2014 OPEL CASCADA Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai111
■Park assist / Collision detection
(automobilio statymo pagalba / susidūrimo nustatymas)
Park assist (automobilio statymo
pagalba) : suaktyvina arba
išaktyvina automobilio statymo
pagalbą.
Side blind zone alert (šoninės
akinimo zonos signalas) : keičia
šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimo sistemos nuostatas.
■ Exterior ambient lighting (šorinis
apšvietimas)
Duration upon exit of vehicle
(trukmė išlipus iš transporto
priemonės) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Exterior lighting by unlocking
(išorinis apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba deaktyvina įlipimo
apšvietimą.
■ Power door locks (elektriniai durų
užraktai)
Auto door lock (automatinis durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio durųatrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. įjungia arba išjungia
automatinio durų atrakinimo
funkciją išjungus degimą.
Stop door lock if door open (išjungti durų užraktą, jei durys atidarytos) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinę durų užrakinimo
funkciją, kai atidarytos durys.
Delayed door lock (atidėtas durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina uždelsto durų užrakinimo funkciją.
■ Remote locking, unlocking, starting
(nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, įjungimas)
Remote unlock feedback
(nuotolinio atrakinimo įrangos
atsakas) : suaktyvina arba
deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.
Remote door unlock (nuotolinis
durų atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durys arba visas automobilis.Auto relock doors (automatinis durų rakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio užrakinimo
funkciją atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
■ Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus)
Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus) : visiems
nustatymam grąžinkite
numatytąsias reikšmes.
Asmeniniai nustatymai
spalvotame informacijos ekrane
„Navi 600“/„Navi 900“

112Prietaisai, valdymo įtaisai
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Rodomas Settings (nustatymai)
meniu.
Pasukant ir paspaudžiant
daugiafunkcinę rankenėlę galima
pasirinkti tokius nustatymus:
■ Sport mode settings (sportinio
režimo nustatymai)
■ Languages (Kalbos)
■ Time & Date (Laikas ir data)
■ Radio settings (radijo nustatymai)
■ Phone settings (telefono
nustatymai)
■ Navigation settings (navigacijos
nustatymai)
■ Vehicle settings (transporto
priemonės nustatymai)
■ Display settings (Rodinio
nuostatos)
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Sport mode settings (sportinio režimo nustatymai)
Vairuotojas gali pasirinkti funkcijas,
kurias galima įjungti sportiniame
režime 3 158.
■ Sport suspension (Sportinė
pakaba) : pakaba tampa kietesnė.
■ Sport powertrain performance
(Sportinio galios agregato charak‐
teristikos) : akseleratoriaus pedalo
ir pavarų perjungimo
charakteristikos tampa
efektyvesnės.■ Sport steering (Sportinis
vairavimas) : sumažinamas vairo
stiprintuvo jautrumas.
■ Swap backlight colour main instr.
(keisti pagrindinių prietaisų
apšvietimo spalvą) : pakeiskite
prietaisų apšvietimo spalvą.
Languages (Kalbos)
Pasirinkite norimą kalbą.
Time & Date (Laikas ir data)
Žr., Laikrodis 3 84.
Radio settings (radijo nustatymai) žr. informacijos ir pramogų sistemos
aprašymą jos vadove.
Phone settings (telefono nustatymai) žr. informacijos ir pramogų sistemos
aprašymą jos vadove.
Navigation settings (navigacijos
nustatymai)
žr. informacijos ir pramogų sistemos
aprašymą jos vadove.

Prietaisai, valdymo įtaisai113
Vehicle settings (transporto
priemonės nustatymai)
■ Climate and air quality (Klimato ir
oro kokybė)
Auto fan speed (Automatinis
ventiliatoriaus greitis) : keičia
automatiniu režimu veikiančios
klimato kontrolės oro srauto
kabinoje lygį.
Climate control mode (Klimato
kontrolės režimas) : kontroliuoja
aušinimo kompresoriaus būseną
užvedant automobilį. Paskutinė
nuostata (rekomenduojama) arba
užvedant automobilį visada arba
įjungta, arba išjungta.
Auto rear demist (Automatiškai
šalinti miglą nuo galinio lango) : ima
automatiškai šildyti galinį langą.
■ Comfort settings (komforto
nustatymai)
Chime volume (Garsinio signalo
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
■ Park assist / Collision detection
(Statymo pagalba / susidūrimo
aptikimas)
Park assist (Statymo pagalba) :
suaktyvina arba išaktyvina
automobilio statymo pagalbą.
Side blind zone alert (Šoninės
„aklosios“ zonos perspėjimas) :
keičia šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimo sistemos nuostatas.
■ Exterior ambient lighting (Išorės
aplinkos apšvietimas)
Duration upon exit of vehicle
(Trukmė išlipant iš automobilio) :
suaktyvina arba deaktyvina išlipimo
apšvietimą arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Exterior lighting by unlocking
(Išorės apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba deaktyvina įlipimo
apšvietimą.
■ Power door locks (elektriniai durų
užraktai)
Auto door lock (automatinis durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. įjungia arba išjungia
automatinio durų atrakinimo
funkciją išjungus degimą.

114Prietaisai, valdymo įtaisai
Prevent doorlock while door open
(Kai atidarytos durelės, neleisti jų
užrakinti) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinę durų
užrakinimo funkciją, kai atidarytos
durys.
■ Lock / Unlock / Start by remote
(Užrakinti / atrakinti / užvesti
nuotoliniu būdu)
Remote unlock feedback
(nuotolinio atrakinimo įrangos
atsakas) : suaktyvina arba
deaktyvina avarinį signalą automobilio atrakinimo metu.
Remote door unlock (nuotolinis
durų atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durys
arba visas automobilis.
Auto relock doors (automatinis durų rakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio užrakinimo
funkciją atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
■ Restore factory settings (Atkurti
gamyklines nuostatas)Restore factory settings (Atkurti
gamyklines nuostatas) : atstato
visas numatytąsias nuostatas.
Display settings (Rodinio nuostatos)
Pasirinkite ekrano nustatymus:
■ Day mode (Dienos režimas) :
ekranas optimizuojamas dienos šviesos sąlygoms.
■ Night mode (Nakties režimas) :
ekranas optimizuojamas tamsos
sąlygoms.
■ Automatic mode (Automatinis
režimas) : ekrano režimas
keičiamas, įjungus arba išjungus
automobilio žibintus.
■ Rear view camera (Galinio vaizdo
kamera) : keičia galinio vaizdo
kameros nuostatas.
■ Picture frame (Paveikslėlio
rėmelis) : informacijos ir pramogų
sistemos aprašymą rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Nuostatos spalvotame
informacijos ekrane CD 600/„Navi 650“/„Navi 950“Kad patektumėte į konfigūracijos
meniu, spustelėkite informacijos ir
pramogų sistemos skydelio mygtuką CONFIG .
Kad perslinktumėte sąrašu aukštyn
arba žemyn, pasukite daugiafunkcę
rankenėlę. Kad pasirinktumėte meniu
punktą, paspauskite daugiafunkcę
rankenėlę („Navi 950“ / „Navi 650“:
spustelėkite išorinį žiedą).
■ Sport Mode Profile (Sportinio
režimo profilis)
■ Languages (kalbos)
■ Time and Date (Laikas ir data)
■ Radio Settings (Radijo nuostatos)

Prietaisai, valdymo įtaisai115
■Phone settings (Telefono
nuostatos)
■ Navigation Settings (Navigacijos
nuostatos)
■ Display Settings (Ekrano
nuostatos)
■ Vehicle Settings (Automobilio
nuostatos)
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Sport Mode Profile (Sportinio režimo
profilis)
■ Engine Sport Performance
(Sportinis variklio našumas) :
Greičio pedalas reaguoja greičiau,
taip pat greičiau perjungiamos
pavaros.
■ Sport Mode Back Lighting
(Sportinio režimo apšvietimas) :
Pakeiskite prietaisų apšvietimo
spalvą.
■ Sport Suspension (Sportinė
pakaba) : pakaba tampa kietesnė.
■ Sport Steering (Sportinis
vairavimas) : sumažinamas vairo
stiprintuvo jautrumas.Languages (kalbos)
Pasirinkite norimą kalbą.
Time and Date (Laikas ir data)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Radio Settings (Radijo nuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Phone settings (Telefono nuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Navigation Settings (Navigacijos
nuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Display Settings (Ekrano nuostatos) ■ Home Page Menu (Pradžios
puslapio meniu) :Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
■ Rear View Camera Options
(Galinio vaizdo kameros parinktys) :
Spustelėkite, kad suderintumėte
galinės kameros parinktis 3 175.
■ Display Off (Ekranas išjungtas) :
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
■ Map Settings (Žemėlapio
nuostatos) :
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Vehicle Settings (Automobilio
nuostatos)
■ Climate and Air Quality (Klimato ir
oro kokybė)
Auto Fan Speed (Automatinio
ventiliatoriaus sukimosi greitis) :
keičia automatiniu režimu
veikiančios klimato kontrolės oro
srauto kabinoje lygį.

116Prietaisai, valdymo įtaisai
Air Conditioning Mode (Oro
kondicionavimo režimas) :
kontroliuoja aušinimo
kompresoriaus būseną užvedant automobilį. Paskutinė nuostata
(rekomenduojama) arba užvedant
automobilį visada arba įjungta, arba išjungta.
Auto Rear Demist (Automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
ima automatiškai šildyti galinį
langą.
■ Comfort and Convenience
(Komfortas ir patogumas)
Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) : pakeiskite įspėjamųjų
signalų garsumą.
Personalisation by Driver
(Pritaikymas vairuotojui) :
suaktyvina arba deaktyvina
pritaikymo funkciją.
■ Collision Detection Systems
(Susidūrimo aptikimo sistemos)
Park Assist (Automobilio statymo
pagalba) : įjunkite arba išjunkite
ultragarsinius jutiklius.Side Blind Zone Alert (Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimo sistemą.
■ Lighting (Apšvietimas)
Vehicle Locator Lights (Automobilio
aptikimo šviesos) : įjunkite arba
išjunkite įlipimo apšvietimą.
Exit Lighting (Išlipimo apšvietimas) :
įjunkite arba išjunkite ir pakeiskite išlipimo apšvietimo trukmę.
■ Power Door Locks (Elektriniai
durelių užraktai)
Open Door Anti Lock Out (Apsauga nuo užsirakinimo – durelių
atidarymas) : įjunkite arba išjunkite
automatinio durų užrakinimo
funkciją, kai atidarytos durelės.
Auto Door Lock (Automatinis
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba deaktyvina automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. Suaktyvina arba
išaktyvina automatinio durų
užrakinimo nuvažiuojant funkciją.Delayed Door Lock (Atidėtas
durelių užrakinimas) : įjungia arba
išjungia uždelsto durų užrakinimo
funkciją.
■ Remote Lock / Unlock / Start
(Nuotolinis užrakinimas /
atrakinimas / užvedimas)
Remote Lock Feedback (Nuotolinio
užrakinimo grįžtamasis ryšys) :
suaktyvina arba išaktyvina avarinio
signalo grįžtamąjį ryšį užrakinimo
metu.
Remote Unlock Feedback
(Nuotolinio atrakinimo grįžtamasis
ryšys) : Įjunkite arba išjunkite
avarinių žibintų atsaką atrakinant.
Remote Door Unlock (Nuotolinis
durelių atrakinimas) : pakeiskite
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo arba viso automobilio duris.
Relock Remotely Unlocked Doors
(Vėl užrakinti nuotoliniu būdu
atrakintas dureles) : suaktyvina
arba deaktyvina automatinio
užrakinimo funkciją atrakinus

Prietaisai, valdymo įtaisai117
automobilį, bet neatidarius nė vienų
jo durų.
■ Return to Factory Settings? (Ar
grąžinti gamyklines nuostatas?) :
visiems nustatymam grąžinkite
numatytąsias reikšmes.

118ApšvietimasApšvietimasIšorės apšvietimas.....................118
Salono apšvietimas ...................128
Apšvietimo savybės ...................130Išorės apšvietimas
Žibintų jungiklis
Posūkio žibintų jungiklis:
7=žibintai išjungti8=šoniniai žibintai9=priekiniai žibintai
Kontrolinis indikatorius 8 3 98.
Žibintų jungiklis su automatiniu
žibintų valdymu
Posūkio žibintų jungiklis:
AUTO=automatinis žibintų
valdymas: Priekiniai
žibintai įjungiami ir
išjungiami automatiškai,
priklausomai nuo aplinkos
sąlygų.m=automatinio žibintų
valdymo įjungimas arba
išjungimas. Jungiklis
pasisuks atgal į AUTO.8=šoniniai žibintai9=priekiniai žibintai