2014 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEIBENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 30 000 km-enként vagy 24 hónaponként esedékesek.Ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Hónapok 24 48 72 96 120 144
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása●●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●●
Szélvédőmosó működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●●
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és állapotának ellenőrzése●●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a
szerkezet zsírzása●●●●●●
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése●●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése●●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése●●
205ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Hónapok 24 48 72 96 120 144
Különféle meghajtószíjak feszességének ellenőrzése (automatikus szíjfeszítő
nélküli változatok) (vagy 24 hónaponként)●●
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (kivéve a 0.9 TwinAir 85 LE motorváltozat)●●
Szelepemelők szelephézagainak ellenőrzése és esetleges beállítása (1.2 8V 69 LE
változat)●●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása●●●●●●
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstölés ellenőrzése●●●●●●
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón
keresztül)●●●●●●
Váltóolajszint ellenőrzése●●
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése●●●●●●
Gyújtógyertyák cseréje●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje●
Vezérműszíj cseréje (kivéve a 0.9 TwinAir 85 LE motorváltozat)
(1)
●
Levegőszűrő betét cseréje●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(2)
●●●●●●
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)●●●
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)●●●●●●
(1) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat, poros utak) a vezérműszíjat a
futásteljesítménytől függetlenül négyévenként kell kicserélni, vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(2) Az évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
206ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKNÁL
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 35 000km-enként vagy 24 hónaponként esedékesek.Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●
Szélvédőmosó működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és állapotának ellenőrzése●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a
szerkezet zsírzása●●●●●
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása●●●●●
207ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstölés ellenőrzése●●●●●
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón
keresztül)●●●●●
Váltóolajszint ellenőrzése●●●●●
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése●●●●●
Üzemanyagszűrő-betét cseréje●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje●
Levegőszűrő betét cseréje●●●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(1) (2)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)●●
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)●●●●●(1) A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
208ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
( ) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételétől függ, és a figyelmeztető lámpa
felgyulladása vagy a műszercsoportban megjelenő vonatkozó üzenet (egyes változatoknál) esetén, vagy 24 hónaponként
mindenképpen el kell végezni a cserét. 2

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt
végezzük el az alábbiak ellenőrzését és szükség szerint
a feltöltését:
❒a motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó
folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fényszórók,
irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó
berendezés működése és a lapátok elhelyezkedése/
elhasználódása.
3000 kilométerenként végezzük el az alábbiak
ellenőrzését és szükség szerint a feltöltését: motorolaj
szint.
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az
alábbi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő,7 - 8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hőmérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós
üzemeltetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben
megadott intervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának
ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevételezéssel
történő ellenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez
védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek
stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit
szintjének ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
209ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben végzett munkák közben ne
dohányozzunk: g yúlékony gázok és
gőzök lehetnek jelen, ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELMEZTETÉS
Meleg motornál óvatosan járjunk el a
motortér belsejében: égési sérülések
veszélye áll fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hűtőventilátor
bármikor elindulhat, és sérülést okozhat.
Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek
elkaphatják.Figyelem, a feltöltések során ne keverjük
össze a különféle folyadékokat: egymással
nem kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit.
210ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

0.9 TwinAir 85 LE változatokA. Kupak / motorolaj betöltés B. Motorolaj szintmérő pálca C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátor
F
E
CD
B
A
ábra 161
L0F0089
211ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

1.2 8V 69 LE változatokA. Motorolaj szintmérő pálca B. Kupak / motorolaj betöltés C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátorábra 162
L0F0050
212ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ