2014 OPEL INSIGNIA 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

電話73
備註
手機語音 主選單僅在手機已透過藍芽連
接到資訊娛樂系統時可用 。找出詳細說
明 3 70。
撥打電話
小鍵盤
按下 ;按鈕，然後選取 手機語音圖標以
顯示個別選單。
如有必要，可選取互動選擇欄中的 鍵盤
分頁。顯示小鍵盤。
輸入所需的號碼並選取 撥打畫面按鈕。
號碼已撥打。
欲撥打快速撥號號碼，請輸入號碼，然
後輕觸並按住最後一個數字。號碼已撥
打。
聯絡人
按下 ;按鈕，然後選取 手機語音圖標以
顯示個別選單。
如有必要，可選取互動選擇欄中的 聯繫
分頁。顯示聯絡人清單。
找出聯絡人清單的詳細說明 3 28。
捲動至所需的聯絡人項目。
快捷功能圖標
如果某個聯絡人僅有一個已儲存的號碼 ，
聯絡人清單中的個別項目旁邊會顯示一 個快捷撥號圖標。
選取 z畫面按鈕以直接撥打電話。聯絡人詳細資訊檢視畫面
如果某個聯絡人有多個已儲存的號碼，
請選取個別聯絡人。顯示聯絡人詳細資訊。
選取聯絡人其中一個已儲存的電話號碼 。
號碼已撥打。
通話清單
按下 ;按鈕，然後選取 手機語音圖標以
顯示個別選單。
如有必要，可選取互動選擇欄中的 新近
分頁。顯示最近通話清單。
備註
最近通話清單會以紅色突顯未接來電，
並以應用程式托盤中電話圖標旁邊的 9
符號指出。
在最近通話清單中選取其中一個已儲存
的電話號碼。號碼已撥打。

74電話
最愛項目
顯示最愛項目頁面。
如有必要可捲動瀏覽頁面。
選取所需的最愛項目畫面按鈕。
找出詳細說明 3 24。
來電
接聽電話
如果在收音機或媒體啟用期間有電話撥 打進來，音源會靜音並持續到通話結束 為止。
含有撥號者名稱或號碼之訊息會顯示在 畫面底部。
欲接聽來電，請在訊息中選取 接聽畫面
按鈕。
拒接來電
欲拒接來電，請在訊息中選取 忽略畫面
按鈕。
變更鈴聲
按下 ;按鈕，然後選取 設定圖標。
選取 藍牙以顯示個別子選單，然後選取
鈴聲 清單項目。顯示已配對至資訊娛樂
系統的所有手機清單。
選取所需手機。顯示個別手機的所有可
用鈴聲清單。
選取所需鈴聲。
在通話期間的功能 在通話期間會顯示通話中檢視畫面。結束通話
選取 結束畫面按鈕以結束通話。
停用麥克風
選取 靜音畫面按鈕以暫時停用麥克風。
畫面按鈕變更為 取消靜音。
欲重新啟動麥克風，請選取 取消靜音畫
面按鈕。
停用免持功能
欲繼續在您手機上對話，請選取 手持聽
筒 畫面按鈕。
畫面按鈕變更為 免提。
欲重新啟動免持功能，請選取 免提畫面
按鈕。
第二通電話 撥打第二通電話
欲撥打第二通電話，請在通話中檢視畫
面選取 加入畫面按鈕。顯示電話選單。
撥打第二通電話。如需詳細說明，請見
上文。
欲取消撥打第二通電話並返回通話中檢 視畫面，請選取 目前通話畫面按鈕。
兩通電話皆顯示於通話中檢視畫面。

電話75
第二通來電
含有撥號者名稱或號碼之訊息會顯示在
通話中檢視畫面底部。
在訊息中選取 接聽或忽略 畫面按鈕。
結束通話
欲結束兩通電話 ，請選取結束畫面按鈕 。
僅欲結束其中一通電話，請選取個別通
話旁邊的 A畫面按鈕。
電話會議
選取 B畫面按鈕以合併兩通電話。兩
通電話會同時啟用。
B 畫面按鈕會變更為 C。欲取消合併通話，請選取 C畫面按鈕。
電話 選取 電話分頁以顯示裝置清單。
找出詳細說明 3 70。
行動電話和 CB 收音機設備 安裝說明和操作指南
在本汽車上安裝和操作行動電話時，必
須遵守行動電話和免持通訊設備製造商
提供的特別安裝說明和操作指南。如果
未能遵守 ，會使得汽車類型認證失效 （歐
盟規定 EU Directive 95/54/EC）。
確保無故障操作的建議：
■ 專業人員安裝的車外天線，有可能獲
得最大訊號範圍，
■ 最大發射功率為 10 瓦，
■ 將電話安裝於適當位置，請考慮《車
主手冊 》中的相關 「附註 」， 氣囊系統
一節。
有關外部天線或設備底座的預定安裝點 ，
以及使用帶有超過 10 瓦的發射功率的裝
置的方法，要請求專家指導。
只有在行動電話最大發射功率為 GSM 900
類型 2 瓦或者其它類型 1 瓦的情況下才
許可使用免持附加設備，而沒有帶行動
電話標準 900/1800/1900 和 UMTS 的外部
天線。

76電話
為了安全起見，請勿在駕駛中使用行動
電話。即使使用了免持設備，也可能影 響到駕駛。9 警告
收音機設備和行動電話操作如果不能
達到上述的行動電話標準 ，只能允許
使用在汽車外部的天線。
注意事項
在車內操作行動電話和收音機設備而
沒有外部天線 ，可能導致汽車上的電
子設備的故障 ，除非是符合上述規定
的設備。

常見問題77常見問題常見問題....................... 77常見問題
電話? 如何讓手機與資訊娛樂系統進行配
對？
! 欲進行手機配對，請按下
;按鈕，選
取 手機語音 圖標，然後選取 配對 設
備 畫面按鈕。按照裝置上的說明並確
認藍芽已啟用。
詳細說明 3 70。? 如何進入我的電話簿及最近通話紀
錄？
! 欲進入聯絡人或通話清單
，請按下;
按鈕，選取 手機語音圖標，然後選取
聯繫 或新近 。請確認手機可存取電話
簿及最近通話清單。載入電話簿及最
近通話清單可能須花費數分鐘，取決 於手機本身。
詳細說明 3 72。
觸控板
? 如何利用觸控板選取按鈕？輕觸觸控
板卻無反應。
! 下壓觸控板。輕觸無法觸發動作。
詳細說明 3 14。? 觸控板支援何種多點觸控手勢？
! 觸控板支援數種多點觸控手勢，例如
上/下移動三根手指以將最愛項目列上移/下移。
詳細說明 3 31。? 如何改善多點觸控手勢偵測？
! 嘗試將手指同時放在觸控板上，然後
執行手勢。在執行手勢時，請勿下壓
觸控板。
詳細說明 3 14。? 如何提升觸控板的字元辨識性能？
! 嘗試不同的繪製速度設定（
缺省值、
較快 或較慢 ）。您可從字元辨識畫面
進入此設定。如需輸入導航目的地，
僅能畫出大寫字母。
詳細說明 3 22。
最愛項目
? 哪些內容可儲存為最愛項目？
! 幾乎所有元件均可儲存為最愛項目
（可達 60 項），例如：目的地、手機 聯絡人、播放列表、收音機電台等。
詳細說明 3 24。

78常見問題
?如何儲存新的最愛項目？
! 啟動個別應用程式，輕觸並按住最愛
項目畫面按鈕以將新的最愛項目儲存
於此位置。短嗶聲表示確定儲存。在 某些情況下須選取特定項目。
詳細說明 3 24。? 如何重新命名、刪除或移動我的最愛
項目？
! 按下
;按鈕，選取主畫面上的 設定圖
標，設定清單中的 收音機清單項目，
然後 管理最愛 ，以便重新命名、刪除
或移動最愛項目。
詳細說明 3 24。? 最愛項目儲存在什麼位置？如何重新
取回？
! 最愛項目儲存在最愛項目清單中。欲
重新取回最愛項目，請在顯示的最愛
項目列中選取個別畫面按鈕。在某些
畫面中，最愛項目清單會隱藏起來，
以便擴展主內容檢視畫面。在這些畫
面中選取畫面右下角的 n畫面按鈕 ，
或用一根手指將互動選擇欄向上拖曳 。
詳細說明 3 24。導航? 在輸入目的地地址之後顯示一則錯誤
訊息。哪個步驟出錯了？
! 針對完整的地址輸入，導航系統會要
求特定的輸入順序。根據欲輸入地址 的所在國家，可能需要不同的輸入順序。若曾輸入另一個國家的目的地，則在該項目結尾新增國家名稱。
詳細說明 3 58。? 如何取消啟用的路線導引？
! 欲取消路線導引，請在互動選擇欄中
選取 表單畫面按鈕，然後選擇 取消路
線 選單項目。
詳細說明 3 61。
音訊
? 如何變更音源？
! 您可重複按下
RADIO按鈕以切換所有
可用的收音機音源（AM/FM/DAB）。 您可重複按下 MEDIA按鈕以切換所有
可用的媒體音源 （USB、SD 卡、iPod、
藍芽音訊、CD、AUX）。
收音機 3 39、CD 3 43、外部裝置
3 46 的詳細說明。? 如何瀏覽收音機電台或媒體音樂？
! 欲瀏覽收音機電台或媒體音樂（例如
播放清單或專輯），請在音訊畫面上
選取 流覽畫面按鈕。
收音機 3 39、CD 3 44、外部裝置
3 48 的詳細說明。
其他。? 我聽說資訊娛樂系統有可使用的 App
應用程式。要如何下載？
! 新的 App 應用程式可從 AppShop 下載
到系統中。按下 ;按鈕，然後選擇主
畫面上的 Apps圖標以顯示 App 應用
程式主選單。請確認手機已啟用藍芽 及網路共享，並已經妥善配置。使用者在第一次安裝 App 應用程式之前必須先建立一個新帳號。請選取設定精靈並遵照說明。
詳細說明 3 50。? 如何提升語音辨識性能？
! 語音辨識旨在了解自然發音的語音指
令。請等候嗶聲然後說話。請嘗試以
自然的方式說話，不要太快或太慢。
詳細說明 3 65。

常見問題79
?如何提升觸控螢幕的性能？
! 觸控螢幕為壓力感應。特別是在進行
拖曳手勢時，請嘗試用手指施加更多
壓力。
詳細說明 3 14。

80索引
「重設」畫面按鈕 ................. 53
「概覽」畫面按鈕 ................. 53
A AUX ............................. 46
B BACK 按鈕 ....................... 14
Bose AudioPilot 噪音補償技術 ....34
C CD 播放機 ....................... 43
D DAB ............................. 41
DAB 連接 ........................ 41
L L 波段（L-Band） ................ 41
S SD 卡 ........................... 46
T
TA .............................. 40
TMC 電台 ........................ 52
TP .............................. 40
U
USB ............................. 46一畫
一般資訊 ........ 43, 46, 52, 65, 70
AUX ........................... 46
CD ............................ 43
SD ............................ 46
USB ........................... 46
收音機 ........................ 39
資訊娛樂系統 ................... 6
電話應用程序 .................. 70
導航 .......................... 52
藍芽音樂 ...................... 46
三畫 小鍵盤 .......................... 22
四畫
中音 ............................ 34
互動選擇欄 ...................... 19
五向控制器 ...................... 14
方向盤控制器 .................... 14
日期 ............................ 35
五畫
主畫面 .......................... 19
主畫面按鈕 .................. 14, 19
代客泊車模式 解鎖 .......................... 35
鎖定 .......................... 35
功能表旋鈕 ...................... 14
平衡 ............................ 34