2014 MAZDA MODEL BT-50 ESP

Black plate (306,1)
“EXTERNAL DEVICE”,“USB”
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”
*
“PLAYLIST”**
“FOLDER”**
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE FOLDER”
“SHUFFLE PLAYLIST”
“SHUFFLE OFF”
“REPEAT TRACK”
“REPEAT FOLDER”
“REPEAT OFF”
*Se puede usar como un atajo.**A las listas de reproducción y carpetas activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos
especiales.
Reproducción USB
Esta función le permite cambiar la fuente de audio al dispositivo USB instalado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“EXTERNAL DEVICE”“EXTERNAL DEVICE”
2“USB”“USB”
3“PLAY”
Pista USB
Puede elegir directamente una pista en su dispositivo USB.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“EXTERNAL DEVICE”“EXTERNAL DEVICE”
2“USB”“USB”
3“TRACK”“TRACK NUMBER PLEASE”
4 "”
*“TRACK”
*Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cuatro dígitos sencillos (por ejemplo“2”,“4”,“5”para
la pista 245)
296
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page306
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (308,1)
“EXTERNAL DEVICE”,“IPOD”
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”
*
“PLAYLIST”**
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE PLAYLIST”
“SHUFFLE OFF”
“REPEAT TRACK”
“REPEAT OFF”
*Se puede usar como un atajo.**A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales.
Pista de iPod
Puede elegir directamente una pista entre la lista de todas los títulos de su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“EXTERNAL DEVICE”“EXTERNAL DEVICE”
2“IPOD”“IPOD”
3“TRACK”
*“TRACK NUMBER PLEASE”
4 "”**“TRACK”
*Se puede usar como un atajo.**Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cinco dígitos sencillos (por ejemplo,“5”,“2”,“4”,
“5”,“3”para la pista 52453), hasta un límite de 65535.
Lista de reproducción iPod
Puede elegir directamente una lista de reproducción desde su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“EXTERNAL DEVICE”“EXTERNAL DEVICE”
2“IPOD”“IPOD”
3“PLAYLIST”
*“PLAYLIST NUMBER PLEASE”
4 "”“PLAYLIST ”
*A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales
298
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page308
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (310,1)
“PHONE”
“HELP”
“MOBILE NAME”
*
“DIAL NUMBER”*
“DIAL NAME”*
“DELETE NAME”
“DELETE DIRECTORY”
“PLAY DIRECTORY”
“STORE NAME”
“REDIAL”
*
“ACCEPT CALLS”
“REJECT CALLS”
*Se puede usar como un atajo.
qFunciones del teléfono
Marcar número
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DIAL NUMBER”
*“NUMBER
PLEASE”
3" teléfono>”" teléfono>
CONTINUE?”
4“DIAL”“DIALLING”
“CORRECTION”" parte del número>
CONTINUE?”
*Se puede usar como un atajo.
Marcar nombre
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DIAL NAME”
*“NAME PLEASE”
3 "”“DIAL ”
“CONFIRM YES OR
NO”
4“YES”“DIALLING”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
*Se puede usar como un atajo.
Remarcar
Esta función le permite remarcar el último
número de teléfono marcado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“REDIAL”
*“REDIAL”
“CONFIRM YES OR
NO”
3“YES”“DIALLING”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
*Se puede usar como un atajo.
300
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page310
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (311,1)
Nombre de móvil
Esta función le permite acceder a los
números de teléfono almacenados con una
etiqueta de nombre en su teléfono móvil.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“MOBILE NAME”
*“MOBILE NAME”
" dependiente del
teléfono>”
*Se puede usar como un atajo.
DTMF (Marcado de tonos)
Esta función transfiere los números
hablados a tonos DTMF. Por ejemplo,
para realizar una consulta remota a su
contestadora telefónica para el hogar o
para introducir un número PIN, etc.
NOTA
DTMF sólo se puede usar durante una
llamada. Use el botón VOICE y espere
la indicación del sistema.
Sólo se puede usar con vehículos
instalados con un botón VOICE
dedicado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“NUMBER
PLEASE”
2" cero, numeral,
asterisco>”
qCrear un directorio telefónico
Almacenar nombre
Las nuevas entradas se pueden almacenar
con el comando“STORE NAME”. Esta
función se puede usar para marcar un
número diciendo el nombre en vez de
todo el número de teléfono.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“STORE NAME”“STORE NAME”
“NAME PLEASE”
3 "”“REPEAT NAME
PLEASE”
4 "”“STORING NAME”
"
STORED”
“NUMBER
PLEASE”
5" teléfono>”" teléfono>”
6“STORE”“STORING
NUMBER”
" teléfono>”
“NUMBER
STORED”
Borrar nombre
Los nombres almacenados también se
pueden borrar del directorio.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DELETE NAME”“NAME PLEASE”
3 "”“DELETE
”
“CONFIRM YES OR
NO”
4“YES”"
DELETED”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
Control de voz
301
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page311
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (312,1)
Reproducir directorio
Use esta función para permitir que el
sistema le diga todas las entradas
almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“PLAY
DIRECTORY”“PLAY
DIRECTORY”
Borrar directorio
Esta función le permite borrar todas las
entradas de una vez.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DELETE
DIRECTORY”“DELETE
DIRECTORY”
“CONFIRM YES OR
NO”
3“YES”“DIRECTORY
DELETED”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
qAjustes principales
Rechazar llamadas
Las llamadas pueden ser rechazadas
automáticamente usando el control de
voz.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“REJECT CALLS”“REJECT CALLS”
“ACCEPT CALLS”
*“ACCEPT CALLS”
*use este comando para desactivar el modo de
rechazar
COMANDOS DEL
CLIMATIZADOR
í
qClimatizador
Los comandos de voz del climatizador
soportan la funcionalidad de los ajustes de
velocidad de ventilador, temperatura y
modo. No todas las funciones están
disponibles en todos los vehículos.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
“CLIMATE”
“HELP”
“FA N”
*
“DEFROSTING/DEMISTING ON”*
“DEFROSTING/DEMISTING OFF”*
“TEMPERATURE”*
“AUTO MODE”
*Se puede usar como un atajo.
Ventilador
Esta función le permite ajustar la
velocidad del ventilador.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CLIMATE”“CLIMATE”
2“FA N”
*“FAN SPEED
PLEASE”
3“MINIMUM”“FAN MINIMUM”
" y7>”“FAN ”
“MAXIMUM”“FAN MAXIMUM”
*Se puede usar como un atajo.
302íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page312
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (313,1)
Descongelando/Desempañando
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CLIMATE”“CLIMATE”
2“DEFROSTING
ON/DEMISTING
ON”
*
“DEFROSTING
ON/DEMISTING
ON”
“DEFROSTING
OFF/DEMISTING
OFF”
*
“DEFROSTING
OFF/DEMISTING
OFF”
*Se puede usar como un atajo.
Temperatura
Esta función le permite ajustar la
temperatura.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CLIMATE”“CLIMATE”
2“TEMPERATURE”
*“TEMPERATURE
PLEASE”
3“MINIMUM”“TEMPERATURE
MINIMUM”
" y 28 °C con 0,5
incrementos>”o
“ y 82 °F>”“TEMPERATURE
”
“MAXIMUM”“TEMPERATURE
MAXIMUM”
*Se puede usar como un atajo.
Modo automático
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CLIMATE”“CLIMATE”
2“AUTO MODE”
*“AUTO MODE”
*Se puede usar como un atajo. Se puede desactivar
seleccionando una temperatura o velocidad de
ventilador diferente.
Control de voz
303
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page313
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (315,1)
lReproductores iPod
El sistema es compatible con USB 2.0 de
alta velocidad, USB 1.1 host y soporta
sistemas de archivos FAT 16/32.
qInformación sobre las estructuras
de los archivos de audio para
dispositivos externos
USB
Cree sólo una partición en el dispositivo
USB.
Si se crean listas de reproducción, deben
mantener las rutas de archivo correctas
referenciando al dispositivo USB. Se
recomienda crear la lista de reproducción
después de haber transferido los archivos
de audio al dispositivo USB.
Las listas de reproducción deben ser
creadas en formato .m3u.
Los archivos de audio deben estar en
formato .mp3.
No exceda los siguientes límites:
l1000 ítems por carpeta (archivos,
carpetas y listas de reproducción)
l5000 carpetas por dispositivo USB
(incluyendo las listas de reproducción)
l8 niveles de carpetas secundarias.
Para activar el control de voz para
carpetas y listas de reproducción a
medida, siga el procedimiento a
continuación:
lCree carpetas nombradas con la
estructura“Mazda<*>”donde <*> es
un número 1-10. Por ejemplo
“Mazda3”sin extensión.
lCree carpetas nombradas con la
estructura“Mazda<*>.m3”donde
<*> es un número 1-10. Por ejemplo
“Mazda5.m3u”sin ningún espacio
entre“Mazda”y el número.Por lo tanto, se podrán seleccionar con el
control de voz las carpetas y listas de
reproducción a medida. Consulte
Comandos de unidad de audio(página
290).
iPod
Para activar el control de voz para las
listas de reproducción a medida, cree las
listas de reproducción con la estructura
“Mazda<*>”donde <*> es un número 1-
10. Por ejemplo“Mazda7”sin ningún
espacio entre“Mazda”y el número.
Por lo tanto, se podrán seleccionar con el
control de voz las listas de reproducción.
ConsulteComandos de unidad de audio
(página 290).
Conectividad
305
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page315
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (318,1)
qRadio
Funcionamiento
Seleccione el dispositivo USB como la
fuente de audio oprimiendo repetidamente
el botónCD/AUXhasta que aparezca el
botón USB en la exhibición. Después de
conectar el dispositivo USB, se
comenzará a reproducir la primera pista
dentro de la primera carpeta.
Subsecuentemente, luego de cambiar la
fuente de audio, se recuerda la posición de
reproducción en el dispositivo USB.
Para revisar el contenido del dispositivo,
oprima una vez la tecla de flecha hacia
arriba/abajo o el botón OK.
La exhibición mostrará la información de
pista, junto con otra información
importante descripta a continuación:
lUna barra de desplazamiento vertical
en el lado derecho de la exhibición
muestra la posición actual de la vista de
la carpeta.
l">”después de una entrada indica que
se puede leer un nivel más abajo (por
ejemplo una carpeta nombrada de
acuerdo con un álbum, con pistas
individuales del álbum dentro de esa
carpeta).
l"<”antes de la lista indica que se
puede leer un nivel más arriba.
lLos íconos hacia la izquierda del texto
de la pista/carpeta indican el tipo de
archivo/carpeta. Consulte la lista por
una explicación de estos íconos.Para navegar los contenidos del
dispositivo USB, use las teclas de flechas
hacia arriba/abajo para desplazarse a
través de las listas, y las teclas hacia
izquierda/derecha para moverse hacia
arriba o abajo dentro de la jerarquía de la
carpeta. Una vez que se destaca la pista,
lista de reproducción o carpeta deseada,
oprima el botón OK para seleccionar
reproducción.
NOTA
Si desea saltar al nivel superior del
contenido del dispositivo USB,
mantenga oprimiendo la tecla de flecha
hacia izquierda.
Control de audio
Oprima las teclas de flechas hacia
izquierda y derecha para saltar hacia atrás
y adelante a través de las pistas.
Mantenga oprimiendo las teclas de flechas
hacia izquierda/derecha para permitir el
avance rápido/rebobinado a través del
contenido de la pista.
Para revisar el contenido del dispositivo,
oprima la tecla de flecha hacia arriba/
abajo o el botón OK.
Oprima la tecla MENU para entrar en el
menú del USB. Es posible activar las
funciones de barajar y repetir aquí con
respecto a las carpetas y las listas de
reproducción.
Oprima el botón SCAN para barrer todo
el dispositivo, una carpeta actual o una
lista de reproducción si está en uso.
Oprima el botónINFOpara exhibir lo
siguiente:
lnombre de archivo
ltítulo
lartista
308
Conectividad
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page318
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J