2014 Lancia Voyager TPMS

2. Inštalácia tónovaného skla z trhu
náhradných dielov, ktoré ovplyv\buje rá-
diové signály.
3. Veľké množstvo snehu alebo ľadu
okolo kolies alebo podbehov.
4. Používanie snehových reťazí.
5. Používanie kolies/pneumatík, ktoré
nie sú vybavené senzormi systému
TPMS.
Systém EVIC tiež zobrazí hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“ (Vyko-
najte servis systému TPM) minimálne
na päť sekúnd, keď sa zaznamená chyba
systému pravdepodobne spojená s ne-
správnou polohou senzora. V takomto
prípade sa po hlásení „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) zobrazí grafika s hodnotami
tlaku v pneumatikách. Znamená to, že
systém stále prijíma hodnoty tlaku zo
senzorov systému TPM, ale tie sa zrejme
nenachádzajú na správnom mieste vo
vozidle. Ak sa zobrazuje hlásenie „SER-
VICE TPM SYSTEM“ (Vykonajte ser-
vis systému TPM), systém stále vyža-
duje servisný zásah.Vozidlá s kompaktnou rezervnou
pneumatikou
1. Kompaktná rezervná pneumatika
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) neobsa-
huje systém TPMS. Preto systém
TPMS nebude monitorovať tlak v kom-
paktnej rezervnej pneumatike.
2. Ak nainštalujete kompaktnú re-
zervnú pneumatiku namiesto cestnej
pneumatiky s tlakom pod hranicou spus-
tenia výstrahy pred nízkym tlakom, pri
najbližšom otočení spínača zapaľovania
zostane svietiť „indikačná kontrolka sys-
tému monitorovania tlaku v pneumati-
kách“, zobrazí sa hlásenie „Inflate Tire
to XX" (Nafúknuť pneumatiku na XX) a
„LOW TIRE“ (Nízky tlak v pneumati-
kách), zaznie zvukový signál a systém
EVIC bude na grafickom zobrazení
stále zobrazovať blikajúcu hodnotu
tlaku.
3. Po 20 minútach jazdy s vozidlom
rýchlosťou vyššou ako 24 km/h začne
„indikačná kontrolka systému monito-
rovania tlaku v pneumatikách“ blikať po
dobu 75 sekúnd a potom zostane svietiť.
Systém EVIC navyše zobrazí hlásenie„SERVICE TPM SYSTEM“ (Vyko-
najte servis systému TPM) minimálne
na päť sekúnd a potom zobrazí pomlčky
(- -) namiesto hodnoty tlaku.
4. Pri každom ďalšom otočení spínača
zapaľovania zaznie zvukový signál, indi-
kačná kontrolka systému monitorovania
tlaku v pneumatikách bude blikať 75 se-
kúnd a potom ostane svietiť a systém
EVIC zobrazí hlásenie „SERVICE
TPM SYSTEM“ (Vykonajte servis sys-
tému TPM) minimálne na päť sekúnd a
potom zobrazí pomlčky (- -) namiesto
hodnoty tlaku.
5. Po oprave alebo výmene originálnej
pneumatiky a opätovnej inštalácii na vo-
zidlo namiesto kompaktnej rezervnej
pneumatiky sa systém TPMS automa-
ticky aktualizuje. Okrem toho zhasne
„indikačná kontrolka systému monito-
rovania tlaku v pneumatikách“ a grafické
zobrazenie systému EVIC bude na-
miesto pomlčiek (- -) zobrazovať novú
hodnotu tlaku, ak tlak v niektorej zo
štyroch aktívnych pneumatík neklesne
pod hranicu spustenia výstrahy pred níz-
kym tlakom.
293

POZNÁMKA: Aby systém TPMS
získal túto informáciu, môže byť po-
trebné používať vozidlo 20 minút pri
rýchlosti vyššej ako 24 km/h.
VYPNUTIE A OPÄTOVNÉ
AKTIVOVANIE SYSTÉMU TPMS
Systém TPMS možno vypnúť pri vý-
mene všetkých štyroch súprav kolesa a
pneumatík (cestné pneumatiky) za súp-
ravy kolesa a pneumatiky, ktoré nemajú
senzory systému TPMS, ako napríklad
pri inštalácii zimných súprav kolesa a
pneumatiky na vaše vozidlo.
Ak chcete vypnúť systém TPMS, najprv
vyme\bte všetky štyri súpravy kolesa a
pneumatiky (cestné pneumatiky) za
súpravy kolesa a pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené senzormi systému TPMS.
Po 20 minútach jazdy rýchlosťou vyššou
ako 24 km/h, zaznie zvonenie TPMS a
začne blikať indikačná kontrolka sys-
tému TPMS 75 sekúnd a potom ostane
svietiť. Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC) navyše zobrazí hláse-
nie „SERVICE TPM SYSTEM“ (Vy-
konajte servis systému TPM) a grafika
zobrazí pomlčky (- -) namiesto hodnotytlaku v štyroch pneumatikách. Po nasle-
dujúcom otočení spínača zapaľovania už
systém TPMS nebude pípať ani sa ne-
rozsvieti „indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“,
ani sa nezobrazí textové hlásenie v sys-
téme EVIC. Grafika však naďalej bude
zobrazovať „- -.“
Ak chcete opätovne aktivovať systém
TPMS, najprv vyme\bte všetky štyri súp-
ravy kolesa a pneumatiky (cestné
pneumatiky) za súpravy kolesa a
pneumatiky vybavené senzormi systému
TPMS. Potom riaďte až 20 minút rých-
losťou vyššou ako 24 km/h. Systém
TPMS zazvoní, indikačná kontrolka
systému monitorovania tlaku v pneuma-
tikách bude blikať 75 sekúnd, systém
EVIC zobrazí textové hlásenie „SER-
VICE TPM SYSTEM“ (Dajte opraviť
systém TPMS) a grafika zobrazí hod-
noty tlaku v štyroch pneumatikách, aby
bolo jasné, že systém TPMS prijíma
údaje zo senzorov.POŽIADAVKY NA
PALIVO — BENZÍNOVÝ
MOTOR
Všetky motory sú navrhnuté tak, aby
vyhovovali všetkým smerniciam týkajú-
cim sa emisií a poskytovali hospodárnu
spotrebu a výkon pri použití kvalitného
bezolovnatého „bežného“ benzínu mini-
málne s oktánovým číslom (RON) 91.
Mierne klepanie motora pri nízkych
rýchlostiach motora nepoškodzuje mo-
tor. Výrazné klepanie motora pri vyso-
kých rýchlostiach však môže spôsobiť
poškodenie, a preto je potrebný okam-
žitý servisný zásah.
Benzín nízkej kvality môže spôsobiť
problémy, ako napríklad ťažkosti pri
štartovaní, zhasnutie motora a krátko-
dobé poklesy výkonu. Ak sa vyskytnú
tieto prejavy, pred zavezením vozidla do
servisu skúste použiť inú značku ben-
zínu.
Vyše 40 automobilových výrobcov vy-
dalo a spoločne podporuje špecifikácie
benzínu World Wide Fuel Charter
294

Okná...................28
Posuvné dvere.............31
Riadenie.............263, 264
Sedadlá.................120
Výstup (Pomocná elektrická
zásuvka)
................160
Zrkadlá..................88
Nárazy vetra..............30, 160
Nastavenia, osobné............204
Nastavenie výšky, svetlomety......142
Nastaviteľné pedále............146
Navigačný systém(Uconnect® gps)
.........154, 208
NebezpečenstvoJazda cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu
.........262
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina
motora)
...........342, 343, 361
Nosič na batožinu (strešný nosič). . .173
Objemy, kvapalina............361
Obmedzenie pohybu do strán,príves
...................270
Odporúčania pre zábeh, novévozidlo
...................72
Odstránenie kľúča zapaľovania......14
Okná.....................28
Napájanie................28
Oktánové číslo, benzín(palivo)
..............294, 362
Olej, motorový...........334, 362
Filter...............335, 362
Interval výmeny........198, 334
Objem.................361
Odporúčania..........334, 361
Viskozita................361
Olejový filter, výmena..........335
Opierky hlavy...............125
Opierky, hlavy...............125
Osobné nastavenia............204
Ostrekovač, svetlomety.........176
Ostrekovače svetlometov........176
Osvetlenie interiéru...........138
Osvetlenie, interiér pri vstupe......18
Otáčkomer.................185
Ovládacie prvky zvukových systémov navolante
..................235
Ovládač trakcie..............267
Ovládače audio systémov na volante. .235
Ovládanie klimatizácie..........236
Ovládanie rýchlosti (tempomat). . . .147
Palivo.................294, 297
Benzín.................294
Doplnenie...............297
Etanol.................295
Meradlo................189
Naftový motor.........297, 362
Objem nádrže.............361
Oktánové číslo.........294, 362
Požiadavky..............361
Prísady.................296
Svetlo..................196
Špecifikácie..............362
Uzáver plniaceho otvoru (palivový
uzáver)
.................189
Viečko plniaceho otvoru (palivový
uzáver)
..............189, 297
Palubný diagnostický systém......333
Pamäťová funkcia (sedadlo spamäťou)
................135
Parkovacia brzda.............264
Pedále, nastaviteľné............146
Plán údržby.............368, 371
Plán, údržba.............368, 371
Plniace množstvá.............361
Pneumatiky..............75, 279
Bezpečnosť...........271, 279
Pretáčanie...............284
Reťaze.................286
Rezerva.................313
Rotácia.................287
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách (TPMS)
.......287
Všeobecné informácie........279
Výmena.............285, 312
Výstražná kontrolka tlaku.....186
Zdvihnutie...........312, 316
Počítač, vzdialenosť jazdy........200
Počítadlo kilometrov...........185
380

Strešný nosič (nosič na batožinu). . .173
Stropná konzola..............156
SvetláAirbag
..........55, 58, 74, 189
Alarm..................189
Alarm proti krádeži (bezpečnostný
alarm)
.................189
Antiblokovací systém........186
Automatické svetlomety......139
Bezpečnostný alarm (alarm proti krá-
deži)
..................189
Bočné smerové............359
Čakanie na naštartovanie......196
Čítanie.................156
Hmla...........140, 185, 360
Indikátor diaľkových svetiel. . . .185
Indikátor poruchy (Kontrola
motora)
.................187
Interiér.................138
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................186
Nastavenie výšky stretávacích
svetiel
..................142
Nedostatok paliva..........196
Parkovanie...........139, 359
Potrebná prehliadka motora (Indikátor
poruchy)
................187
Poznávacia značka..........361
Prepínač predných svetiel.....139
Pri spiatočke.............360
Servis..............357, 358
SmartBeams.............142
Smerovky.........75, 359, 360
Stredové vyvýšené brzdové.....361
Stretávacie...............142
Šetrič batérie.............141
Upozornenie brzdového systému. .189
Upozornenie na bezpečnostné
pásy
...................190
Voľba diaľkových/stretávacích
svetiel
..................142
Výmena žiarovky.......357, 358
Výstraha (opis prístrojovej
dosky)
..................185
Výstražné smerové svetlá......311
Zadné hmlové............191
Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .156
Svetlomety.................139
Časové oneskorenie.........140
Nastavenie výšky...........142
Ostrekovače..........139, 176
Stretávacie...............142
Systém Keyless Go............201
Systém klimatizácie........236, 338
Systém monitorovania slepého bodu. .90
Systém obmedzovania pohybu prívesu dostrán (Trailer Sway Control,
TSC).
..................270
Systém ochrany proti odcudzeniu....17
Systém ovládania b\fzd, elektronický. .267
Systém ParkSense, zadný........149
Systém rozpoznania hlasu (VR). . . .116
Systém vstupu bez kľúča.........19
Systém, navigačný (Uconnect® gps). .208
Špecifikácie
Olej
...................362
Palivo (Benzín)............362
Štartovanie.................249
Automatická prevodovka......249
Motor sa nedá naštartovať.....252
Studené počasie...........252
Štartovanie a prevádzka.........249
Štartovanie pomocou káblov......322
Štartovanie zahlteného motora.....252
Ťahanie prívesu..............298
Tachometer................189
Tankovanie.................297
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy. . .49
Telefón Hands-Free (Uconnect®)....94
Telefón, Hands-Free (Uconnect®). . .94
Telefón, mobilný..............94
Trakcia...................261
Uconnect® (telefón Hands-Free)....94
Údržba CD (Compact Disc)......236
Údržba klimatizácie...........338
Ukazovateľ teploty, chladiaca kvapalinamotora
..............191, 311
382