2014 Lancia Voyager engine

WARNING!(Continued)
Overfilling the brake fluid reser-voir can result in spilling brake
fluid on hot engine parts, causing
the brake fluid to catch fire.
Brake fluid can also damage
painted and vinyl surfaces, care
should be taken to avoid its con-
tact with these surfaces.
Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake
fluid. Brake seal components
could be damaged, causing par-
tial or complete brake failure.
This could result in an accident.
AUTOMATIC
TRANSMISSION
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper trans-
mission fluid to ensure optimum
transmission performance and life.
Use only the manufacturer's specified
transmission fluid. Refer to “Fluids,
Lubricants and Genuine Parts” in this
section for fluid specifications. It is
important to maintain the transmis-
sion fluid at the correct level using the recommended fluid. No chemical
flushes should be used in any trans-
mission; only the approved lubricant
should be used.
CAUTION!
Using a transmission fluid other
than the manufacturer’s recom-
mended fluid may cause deteriora-
tion in transmission shift quality
and/or torque converter shudder,
and will require more frequent fluid
and filter changes. Refer to “Fluids,
Lubricants, and Genuine Parts” in
this section for fluid specifications.
Special Additives
The manufacturer strongly recom-
mends against using any special addi-
tives in the transmission.
Automatic Transmission Fluid (ATF)
is an engineered product and its per-
formance may be impaired by supple-
mental additives. Therefore, do not
add any fluid additives to the trans-
mission. The only exception to this
policy is the use of special dyes for diagnosing fluid leaks. Avoid using
transmission sealers as they may ad-
versely affect seals.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your
transmission as the chemicals can
damage your transmission compo-
nents. Such damage is not covered
by the New Vehicle Limited War-
ranty.
Fluid Level Check
The fluid level is preset at the factory
and does not require adjustment un-
der normal operating conditions.
Routine fluid level checks are not re-
quired, therefore the transmission
filler tube is capped and no dipstick is
provided. Your authorized dealer can
check your transmission fluid level
using a special service dipstick. If you
notice fluid leakage or transmission
malfunction, visit your authorized
dealer immediately to have the trans-
mission fluid level checked. Operating
320

WARNING!(Continued)
Before replacing a fuse, makesure that the ignition is off and
that all the other services are
switched off and/or disengaged.
If the replaced fuse blows again, contact an authorized dealer.
If a general protection fuse for safety systems (air bag system,
braking system), power unit sys-
tems (engine system, gearbox sys-
tem) or steering system blows,
contact an authorized dealer.
TOTALLY INTEGRATED
POWER MODULE
The Totally Integrated Power Module
is located in the engine compartment
near the battery. Refer to the appli-
cable “Engine Compartment” illus-
tration in this section. This center
contains cartridge fuses and mini-
fuses. A label that identifies each component may be printed or em-
bossed on the inside of the cover.
CAUTION!
When installing the Totally Inte-
grated Power Module cover, it is
important to ensure the cover is
properly positioned and fully
latched. Failure to do so may al-
low water to get into the Inte-
grated Power Module, and possi-
bly result in a electrical system
failure.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
When replacing a blown fuse, it isimportant to use only a fuse hav-
ing the correct amperage rating.
The use of a fuse with a rating
other than indicated may result in
a dangerous electrical system
overload. If a properly rated fuse
continues to blow, it indicates a
problem in the circuit that must
be corrected.
The numbers inside the TIPM cover
correspond to the following table.
FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J1 40 Amp Green — Power Folding Seat
J2 30 Amp Pink — Power Liftgate Module
Totally Integrated Power Module
325

The PRY location is best closestto the studs while dislodging
them separately.
3. Twist the socket and remove it
from the lamp assembly.
4. Pull the bulb to remove it from the
socket.
5. Replace the bulb, reinstall the
socket, and reattach the lamp assem-
bly.CENTER HIGH-MOUNTED
STOP LAMP (CHMSL)
The CHMSL uses LED lights are not
serviceable. The CHMSL must be re-
placed as an assembly, see your au-
thorized dealer.
LICENSE LAMP
There are two license plate lamps, and
they are located under the tailgate
lamp bar and above the license plate. 1. Remove the two lens assembly
mounting screws.
2. Remove the bulb from the socket.
Replace the bulb and reattach the lens
assembly.
FLUID CAPACITIES
Metric
Fuel (Approximate) 76 Liters
Engine Oil with Filter
3.6L Engine 5.6 Liters
2.8L Diesel Engine 6.6 Liters
Cooling System *
3.6L Engine 12.6 Liters
2.8L Diesel Engine 13.8 Liters
* Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.8 Liters for versions/markets, where provided
with a rear heater.
333

FLUIDS, LUBRICANTS AND GENUINE PARTS
ENGINE
ComponentFluids and Lubricants Specs (Genuine Parts)
Engine Coolant* Red protective agent with antifreeze action, based on inhibited monoethyl gly-
col with organic formula. Exceeds CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifica-
tions, FIAT Classification 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Ref-
erence N° F101.M01. Cooling circuit usage percentage: 50% water 50%
PARAFLU UP [**])
Engine Oil – 3.6L Engine*** SAE Grade 5W-20 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification
9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Tech-
nical Reference N° F042.F11)
Engine Oil – 2.8L Diesel Engine*** SAE Grade 5W-30 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification
9.55535-S3, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contrac-
tual Technical Reference N° F102.F11)
Spark Plugs – 3.6L Engine We recommend you use OEM Original Equipment Spark Plugs (Gap 1.1 mm)
Fuel Selection – 3.6L Engine Research Octane Number (RON) of 91 or higher
Fuel Selection – 2.8L Diesel Engine 50 Cetane or higher (Less than 15 ppm Sulfur).
Diesel Fuel Additive – 2.8L Diesel
Engine Additive for diesel with antifreeze and protective action for diesel engines.
(TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06. To be
mixed with the diesel fuel: 25 cc per 10 litres)
* Do not top up or mix with fluids
with different specifications.
** For particularly harsh climate con-
ditions, a mixture of 60% PARA-
FLUUP and 40% demineralised wa-
ter is recommended. *** Lubricants with ACEA C3 perfor-
mance as a minimum may be used for
Diesel engines in an emergency, where
no original products are available. In
such event, the engine may not pro-
vide optimal performance. We recom-
mend having the lubricant replacedwith one of the recommended lubri-
cants as soon as possible. Using prod-
ucts with specifications lower than
ILSAC GF-5 for gasoline engines or
lower than ACEA C3 for Diesel en-
gines may cause engine damage not
covered by warranty.
334

ARRANGEMENTS FOR
DEALING WITH THE
VEHICLE AT THE END OF
ITS LIFE
LANCIA has been committed for
many years to safeguarding the envi-
ronment through the constant im-
provement of its production processes
and manufacturing products that are
increasingly “eco-compatible”.
To give customers the best possible
service in terms of respecting environ-
mental laws and in response to Euro-
pean Directive 2000/53/EC govern-
ing vehicles at the end of their life,
LANCIA is offering its customers the
opportunity of handing over their ve-
hicle* at the end of its life without
incurring any additional costs.
The European Directive sets out that
when the vehicle is handed over the
last keeper or owner should not incur
any expenses as a result of it having a
zero or negative market value.In all European Union countries, until
1st January 2007, only vehicles regis-
tered after 1st July 2002 were col-
lected free of charge, while since 2007
collection has been free of charge irre-
spective of the year of registration as
long as the vehicle contains its basic
components (in particular, the engine
and bodywork) and has no additional
waste.
To hand your vehicle over at the end
of its life without extra cost, go to one
of our Dealerships or LANCIA-
authorized collection and scrapping
centres.
These centres have been carefully
chosen to offer high quality service for
the collection, treatment and recy-
cling of unused vehicles with respect
to the environment.
You can find further information on
these collection and scrapping centres
either from a LANCIA or LANCIA
Commercial Vehicle Dealership or by
calling the freephone number
00800 526242 00 or by going on the
LANCIA website.
(*) Vehicle for transporting passen-
gers with a maximum of nine seats
and a total permitted weight of 3.5 t
336

8
MAINTENANCE SCHEDULES
MAINTENANCE SCHEDULE................340
MAINTENANCE SCHEDULE – GASOLINE ENGINE .................... .340
MAINTENANCE SCHEDULE – DIESEL ENGINE ...................... .343
339

MAINTENANCE
SCHEDULE
MAINTENANCE
SCHEDULE – GASOLINE
ENGINE
The Scheduled Maintenance services
listed in this manual must be done at
the times or mileages specified to pro-
tect your vehicle warranty and ensure
the best vehicle performance and reli-
ability. More frequent maintenance
may be needed for vehicles in severe
operating conditions, such as dusty
areas and very short trip driving. In-
spection and service should also be
done anytime a malfunction is sus-
pected.The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.
On Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) equipped vehicles “Oil
Change Required” will be displayed
in the EVIC and a single chime will
sound, indicating that an oil change is
necessary.
NOTE:
The oil change indicator mes-
sage will not monitor the time
since the last oil change. Change
your vehicles oil if it has been 12
months since your last oil
change even if the oil change in-
dicator message is NOT illumi-
nated. Under no circumstances should
oil change intervals exceed
12,000 km or 12 months, which-
ever comes first.
Rotate the tires at the first sign of irregular wear.
Your authorized dealer will reset the
oil change indicator message after
completing the scheduled oil change.
CAUTION!
Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.
Thousands Of Kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192 Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Change the engine oil and replace oil filter. (**)
Inspect and replace PCV valve if necessary.
Check battery charge status and possibly recharge.
Check tire condition/wear and adjust pressure, if necessary.
340

Thousands Of Kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Check operation of lighting system (headlamps, direction indi-
cators, hazard warning lights, luggage compartment, passen-
ger compartment, glove compartment, instrument panel warn-
ing lights, etc.).
Check operation of windshield washer system and adjust jets if
necessary.
Check windshield/rear window wiper blade position/wear.
Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness
and lubrication of linkages.
Visually inspect condition of: exterior bodywork, underbody
protection, pipes and hoses (exhaust - fuel system - brakes),
rubber elements (boots, sleeves, bushes, etc.).
Check conditions and wear of front disc brake pads.
Check conditions and wear of rear disc brake pads.
Check and, if necessary, top up fluid levels (brakes, windshield
washer, battery, engine coolant, etc.).
Visually inspect the condition of accessory drive belt/s.
Check exhaust gas emissions.
Check engine management system operation (via diagnostic
socket).
Adjust parking brake shoes as necessary.
Change the automatic transmission fluid and filter. (*)
Replace spark plugs. (***)
Replace air filter cartridge.
341