2014 MAZDA MODEL BT-50 ESP

Black plate (338,1)
C
Cambiando una bombilla ..................... 62
Luces de carretera y cruce ............. 63
Luces de espejos exteriores ........... 64
Luces laterales e señal de viraje
delanteros ...................................... 63
Luces traseras ................................ 65
Luz de parada de montaje alto
central ............................................ 67
Luz de placa de matrícula .............. 66
Luz de señal de viraje lateral ......... 64
Luz interior .................................... 66
Luz para lectura de mapa
delantera ........................................ 66
Cambio de bombillas
Cambiando una bombilla .............. 62
Cambio de la pila del control remoto
Cambio de la pila del control
remoto ........................................... 39
Cambio de un fusible ......................... 168
Cambio de una rueda .......................... 214
Almacenando la rueda ................. 222
Desmontando una rueda .............. 220
Gato del vehículo ........................ 214
Instalando una rueda .................... 221
Puntos de colocación del gato y
levantamiento .............................. 218
Rueda de repuesto ....................... 216
Tuercas de orejetas antirrobos ..... 214
Canal de mensajes de tránsito ............ 247
Principio de funcionamiento ....... 247
Capacidades y especificaciones
Capacidades y especificaciones ... 226
Especificaciones técnicas ............ 226
Características convenientes ............... 110
Carga del vehículo ............................. 158
GVW (Peso bruto del vehículo) ... 158
GVW (Peso bruto en el eje) ........ 158
C
Cargando los datos de navegación
Cargando los datos de
navegación .................................. 240
Cenicero ............................................. 111
Centro de mensajes
Exhibiciones de información ......... 85
Cerraduras ............................................ 40
Cerrando y abriendo
Cerrando las puertas individualmente
con la llave .................................... 42
Cerrando y abriendo ...................... 40
Cerrando y abriendo las puertas con
el control remoto ........................... 40
Cerrando y abriendo las puertas con
la llave ........................................... 40
Cerrando y abriendo las puertas desde
adentro ........................................... 42
Función de protección contra juego
de niños ......................................... 41
Modo de configuración del
conductor ....................................... 42
Cinturones de seguridad
Abrochándose los cinturones de
seguridad ....................................... 31
Climatizador ......................................... 90
Principio de funcionamiento ......... 90
328
Indice
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page338
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (340,1)
C
Control de almacenamiento
automático .......................................... 266
Tipo 1 ................. 266, 272, 273, 274
Tipo 2, 3 y 4 ................................ 266
Control de audio ................................... 51
Búsqueda ....................................... 51
Modo ............................................. 51
Control de descenso en pendientes
(HDC) ................................................ 138
Principio de funcionamiento ....... 138
Usando el control de descenso en
pendientes .................................... 138
Control de estabilidad dinámica ......... 141
Principio de funcionamiento ....... 141
Control de información de tránsito ..... 267
Activando los anuncios de
tránsito ......................................... 267
Anulando los anuncios de
tránsito ................................ 247, 267
Volumen de anuncio de tránsito ... 267
Control de luces ................................... 57
Destellador de faros ....................... 57
Luces de aproximación .................. 57
Luces de carretera y cruce ............. 57
Posiciones de control de luces ....... 57
Señal de parada de emergencia ...... 57
Control de sintonía de emisora ........... 264
Búsqueda de sintonía ................... 264
Sintonización con barrido ............ 265
Sintonización manual .................. 264
Control de velocidad
Control de velocidad de
crucero ......................................... 149
Control de velocidad de crucero ......... 149
Principio de funcionamiento ....... 149
Usando el control de velocidad de
crucero ......................................... 149
Control de volumen automático ......... 268
C
Control de voz ...................................... 52
Principio de funcionamiento ....... 288
Controles de teléfono ......................... 284
Control remoto ............................ 284
Convertidor catalítico ......................... 125
Conduciendo con un convertidor
catalítico ...................................... 125
Cuadro de especificaciones de
bombillas .............................................. 69
Cuadro de especificaciones de
fusibles ............................................... 169
Caja de fusibles del compartimiento
de pasajeros ................................. 172
Caja de fusibles del compartimiento
del motor ..................................... 169
Cuidado de los neumáticos ................ 222
Cuidado del sistema de audio ............. 280
Cuidado del vehículo ......................... 208
D
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante
Activando la bolsa de aire del
acompañante .................................. 35
Ajustando el interruptor de
desactivación de bolsa de aire del
acompañante .................................. 34
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante .................................. 34
Desarmando el inmovilizador del
motor .................................................... 46
Desarmando la alarma .......................... 49
Destelladores de aviso de peligro ......... 61
Diferencial de bloqueo electrónico ..... 131
DPF
Filtro de partículas Diesel ............ 121
330
Indice
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page340
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (341,1)
D
Drenaje de la trampa de agua del filtro de
aceite .................................................. 190
E
Elevalunas eléctricos ............................ 70
Abriendo y cerrando las ventanillas
automáticamente
(sólo ventanilla del conductor) ...... 71
Interruptor de seguridad para las
lunetas traseras. ............................. 71
Interruptores de la puerta del
conductor
(Cabina normal y Freestyle) .......... 71
Interruptores de puerta del
acompañante y traseras .................. 71
Interruptores de puerta del conductor
(Cabina doble) ............................... 70
Modo de seguridad ........................ 72
Reiniciando la memoria de los
elevalunas eléctricos ...................... 71
Encendedor de cigarrillos ................... 111
Encendiendo y apagando el motor ..... 117
Información general ..................... 117
Escaneo de pistas de disco
compacto ............................................ 274
Tipo 1 .......................................... 274
Tipo 2 .................................. 272, 274
Tipo 3 y 4 .................................... 274
Especificaciones técnicas
Capacidades y especificaciones ... 226
Espejos
Ventanillas y espejos con
calentadores ................................... 98
Espejos exteriores ................................. 73
Espejos plegables manuales .......... 73
Espejos exteriores eléctricos ................ 73
Espejos plegables eléctricos .......... 74
E
Exhibiciones de información ................ 85
Información general ...................... 85
Exhibiciones de reloj y fecha de la unidad
de audio .............................................. 261
Exhibiciones de ruta ........................... 245
Exhibición de navegación ........... 246
Exhibición del mapa .................... 245
Zoom de cruce ............................. 245
F
Filtro de partículas Diesel
Filtro de partículas Diesel ............ 121
Regeneración ............................... 121
Finalización de la reproducción del disco
compacto ............................................ 278
Frecuencias alternativas ..................... 269
Freno de mano .................................... 137
Freno de mano ............................. 137
Frenos ................................................. 136
Principio de funcionamiento ....... 136
Funcionamiento de la unidad de
audio ................................................... 263
Fusibles .............................................. 167
G
Glosario de símbolos .............................. 2
Símbolos en este manual ................. 2
Símbolos en su vehículo .................. 2
Grupo de instrumentos ......................... 75
H
HDC
Control de descenso en pendientes
(HDC) .......................................... 138
Indice
331
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page341
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (343,1)
LL
Llenado de combustible ................. 8, 127
M
Mantenimiento
Especificaciones técnicas ............ 193
Información general .................... 176
Mantenimiento ............................ 176
Programado ................................. 194
Medidores ............................................ 75
Medidor de combustible ................ 75
Medidor de temperatura de
refrigerante del motor .................... 75
Menú de opciones de ruta .................. 244
Ajustes ecológicos ....................... 244
Autopista ..................................... 244
Caminos estacionales .................. 245
Conductor .................................... 244
Dinámico ..................................... 244
Etiqueta de peajes ........................ 245
Ferry/trenes de transporte de
vehículos ..................................... 245
Peajes .......................................... 245
Ruta ............................................. 244
Menúes de unidad de audio ................ 268
Modo regional (REG) ........................ 270
N
Neumáticos
Neumáticos y ruedas ................... 214
Neumáticos para nieve
Usando los neumáticos para
nieve ............................................ 223
Neumáticos y ruedas .......................... 214
Especificaciones técnicas ............ 224
Información general .................... 214
Nivelación de faros .............................. 60
N
Número de identificación del vehículo
Número de identificación del
vehículo ....................................... 225
O
Opciones de exhibición de MP3 ........ 277
Opciones de exhibición de CD
text ............................................... 277
P
Partes y accesorios ................................. 2
Período de rodaje ............................... 154
Frenos y embrague ...................... 154
Motor ........................................... 154
Neumáticos .................................. 154
Pila del control remoto
Cambio de la pila del control
remoto ........................................... 39
Placa de identificación del vehículo ... 225
Posición del asiento para niños ............ 14
Precauciones de seguridad ................. 123
Precauciones para el tiempo frío ........ 155
Presión de los neumáticos
Especificaciones técnicas ............ 224
Procesamiento de señal digital
(DSP) .................................................. 268
Cambiando los ajustes DSP ......... 268
Ecualizador DSP .......................... 268
Ocupación DSP ........................... 268
Programación del control remoto
Programación de un control remoto
nuevo ............................................. 37
Programación del control remoto... 37
Programando la llave adicional ..... 38
Reprogramando la función de
apertura .......................................... 38
Indice
333
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page343
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (346,1)
U
Usando el control de velocidad de
crucero ................................................ 149
Ajustando una velocidad ............. 150
Cambiando la velocidad
ajustada ........................................ 150
Cancelando la velocidad
ajustada ........................................ 150
Conectando el control de velocidad
de crucero .................................... 149
Desconectando el control de
velocidad de crucero .................... 151
Resumiendo la velocidad
ajustada ........................................ 151
Usando el control de voz .................... 289
Etiqueta de nombre ...................... 289
Funcionamiento del sistema ........ 289
Usando el teléfono ............................. 285
Cambiando el teléfono activado... 287
Desenlazando un teléfono
enlazado ...................................... 287
Haciendo una llamada ................. 285
Recibiendo una llamada
entrante ........................................ 286
Recibiendo una segunda llamada
entrante ........................................ 286
Silenciando el micrófono ............. 287
Usando el TMC .................................. 247
Anulando los anuncios de
tránsito ......................................... 247
Anuncio de tránsito ..................... 247
Usando mensajes TMC ............... 248
Usando los cinturones de seguridad
durante el embarazo ............................. 33
Usando los neumáticos para nieve
Usando los neumáticos para
nieve ............................................ 223
U
Usando un dispositivo USB ............... 307
Radio ........................................... 308
Unidades de navegación SD ........ 309
Usando un iPod .................................. 310
Radio ........................................... 311
Unidades de navegación SD ........ 312
USB
Usando un dispositivo USB ........ 307
Uso de asistencia de estacionamiento -
Vehículos con: Asistencia de
estacionamiento trasera ...................... 147
V
Varilla indicadora de aceite de motor -
MZI 2.5 .............................................. 186
Varilla indicadora de aceite del motor -
MZ-CD 2.2/MZ-CD 3.2 I5 ................ 186
Ventanillas y espejos con calentadores
Espejos exteriores con
calefaccionados ............................. 99
Ventanillas con calefaccionadas .... 98
Ventanillas y espejos con
calentadores ................................... 98
Ventilación
Climatizador .................................. 90
Verificación de aceite
Verificación de aceite del motor... 187
Verificación de aceite del motor
Agregando aceite ......................... 188
Verificación de aceite del motor... 187
Verificando el nivel de aceite ...... 187
Verificación de refrigerante
Verificación de refrigerante del
motor ........................................... 188
336
Indice
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page346
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J