2014 OPEL INSIGNIA radio

說明9
1X 旋鈕 .................... 11
若為關閉：短按：開啟電源
若為開啟：短按：系統靜
音；長按：關閉電源
轉動：調整音量
2 顯示/觸控螢幕 .............. 13
3 主畫面（可配置） ...........19
4 MENU 旋鈕.................. 14
旋轉：將螢幕按鍵或選單項
目加上記號；設定數值
按下：選取/ 啟動已標記畫面
按鈕或選單項目；確認設定
值；切換到不同的設定選
項；開啟應用程式專用選單
（如有提供）。
5 ;按鍵 ..................... 14
按下：顯示主畫面
6 BACK 按鍵................... 14
按下：返回上一個畫面/選單7 v按鍵
收音機：短按：跳到下一個
電台；長按：向上搜尋 .......39
CD 播放機 /外部裝置 ：長按 ：
跳到下一個曲目；長按：快進 . 44
8 d按鈕（若配備 CD 播放機）
按下：退出光碟 .............44
TONE 按鈕（若未配備 CD 播放機）
按下：顯示音調設定選單 .....34
9 t按鍵
收音機：短按：跳到上一個
電台；長按：向下搜尋 .......39
CD 播放機 /外部裝置 ：長按 ：
跳到上一個曲目；長按：快退 . 44
10 MEDIA 按鍵.................. 11
按下：啟動 CD 播放機或外部裝置
11 RADIO 按鍵.................. 39
按下：啟動收音機或變更波段
12 CD 槽 ....................... 44觸控板
1觸碰感應區域
使用多點觸控手勢操作中央
顯示幕上的選單 .............14
2 h按鍵
按下：啟動/停用字元辨識 ....22
3 BACK 按鍵................... 19
按下：返回上一個畫面/選單
長按：返回主畫面

說明11
駕駛人資訊中心（上層）
上層的駕駛人資訊中心可在巡遊及運動
兩種不同顯示模式（主題）之間切換。
上面的圖片顯示 巡遊主題（欲變更顯示
主題，請參閱車主手冊）。
駕駛人資訊中心之選單是透過方向盤右
側的五向控制器進行操作。
駕駛人資訊中心包含三個獨立區域：
■ 左側區域 - 顯示應用程式選擇選單
■ 中央區域
- 顯示資訊娛樂資訊及車輛
專用資訊（請參閱車主手冊）
■ 右側區域 - 顯示應用程式專用選單。
駕駛人資訊中心（中層）
駕駛人資訊中心顯示資訊娛樂相關資訊
及選單。
駕駛人資訊中心之選單是透過方向盤右
側的五向控制器進行操作。
用法
開啟/關閉資訊娛樂系統
短按 X按鈕。在啟動後， 上回選取的資
訊娛樂音源即可作用。
自動關閉
若在點火裝置關閉時使用 X按鈕開啟資
訊娛樂系統，其將於 1 小時後再度自動
關閉。
設定音量
轉動 X旋鈕。
目前設定顯示在顯示幕上。
在資訊娛樂系統啟動時，如果該音量低
於最大啟動音量，則音量會設定在上回
所選取之音量 3 34。
音量均衡
在音量均衡啟動時 3 34，音量會根據
行駛過程中的道路和風力噪音情況來自
動調配補償。
靜音
短按 X旋鈕使音源靜音。
欲再次取消靜音：轉動 X旋鈕。
操作模式 收音機
重複按下 RADIO按鈕啟動收音機模式，
或在不同波段之間切換。
找出收音機功能的詳細說明 3 39。
CD 播放機
重複按下 MEDIA按鈕啟動 CD 播放機。
找出 CD 播放機功能的詳細說明 3 43。

26基本操作
備註
必須使用固定的壓力 ，且手指必須以固
定速度移動。
■ 將三根手指放在觸控板上，並向左或
向右移動。顯示上一個或下一個最愛
項目頁面。
到達最愛項目頁面的開頭或結尾時，整 個清單會被覆蓋住。
備註
畫面底部的指示標記會標出可存取的最
愛項目畫面數量以及當前所顯示的頁
面。 指示標記的數量會根據所選的檢視
畫面調整 （較多頁面時以單排檢視 ，較
少頁面時以三排檢視）。
儲存最愛項目
最愛項目可從主畫面、音響應用程式、
導航應用程式或電話應用程式中進行儲
存。
有兩種基本情況：
■ 畫面上僅有一個可儲存項目
■ 畫面上有多個可儲存項目。
顯示最愛項目清單並捲動至個別最愛項 目頁面。
輕觸並按住個別最愛項目畫面按鈕。
如果畫面上僅有一個可儲存項目，會出
現嗶聲且電台會儲存到個別畫面按鈕。如果畫面上有多個可儲存項目，最愛項 目頁面會最小化，並重新顯示之前出現的選單。選取您要儲存為最愛內容的項
目。會出現嗶聲且電台會儲存到個別畫
面按鈕。
下面有幾個儲存最愛項目的範例：
範例：收音機電台
重複按下 RADIO按鈕以啟動收音機功能
及所需波段。
搜尋您要儲存為最愛項目的電台 3 39。
欲將此電台儲存為最愛項目，則顯示最
愛項目清單並捲動至個別最愛項目頁面 。
輕觸並按住個別最愛項目畫面按鈕。隨 即將路線儲存為最愛電台。
範例：專輯
重複按下 MEDIA按鈕並選取所需音源。
選取 流覽畫面按鈕以啟動瀏覽選單，然
後選擇 專輯分頁 3 48。
欲將其中一個專輯儲存為最愛項目，則
顯示最愛項目清單並捲動至個別最愛項
目頁面。
輕觸並按住個別最愛項目畫面按鈕。最
愛項目清單已最小化，並重新顯示專輯
清單。選取您要儲存為最愛項目的專輯。所選
專輯已儲存為最愛項目。
範例：目的地
按下 ;按鈕以顯示主畫面 ，然後選擇 導
航 圖標。
在互動選擇欄中選取 目的地，然後選擇
最近的記錄 分頁3 58。
欲將最近的目的地清單的其中一個地址
儲存為最愛項目，則顯示最愛項目清單
並捲動至個別最愛項目頁面。
輕觸並按住個別最愛項目畫面按鈕。最
愛項目清單已最小化，並重新顯示最近 的目的地清單。
選取您要儲存為最愛項目的地址。所選 地址已儲存為最愛項目。
範例：電話號碼
按下 ;按鈕以顯示主畫面 ，然後選擇 手
機語音 圖標。
選擇 鍵盤分頁並輸入您要撥打的號碼
3 72。
欲將此號碼儲存為最愛項目，則顯示最 愛項目清單並捲動至個別最愛項目頁面 。
輕觸並按住個別最愛項目畫面按鈕。號 碼已儲存為最愛項目。

收音機39收音機用法........................... 39
搜尋電台 ....................... 39
頻帶選單 ....................... 40
廣播數據系統（RDS） ............40
數位音訊廣播 ................... 41用法
收音機功能為 音頻應用程式的一部份。
啟動收音機功能
按這個 RADIO按鍵。
選取頻帶 重複按下儀錶板上的 RADIO按鈕以切換
不同波段。
搜尋電台
自動電台搜尋
按下 t或v 按鈕以播放上一個或下一
個電台。
手動電台搜尋
按住 t或v 按鈕。 在即將到達所需頻
率時放開相應的按鈕。
電台清單
在電台清單中，目前接收區域中所有可 接收的收音機電台皆可供選擇。
欲顯示當前有效波段的電台清單，您可
選擇：
■ 輕觸螢幕上任何位置。
■ 選取畫面左側的
流覽畫面按鈕。
■ 轉動
MENU旋鈕。
顯示電台清單。

78常見問題
?如何儲存新的最愛項目？
! 啟動個別應用程式，輕觸並按住最愛
項目畫面按鈕以將新的最愛項目儲存
於此位置。短嗶聲表示確定儲存。在 某些情況下須選取特定項目。
詳細說明 3 24。? 如何重新命名、刪除或移動我的最愛
項目？
! 按下
;按鈕，選取主畫面上的 設定圖
標，設定清單中的 收音機清單項目，
然後 管理最愛 ，以便重新命名、刪除
或移動最愛項目。
詳細說明 3 24。? 最愛項目儲存在什麼位置？如何重新
取回？
! 最愛項目儲存在最愛項目清單中。欲
重新取回最愛項目，請在顯示的最愛
項目列中選取個別畫面按鈕。在某些
畫面中，最愛項目清單會隱藏起來，
以便擴展主內容檢視畫面。在這些畫
面中選取畫面右下角的 n畫面按鈕 ，
或用一根手指將互動選擇欄向上拖曳 。
詳細說明 3 24。導航? 在輸入目的地地址之後顯示一則錯誤
訊息。哪個步驟出錯了？
! 針對完整的地址輸入，導航系統會要
求特定的輸入順序。根據欲輸入地址 的所在國家，可能需要不同的輸入順序。若曾輸入另一個國家的目的地，則在該項目結尾新增國家名稱。
詳細說明 3 58。? 如何取消啟用的路線導引？
! 欲取消路線導引，請在互動選擇欄中
選取 表單畫面按鈕，然後選擇 取消路
線 選單項目。
詳細說明 3 61。
音訊
? 如何變更音源？
! 您可重複按下
RADIO按鈕以切換所有
可用的收音機音源（AM/FM/DAB）。 您可重複按下 MEDIA按鈕以切換所有
可用的媒體音源 （USB、SD 卡、iPod、
藍芽音訊、CD、AUX）。
收音機 3 39、CD 3 43、外部裝置
3 46 的詳細說明。? 如何瀏覽收音機電台或媒體音樂？
! 欲瀏覽收音機電台或媒體音樂（例如
播放清單或專輯），請在音訊畫面上
選取 流覽畫面按鈕。
收音機 3 39、CD 3 44、外部裝置
3 48 的詳細說明。
其他。? 我聽說資訊娛樂系統有可使用的 App
應用程式。要如何下載？
! 新的 App 應用程式可從 AppShop 下載
到系統中。按下 ;按鈕，然後選擇主
畫面上的 Apps圖標以顯示 App 應用
程式主選單。請確認手機已啟用藍芽 及網路共享，並已經妥善配置。使用者在第一次安裝 App 應用程式之前必須先建立一個新帳號。請選取設定精靈並遵照說明。
詳細說明 3 50。? 如何提升語音辨識性能？
! 語音辨識旨在了解自然發音的語音指
令。請等候嗶聲然後說話。請嘗試以
自然的方式說話，不要太快或太慢。
詳細說明 3 65。

說明89
1X 旋鈕 .................... 91
若為關閉：短按：開啟電源
若為開啟：短按：系統靜
音；長按：關閉電源
轉動：調整音量
2 N按鍵
按下：捲動至上一個最愛項目頁面
3 顯示幕
4 功能鍵
最愛項目：按下：選取最愛
項目；按住：將收音機站台
儲存為最愛項目 .............98
互動選擇欄：按下：選取相
應的畫面按鈕 ............... 93
5 O按鍵
按下：捲動至下一個最愛項目頁面
6 MENU 旋鈕
選單中針對選取和導航的中
央控制 ..................... 93
7 ;按鍵
按下：顯示主畫面 ...........938 BACK按鍵
選單：上一層級 .............93
輸入：刪除最後一個字元或 整個輸入內容 ............... 93
9 v按鍵
收音機：短按：跳到下一個
電台；按住：向上搜尋 .......97
外部裝置：短按：跳到下一
個曲目；按住：快進 ........106
10 d按鈕（若配備 CD 播放機）
按下：退出光碟
TONE 按鈕（若未配備 CD 播放機）
按下：顯示音調設定選單 ....102
11 t按鍵
收音機：短按：跳到上一個
電台；按住：向下搜尋 ......97
外部裝置：短按：跳到上一 個曲目；按住：快退 ........106
12 MEDIA 按鍵
啟動媒體或變更媒體來源 ....10613 RADIO 按鍵
啟動收音機或變更頻帶 .......97
14 CD 槽（若配備 CD 播放機）

說明91
駕駛人資訊中心
駕駛人資訊中心顯示資訊娛樂相關資訊
及選單。
駕駛人資訊中心之選單是透過方向盤右
側的五向控制器進行操作。
用法
控制元件 資訊娛樂系統是透過顯示於螢幕上的功能按鍵、 MENU旋鈕以及選單進行操作。
輸入選項是透過以下進行：
■ 資訊娛樂系統上的控制面板
3 88
■ 方向盤上的音訊控制器
3 88。
啟動或關閉資訊娛樂系統
簡短按下 X旋鈕。在啟動後，上回選取
的資訊娛樂音源即可作用。
再次按住 X旋鈕以關閉系統。
自動關閉
若在點火裝置關閉時使用 X按鈕開啟資
訊娛樂系統，其將於 1 小時後再度自動
關閉。
設定音量 轉動 m旋鈕。 目前設定顯示在顯示幕上 。
在資訊娛樂系統啟動時，如果該音量低
於最大啟動音量，則音量會設定在上回
所選取之音量 3 95。
速度補償的音量
在音量均衡啟動時 3 95，音量會根據
您行駛過程中的道路和風力噪音情況來
自動調配補償。
靜音功能
按下 m旋鈕使音源靜音。
欲取消靜音功能：轉動 m旋鈕。操作模式
收音機
按下 RADIO 按鈕開啟收音機主選單或者
在不同的波段之間切換。
找出收音機功能的詳細說明 3 97。
CD 播放機
重複按下 MEDIA按鈕啟動 CD 播放機。
找出 CD 播放機功能的詳細說明 3 102。
外部裝置
重複按下 MEDIA按鈕啟動已連接之外部
裝置（例如 USB 裝置、iPod 或智慧型手
機等）的播放模式。
找出外部裝置在連接及操作上的詳細說
明 3 104。
電話
按下 ;按鍵顯示主畫面。
選取 電話畫面按鈕以在資訊娛樂系統與
手機之間建立藍芽連線。
若可建立連線，則會顯示電話模式之主
選單。
透過資訊娛樂系統找出手機操作之詳細
說明 3 111。

收音機97收音機用法........................... 97
搜尋電台 ....................... 97
最愛清單 ....................... 98
廣播數據系統（RDS） ............99
數位音訊廣播 .................. 100用法
收音機功能為 音效應用程式的一部份。
啟動收音機功能
按這個 RADIO按鍵。
選取頻帶 重複按下儀錶板上的 RADIO按鈕以切換
不同波段。
搜尋電台
自動電台搜尋
按下 t或v 按鈕以播放上一個或下一
個電台。
手動電台搜尋
按住 t或v 按鈕。 在即將到達所要求
的頻率時放開相應的按鈕。
手動調整
FM 及 DAB 波段
按下 MENU 旋鈕以開啟波段選單 ，然後選
取 手動調校 清單項目。
根據所選的波段顯示所有 FM 或 DAB 頻率
清單。
選取所需頻率。
AM 頻帶
轉動 MENU旋鈕並設定最佳收訊頻率。
電台清單 FM 或 DAB 波段
轉動 MENU 旋鈕以顯示當前可接收到的所
有電台清單。
捲動瀏覽清單，並選擇所需的電台。
AM 頻帶
按下 MENU 旋鈕以開啟波段選單 ，然後選
取 廣播列表 清單項目。
選取 所有電台 以顯示當前可接收到的所
有電台清單。