blir aktiv.
Begge samtalene vises i oversikten over inngående samtaler.
For å veksle mellom samtalene, velg
Bytte samtaler fra menyen.
Konferansesamtale
Velg skjermknappen Koble samtaler
for å aktivere begge samtalene sam‐ tidig.
Skjermknappen Koble samtaler skif‐
ter til Forlat samtale .
For å avslutte en konferansesamtale
velger du skjermknappen Forlat
samtale .
Avslutte telefonsamtaler
I en konferansesamtale, velg skjerm‐
knappen Legg på for å avslutte begge
samtalene.
Tekstmeldinger Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐ tjene innboksen for meldinger på mo‐
biltelefonen via Infotainment.
Ikke alle telefoner støtter tekstmel‐
dingsfunksjonen i Infotainment.
Aktivere meldingsapplikasjonen på mobiltelefonen Overføring av tekstmeldinger til Info‐tainment må aktiveres på mobiltele‐
fonen.
I Bluetooth-menyen på mobiltele‐
fonen velger du navnet på det ak‐
tuelle Infotainment-systemet for å
vise den relevante undermenyen.
For å vise tekstmeldinger i meldings‐
applikasjonen i Infotainment, aktiver
den aktuelle funksjonen i underme‐
nyen på mobiltelefonen.

70StikkordregisterAAdressebok................................... 42Aktivere AUX ................................ 33
Aktivere Bluetooth-musikk ............33
Aktivere CD-spilleren ....................30
Aktivere Infotainment ....................14
Aktivere navigasjonssystemet ......39
Aktivere radioen............................ 23 Aktivere telefonportalen ................63
Aktivere USB-bilde .......................35
Aktivere USB-lyd .......................... 33
Angi destinasjon ..........................42
Autolagring av lister Hente frem stasjoner .................24
Lagre stasjoner ......................... 24
Autolagringslister ..........................24
Automatisk regulering av lydstyrke 20
AUX .............................................. 32
B BACK-knappen ............................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Betjening....................................... 63 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16Navigasjonssystem...................39
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Betjeningselementer Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 32
Bilder ............................................ 35
Bluetooth-musikk ..........................32
Bluetooth-tilkobling .......................61
Bruk ............................ 14, 23, 30, 39
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Navigasjonssystem ...................39
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Bruk av apper ............................... 36
Brødsmuler ................................... 51
Bølgelengdevalg ........................... 23
C CD-spiller ...................................... 29
D DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 21
Digital lydkringkasting ...................27

71
Digital lydkringkasting (DAB)........27
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equaliser (utjevner) ......................19
F
Fabrikkstandarder......................... 21
Fader ............................................ 19
Favorittlister .................................. 25
Hente frem stasjoner .................25
Lagre stasjoner ......................... 25
Filformater .................................... 29
Bildefiler .................................... 32
Lydfiler....................................... 32
Framgangsmåte ........................... 57
G Generell informasjon .................
.......................... 29, 32, 38, 56, 60
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musikk....................... 32
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 38
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 60
USB ........................................... 32
Grunnleggende betjening .............16H
Hjemmeadresse ........................... 42
Hjemmeside............................ 16, 21
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8
K
Kart ............................................... 39
Kategoriliste .................................. 23
L
Liste over avkjøringer ...................51
Lydfiler .......................................... 32
Lydstyrke for lydmerker ................20
M
Maksimalt oppstartvolum ..............20
Meldinger ...................................... 16
Mellomtone ................................... 19
Menybetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 68
Multifunksjonsknapp .....................16
Mute-funksjon ............................... 14
N Navigasjon Adressebok ............................... 42
Angi reisemål ............................ 42
Brødsmuler................................ 51Favorittruter ............................... 42
Generelle innstillinger ...............39
Hjemmeadresse ........................42
Håndtering av kart .....................39
Kartutsnitt .................................. 39
Koordinater................................ 42
Liste over avkjøringer ................51
Nylige reisemål.......................... 42
Nåværende plassering ..............39
Rutealternativer ......................... 51
Rutesimulering .......................... 39
Rutesporing ............................... 51
Steder av interesse ...................42
Talebeskjeder............................ 51 Tastatur ..................................... 42
TMC-stasjoner........................... 51
Trafikkhendelser........................ 51
Tur med veipunkter ...................42
Veivisning .................................. 51
Veivisningsalarmer ....................51
Navigasjonssystem....................... 38
Navigasjonsvolum ........................20
Nødsamtaler ................................. 62
O Oppdatering av programvare .......21
Oversikt over betjeningselementer. 8
P Paring ........................................... 61

72
RRadio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Hente frem stasjoner ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagre stasjoner ...................24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 39
S Slå på infotainmentsystemet ........14
Spille lyd ....................................... 33
Språk ............................................ 21
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23Steder av interesse....................... 42
Systeminnstilling ........................... 21
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................21
Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Programvare ............................. 21
Språk ......................................... 21
T
TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 20
Talegjenkjenning .......................... 56
Tastatur ........................................ 42
Tekstmeldinger ............................. 66
Telefon Bluetooth ................................... 60
Bluetooth-tilkobling ....................61
Funksjoner under en samtale ...63
Konferansesamtale ...................63
Nylige anrop .............................. 63
Nødsamtaler.............................. 62
Tekstmeldinger.......................... 66
Telefonbok ................................ 63
Telefonbok .............................. 42, 63
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............63
Initiere ....................................... 63
Tid................................................. 21
Tidsformat..................................... 21TMC .............................................. 51
Toneinnstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 51
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 19
Tur med veipunkter....................... 42
Tyverisikring .................................. 7
U
USB .............................................. 32
V Varsellydvolum ............................. 20
Veivisning .................................... 51
Vise bilder ..................................... 35
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 20
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............20
Maksimalt oppstartvolum ..........20
Navigasjonsvolum .....................20
Varsellydvolum .......................... 20
Volum for trafikkmeldinger ........20
Voluminnstillinger .........................20

Talegjenkjenning145
Talemelding: "Please, repeat the
nametag to confirm (Gjenta
talemerket for å bekrefte) "
Bruker:
Talemelding: " Saving the nametag
(Lagrer talemerketen) "
Delete
Et tidligere lagret talesignal slettes
med kommandoen " Delete (Slett)".
Tilgjengelige kommandoer: ■ " Yes (Ja) "
■ " No (Nei) "
■ " Help (Hjelp) "
■ " Cancel (Avbryt) "
Lytte til lagrede navn
Opplesing av alle lagrede navn (tale‐
signal) startes med kommandoen
" Directory (Katalog) ".Tilgjengelige kommandoer når tale‐
signalene leses opp:
■ " Call (Ring) ": telefonnummeret til
talesignalet som sist ble lest, vel‐ ges.
■ " Delete (Slett) ": oppføringen til ta‐
lesignalet som sist ble lest, slettes.
Lagre en mobiltelefon i eller slette den
fra enhetslisten
Med kommandoen " Pair (Koble)" kan
en mobiltelefon lagres i eller slettes
fra telefonportalens enhetsliste
3 148.
Tilgjengelige kommandoer: ■ " Add (Legg til) "
■ " Delete (Slett) "
■ " Help (Hjelp) "
■ " Cancel (Avbryt) "Eksempel på en dialog
Bruker: " Pair (Koble) "
Talemelding: " Do you want to add or
delete a device? (Vil du legge til eller slette en enhet?) "
Bruker: " Add (Legg til) "Talemelding: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Bruke koblingsmetoden i den
eksterne enheten, skriv <1234> for å
koble.) "
Talemelding: " Do you want to pair the
device? (Vil du koble enheten?) "
Bruker: " Yes (Ja)"
Talemelding: " Enheten er koblet til
som nummer "
Velge en mobiltelefon fra enhetslisten
Med kommandoen " Select device
(Velg enhet) " kan du velge en mobil‐
telefon i enhetslisten for opprettelse
av en Bluetooth-forbindelse.Eksempel på en dialog
Bruker: " Select device (Velg enhet) "
Talemelding: " Please, say a device
number to select (Si enhetsnummeret
for å velge.) "
Bruker:
Talemelding: " Do you want to select
the device number
? (Vil du velge
enhetsnummeret ber>?) "