2014 Lancia Voyager pairing phone

POUŽÍVANIE
Hlasové príkazy možno používať na
ovládanie telefónu Uconnect® a navigá-
ciu v štruktúre ponúk telefónu
Uconnect®. Hlasové príkazy sa vyžadujú
po väčšine výziev telefónu Uconnect®.
Systém vás vyzve, aby ste zadali špeci-
fický príkaz, a potom vás bude sprevá-
dzať dostupnými možnosťami.
• Pred zadaním hlasového príkazu jepotrebné čakať na pípnutie, ktoré na-
sleduje za výzvou „Ready“ (Pripra-
vené) alebo inou výzvou.
• V prípade niektorých operácií možno používať zložené príkazy. Napríklad
namiesto vyslovenia príkazu „Setup“
(Nastavenie) a potom príkazu „Phone
Pairing “ (Spárovanie telefónu) mô-
žete vysloviť nasledujúci zložený prí-
kaz: „Setup Phone Pairing “ (Nastave-
nie spárovania telefónu).
• Pri každom vysvetlení funkcií v tomto odseku sa uvádza iba zložená forma
hlasového príkazu. Príkazy môžete
rozdeliť aj na časti a povedať každú
časť príkazu, keď vás na to systém vy-
zve. Môžete napríklad použiť zloženú formu hlasového príkazu „Phonebook
New Entry“ (Nová položka telefón-
neho zoznamu) alebo môžete tento
zložený príkaz rozdeliť na dva hlasové
príkazy: „Phonebook“ (Telefónny zo-
znam) a „New Entry“ (Nová položka).
Pamätajte, že telefón Uconnect® fun-
guje najlepšie vtedy, keď hovoríte nor-
málnym konverzačným tónom (ako
keď sa rozprávate s niekým, kto je od
vás vzdialený niekoľko metrov).
Strom hlasových príkazov
Pozrite si odsek „Strom hlasových príka-
zov“ v tejto časti.
Príkaz Cancel (Zrušiť)
Bez ohľadu na aktuálnu systémovú vý-
zvu môžete vysloviť príkaz „Cancel“
(Zrušiť), čím sa vrátite do hlavnej po-
nuky. V niekoľkých prípadoch vás ale
systém vráti späť na predchádzajúcu po-
nuku.
Príkaz Help (Pomocník)
Ak potrebujete poradiť s nejakou výzvou
alebo ak chcete vedieť, aké máte mož-
nosti v prípade konkrétnej výzvy, po pípnutí vyslovte slovo „Help“ (Pomoc-
ník). Ak požiadate o pomoc, telefón
Uconnect® prehrá všetky možnosti pri
každej výzve.
Ak chcete telefón Uconnect® aktivovať z
režimu nečinnosti, jednoducho stlačte
tlačidlo
a postupujte podľa zvuko-
vých výziev. Všetky relácie telefónu
Uconnect® sa začínajú stlačením tlačidla
na ovládacej hlave rádia.
Párovanie (prepojenie) telefónu
Uconnect® s mobilným telefónom
Ak chcete začať používať váš telefón
Uconnect®, musíte spárovať váš kompa-
tibilný mobilný telefón s funkciou
Bluetooth® (informácie o type telefónu
nájdete v časti „Kompatibilné telefóny“).
Informácie o procese párovania nájdete v
používateľskej príručke k mobilnému te-
lefónu. Podrobné informácie o párovaní
nájdete aj na webovej lokalite systému
Uconnect®.
Nasledujú všeobecné pokyny spárovania
telefónu s telefónom Uconnect®:
• Začnite stlačením tlačidla
.
96

• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná-slednom pípnutí vyslovte povel „Setup
Phone Pairing “ (Nastaviť párovanie
telefónu).
• Po výzve a po pípnutí vyslovte príkaz „Pair a Phone“ (Spárovať telefón) a
postupujte podľa zvukových výziev.
• Budete vyzvaní na vyslovenie štvor- miestneho osobného identifikačného
čísla (PIN), ktoré budete neskôr po-
trebovať na vstup do vášho mobilného
telefónu. Zadať môžete akékoľvek
štvormiestne číslo PIN. Po procese
počiatočného spárovania si toto číslo
PIN nebudete musieť zapamätať.
• Na účely identifikácie vás telefón Uconnect® vyzve, aby ste vášmu mo-
bilnému telefónu dali názov. Každý
spárovaný telefón by mal mať jedi-
nečný názov telefónu.
• Potom vás systém požiada o určenie úrovne priority pre váš mobilný tele-
fón v rozsahu 1 až 7, pričom 1 je
najvyššia priorita. S vaším telefónom
Uconnect® môžete spárovať až sedem mobilných telefónov. Naraz ale mô-
žete používať len jeden mobilný tele-
fón, ktorý je pripojený k systému
Uconnect®. Priorita umož\buje tele-
fónu Uconnect® rozpoznať, ktorý mo-
bilný telefón sa má použiť v prípade, že
sa vo vozidle naraz nachádza viacero
mobilných telefónov. Napríklad, ak sa
vo vozidle nachádzajú mobilné tele-
fóny s priorito
u3asprioritou 5, pri
vykonávaní hovoru telefón Uconnect®
použije mobilný telefón s prioritou 3.
Kedykoľvek môžete zvoliť použitie
mobilného telefónu s nižšou prioritou
(pozrite si časť „Pokročilé pripojenie
telefónu“).
Volanie pomocou vyslovenia čísla
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz
„Dial“ (Vytočiť).
• Systém vás vyzve na vyslovenie čísla, ktoré chcete vytočiť.
• Napríklad môžete vysloviť číslo „151-1234-5555“. • Telefón Uconnect® potvrdí telefónne
číslo a potom ho vytočí. Číslo sa zo-
brazí na displeji určitých rádií.
Volanie pomocou vyslovenia mena
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Call“
(Zavolať).
• Systém vás vyzve na vyslovenie mena osoby, ktorej chcete zavolať.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte meno osoby,
ktorej chcete zavolať. Napríklad mô-
žete vysloviť „John Doe“, pričom John
Doe je názov predtým uloženej po-
ložky telefónneho zoznamu
Uconnect® alebo prevzatého telefón-
neho zoznamu. Ak chcete zistiť viac o
ukladaní mien do telefónneho zo-
znamu, pozrite si časť „Pridávanie
mien do telefónneho zoznamu
Uconnect®“.
• Telefón Uconnect® potvrdí meno a následne vytočí zodpovedajúce tele-
fónne číslo, ktoré sa môže zobraziť na
displeji určitých rádií.
97

POZNÁMKA: Niektoré značky
mobilných telefónov neodosielajú
zvonenie vytáčania do telefónu
Uconnect® na prehrávanie prostred-
níctvom zvukového systému vozidla, a
preto tento zvuk nebudete počuť. Keď
nastane táto situácia, používateľ môže
mať pocit, že sa telefónne spojenie ne-
podarilo nadviazať, hoci hovor v sku-
točnosti prebieha. Po prijatí volania
budete počuť príslušný zvuk.
STLMENIE/ZRUŠENIE
STLMENIA (MUTE OFF
(VYPNÚŤ STLMENIE))
Keď stlmíte telefón Uconnect®, budete
počuť konverzáciu druhej strany, ale
druhá strana nebude počuť vás. Ak
chcete telefón Uconnect® stlmiť, vyko-
najte nasledovné:
• Stlačte tlačidlo
.
• Po pípnutí vyslovte príkaz „Mute“ (Stlmiť).
Ak chcete zrušiť stlmenie telefónu
Uconnect®, vykonajte nasledovné:
• Stlačte tlačidlo
. • Po pípnutí vyslovte príkaz „Mute off“
(Vypnúť stlmenie).
POKROČILÉ
PRIPOJENIE
TELEFÓNU
PRENOS HOVORU DO
MOBILNÉHO TELEFÓNU
AZNEHO
Telefón Uconnect® umož\buje prenášať
prebiehajúce hovory z mobilného tele-
fónu do telefónu Uconnect® bez preru-
šenia hovoru. Ak chcete preniesť prebie-
hajúci hovor z mobilného telefónu
spárovaného s telefónom Uconnect® do
telefónu Uconnect® alebo naopak,
stlačte tlačidlo
a vyslovte príkaz
„Transfer Call“ (Preniesť hovor).
VYTVORENIE ALEBO
ZRUŠENIE PREPOJENIA
MEDZI TELEFÓNOM
UCONNECT® A
MOBILNÝM TELEFÓNOM
Váš mobilný telefón môžete spárovať s
veľkým množstvom rôznych elektronic-
kých zariadení, ale „aktívne“ môže byť
súčasne pripojený len k jednému elek-
tronickému zariadeniu.
Ak chcete pripojiť alebo odpojiť pripoje-
nie Bluetooth® medzi mobilným telefó-
nom a systémom Uconnect®, postupujte
podľa pokynov, ktoré sú popísané v po-
užívateľskej príručke k vášmu mobil-
nému telefónu.
ZOZNAM NÁZVOV
SPÁROVANÝCH
MOBILNÝCH
TELEFÓNOV
• Začnite stlačením tlačidla.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte povel „Setup
Phone Pairing “ (Nastaviť párovanie
telefónu).
106

• Po výzve vyslovte príkaz „List Phones“(Zoznam telefónov).
• Telefón Uconnect® prehrá názvy tele- fónov všetkých spárovaných mobil-
ných telefónov v poradí od najvyššej
priority po najnižšiu prioritu. Ak
chcete pre oznámený spárovaný tele-
fón použiť funkciu „select“ (vybrať)
alebo „delete“ (odstrániť), stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Select“
(Vybrať) alebo „Delete“ (Odstrániť).
Alternatívny spôsob výberu funkcie
„Select“ (Vybrať) alebo „Delete“ (Od-
strániť) pre spárovaný telefón nájdete v
nasledujúcich dvoch častiach.
VÝBER INÉHO
MOBILNÉHO TELEFÓNU
Táto funkcia vám umož\buje výber a
spustenie používania iného telefónu,
ktorý je spárovaný so systémom telefónu
Uconnect®.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Se-
tup Select Phone“ (Nastavenie výberu
telefónu) a postupujte podľa výziev. • Počas prehrávania zoznamu môžete
taktiež kedykoľvek stlačiť tlačidlo
a potom zvoliť telefón, ktorý
chcete vybrať.
• Zvolený telefón sa použije pri ďalšom telefonickom hovore. Ak zvolený tele-
fón nie je k dispozícii, telefón
Uconnect® sa vráti k používaniu tele-
fónu s najvyššou prioritou, ktorý sa
nachádza vo vozidle alebo v jeho blíz-
kosti (približne do 9 m).
ODSTRÁNENIE
MOBILNÝCH
TELEFÓNOV, KTORÉ SÚ
SPÁROVANÉ S
TELEFÓNOM
UCONNECT®
• Začnite stlačením tlačidla.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte povel „Setup
Phone Pairing “ (Nastaviť párovanie
telefónu).
• Pri ďalšej výzve vyslovte príkaz „De- lete“ (Odstrániť) a postupujte podľa
výziev. • Počas prehrávania zoznamu môžete
taktiež kedykoľvek stlačiť tlačidlo
a potom zvoliť telefón, ktorý
chcete odstrániť.
INFORMÁCIE O
TELEFÓNE Uconnect®,
KTORÉ BY STE MALI
VEDIEŤ
PRÍRUČKA PRE TELEFÓN
Uconnect®
Ak si chcete vypočuť krátku príručku
funkcií telefónu Uconnect®, stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Príručka
Uconnect®“.
VOICE TRAINING (Hlasové
cvičenie)
Používatelia, pri ktorých má telefón
Uconnect® problém s rozpoznávaním
ich hlasových príkazov alebo čísiel,
môžu použiť funkciu hlasového cvičenia
telefónu Uconnect®. Do režimu cviče-
nia prejdite pomocou jedného z dvoch
nasledovných postupov:
Keď ste mimo režim telefónu Uconnect®
(napr. v režime rádia)
107

Primárny Alternatívny (-e)
phone pairing
(spárovanie tele-
fónu)pairing (spárova-
nie)
phonebook (tele-
fónny zoznam) phone book (te-
lefónny zoznam)
previous (pred-
chádzajúce)
redial (vytočiť
znova)
select phone (vy-
brať telefón) select (vybrať)
send (odoslať)
set up (nastaviť)
phone settings
(nastavenia tele-
fónu) alebo phone
set up (nastavenie
telefónu)
transfer call (pre-
niesť hovor)
Uconnect® Tu-
torial (Príručka
pre Uconnect®)
Primárny Alternatívny (-e)
voice training
(hlasové cvičenie)
work (práca)
yes (áno)
HLASOVÝ PRÍKAZ
ČINNOSŤ SYSTÉMU
HLASOVÉHO PRÍKAZU
Tento systém hlasového prí-
kazu vám umož\buje ovláda-
nie rádia AM, FM, prehrá-
vača diskov a záznamníka
poznámok.
POZNÁMKA: Dbajte na to, aby ste
do systému hlasového rozhrania roz-
právali pokojným a normálnym spôso-
bom (ako obvykle). Schopnosť sys-
tému hlasového rozhrania rozpoznať
hlasové príkazy používateľa môže byť
negatívne ovplyvnená rýchlou rečou
alebo zvýšeným hlasom.
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom sa smie pou-
žívať iba za bezpečných podmienok
jazdyavsúladesovšetkými platnými
zákonmi, vrátane nariadení o použí-
vaní telefónu. Sústreďte svoju pozor-
nosť na bezpečné riadenie vozidla. V
opačnom prípade hrozí riziko nehody
a vážneho alebo smrteľného zranenia.
Po stlačení tlačidla hlasového príkazu
zaznie pípnutie. Pípnutie zna-
mená, že môžete zadať príkaz.
POZNÁMKA: Ak v priebehu nie-
koľkých sekúnd nevyslovíte príkaz,
systém vám poskytne zoznam mož-
ností.
Ak chcete prerušiť činnosť systému počas
prezentácie dostupných možností, stlačte
tlačidlo hlasového príkazu
,po-
čkajte na pípnutie a potom povedzte prí-
kaz.
Stlačenie tlačidla hlasového príkazu
v čase, keď systém hovorí, sa na-
zýva „prerušenie“. Činnosť systému sa
preruší a po pípnutí môžete pridať alebo
116