2014 OPEL ASTRA J Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135
■Tire Load (Φορτίο ελαστικών) : επι‐
λέξτε την κατηγορία πίεσης ελαστι‐
κών σύμφωνα με την τρέχουσα
πίεση ελαστικών 3 293
■ Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) : επισημαίνει
πότε πρέπει να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού
3 122
■ Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας) : σε περίπτωση υπέρβα‐
σης της καθορισμένης ταχύτητας
ενεργοποιείται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση
■ Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας : εμφανίζει τα σήματα
οδικής κυκλοφορίας που έχουν ανι‐ χνευτεί για τον τρέχον τμήμα της
διαδρομής 3 234
■ Following Dist. (Απόσταση από
προπορευόμενα οχήμ.) : εμφανίζε‐
ται η απόσταση από ένα προπο‐
ρευόμενο κινούμενο όχημα 3 220Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να
διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία, την
επάνω οθόνη και την επάνω οθόνη Combi.
Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου) Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου) ή επιλέξτε W στην επάνω
οθόνη Combi.

136Όργανα και χειριστήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.
■ Χιλιομετρητής ταξιδίου 1
■ Χιλιομετρητής ταξιδίου 2
■ Ψηφιακή ταχύτητα
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου 2 και η ψη‐
φιακή ταχύτητα είναι διαθέσιμα μόνο
σε οχήματα με επάνω οθόνη ή επάνω
οθόνη Combi.
Μηδενίστε το χιλιομετρητή ταξιδίου πατώντας το κουμπί SET/CLR στο
μοχλοδιακόπτη των φλας επί μερικά
δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί
μηδενισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο
και το κέντρο πληροφοριών οδηγού
με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.
Στα οχήματα με υπολογιστή ταξιδίου,
υπάρχουν περισσότερα υπομενού
διαθέσιμα.
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία, την
επάνω οθόνη και την επάνω οθόνη Combi.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυ‐ σίμου, Υπολογιστής ταξιδίου 3 145.
ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε s στην επάνω γραμμή της
συνδυαστικής οθόνης υψηλού επιπέ‐
δου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.Τα υπομενού είναι:
■ Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η τρέ‐
χουσα σχέση εμφανίζεται μέσα σε
ένα βέλος. Η εικόνα παραπάνω
συνιστά επιλογή μεγαλύτερης σχέ‐
σης για λόγους εξοικονόμησης καυ‐
σίμου.
Οθόνη δείκτη Eco : Η τρέχουσα κα‐
τανάλωση καυσίμου εμφανίζεται με
τη μορφή τμηματικών ενδείξεων.
Για οικονομική οδήγηση, προσαρ‐
μόστε τον τρόπο που οδηγείτε έτσι,
ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές

Όργανα και χειριστήρια137
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψη‐
λότερη είναι η κατανάλωση καυσί‐
μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η τρέ‐ χουσα τιμή κατανάλωσης.
■ Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) : Τα
τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κα‐
τανάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου. Όταν ένα σύστημα κατανάλω‐
σης απενεργοποιηθεί, δεν εμφανί‐ ζεται πλέον στη λίστα, και η τιμή κα‐
τανάλωσης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περί‐
πτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρ‐ μπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα
συστήματα με την υψηλότερη κατα‐
νάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από
τον οδηγό.
■ Economy Trend ( Τάση οικονομίας) :
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κα‐
τανάλωσης σε απόσταση 50 χλμ.
Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δεί‐
χνουν την κατανάλωση σε βήματα
των 5 χλμ. και πώς επηρεάζει η
μορφολογία του εδάφους ή η οδη‐
γική συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.
Performance Menu (Μενού
επιδόσεων)
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε Performance Menu (Μενού
επιδόσεων) ή επιλέξτε C στην
επάνω οθόνη Combi.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.

138Όργανα και χειριστήρια
Τα υπομενού είναι:■ Acceleration (Επιτάχυνση) : Εμφά‐
νιση της τρέχουσας επιτάχυνσης
προς όλες τις κατευθύνσεις.
■ Lap Timer ( Χρονομετρητής γύρου) :
Ένδειξη των χρόνων γύρου, της τε‐
λικής ταχύτητας, της μέσης ταχύτη‐
τας και του μέσου χρόνου. Ακολου‐ θήστε τις οδηγίες στο υπομενού.
■ Coolant Temp. (Θερμ. ψυκτικού) :
Ένδειξη της θερμοκρασίας ψυκτι‐
κού.
■ Battery Volt. (Τάση μπαταρίας) : Έν‐
δειξη της τάσης της μπαταρίας του
οχήματος.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών Ανάλογα με τη σύνθεσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών ή έγχρωμη οθόνη πληρο‐
φοριών. Η οθόνη πληροφοριών βρί‐
σκεται στο ταμπλό επάνω από το σύ‐ στημα Ιnfotainment.Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Ανάλογα με το εκάστοτε σύστημα
Ιnfotainment, η
οθόνη γραφικών πληροφοριών διατί‐ θεται σε δύο εκδόσεις.
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
■ ώρα 3 116
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 116
■ ημερομηνία 3 116
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 148

Όργανα και χειριστήρια139
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
■ ώρα 3 116
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 116
■ ημερομηνία 3 116
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐τοσ Infotainment
■ σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τος Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 140
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 148
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.Οι επιλογές γίνονται μέσω:
■ των μενού
■ των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
του συστήματος Ιnfotainment
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.

140Όργανα και χειριστήρια
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε ■ Για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ Για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή ή
για να εμφανίσετε μια επιλογή με‐
νού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ■ Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος
Πλήκτρο BACK
Πατήστε το κουμπί για: ■ έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλ‐ λάξετε τις ρυθμίσεις
■ επιστροφή από ένα υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρωνΠατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για
να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐ ρηση.
Εξατομίκευση οχήματος 3 148.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 25.
Σύστημα ελέγχου
Smartphone Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος
μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC), σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί
με ένα προειδοποιητικό ήχο και σήμα.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR, το κου‐
μπί MENU ή περιστρέψτε το ρυθμιστή
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

Όργανα και χειριστήρια141
Μηνύματα οχήματος στη μεσαίαοθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονταιμε μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος2Δεν ανιχνεύθηκε ασύρματο
τηλεχειριστήριο, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη για
επανεκκίνηση3Χαμηλή στάθμη ψυκτικού κινη‐
τήρα4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίαςΑρ.Μήνυμα οχήματος5Το τιμόνι είναι κλειδωμένο6Πατήστε το πεντάλ φρένων για
να απενεργοποιήσετε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε και
μετά ανοίξτε και πάλι το
διακόπτη ανάφλεξης9Στρίψτε το τιμόνι, εκκινήστε και
πάλι τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη τρίτου φωτός φρένων16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐ μευσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐μευσης23Βλάβη φωτός όπισθεν24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας29Ελέγξτε το φως φρένου του
τρέιλερ30Ελέγξτε το φως όπισθεν του
τρέιλερ31Ελέγξτε το αριστερό φλας του
τρέιλερ32Ελέγξτε το δεξί φλας του τρέιλερ33Ελέγξτε τον πίσω προβολέα
ομίχλης του τρέιλερ34Ελέγξτε τον πίσω φως του
τρέιλερ

142Όργανα και χειριστήρια
Αρ.Μήνυμα οχήματος35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο48Τερματισμός του συστήματος
συναγερμού πλευρικής τυφλής
ζώνης49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
(πετρελαίου)55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 19056Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του συνοδηγούΑρ.Μήνυμα οχήματος61Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσω αριστερό παράθυρο62Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσω
δεξιό παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος συνα‐
γερμού πλευρικής τυφλής
ζώνηςΑρ.Μήνυμα οχήματος77Σέρβις προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Ο αερόσακος χρειάζεται σέρβις128Καπό κινητήρα ανοικτό134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσης