2014 Lancia Voyager pneumatiky

POZNÁMKA: Před rozkýváním
vozidla stiskem spínače "ESC Off"
přestavte systém Electronic Stability
Control (ESC) do režimu "Partial
Off". Viz podkapitola „Elektronický
systém ovládání brzd“ v kapitole „Star-
tování a provoz“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Po uvolnění
vozidla stiskem tlačítka "ESC Off"
obnovte režim "ESC On".VAROVÁNÍ!
• Když uvol\bujete zapadnuté vozidlo“kývavým” pohybem řazením mezi
DRIVE a REVERSE, nevytáčejte
kola na rychlost vyšší než 24 km/h,
jinak může dojít k poškození hna-
cího ústrojí.
• Vytáčení motoru nebo příliš rychlé protáčení kol může vést k přehřátí
a poruše převodovky. Rovněž může
poškodit pneumatiky. Nenechávejte
kola vozidla protáčet rychlostí vyšší
než 48 km/h při zařazeném převo-
dovém stupni (nedochází k řazení
převodovky).
UPOZORNĚNÍ!
Rychle se protáčející pneumatiky
mohou být nebezpečné. Síly genero-
vané protáčením kola nadměrnou
rychlostí mohou zapříčinit poškození
nebo dokonce selhání nápravy a pne-
umatik. Pneumatika může explodovat
a někoho zranit. Při uvíznutí nene-
chávejte kola vozidla protáčet rych-
lostí vyšší než 48 km/h nebo nepře-
tržitě déle než 30 sekund bez
zastavení a nepřipusťte, aby se v blíz-
kosti protáčeného kola (bez ohledu na
rychlost otáčení) vyskytovaly nějaké
osoby.
319

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby uve-
dené v této příručce musí být provedeny
při dosažení uvedených provozních
hodin nebo počtu ujetých kilometrů.
Zabezpečují ochranu vozidla zárukou
a zajišťují vynikající funkčnost vozidla
a jeho spolehlivost. V náročných provoz-
ních podmínkách, například v prašném
prostředí a při jízdách na velmi krátké
vzdálenosti, bude třeba provádět údržbu
vozidla častěji. Kontrolu a servis vozidla
je třeba provést vždy, když máte pode-
zření na poruchu.Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.
POZNÁMKA:
• Upozornění na výměnu oleje nemo-
nitoruje čas od poslední výměny.
Vyměňte olej ve vozidle, pokud
uplynulo 12 měsíců od poslední
výměny oleje, a to i když NESVÍTÍ
hlášení indikace výměny oleje. • Za žádných okolností nesmí inter-
valy výměn oleje překročit 12 000 km
nebo 12 měsíců podle toho, co
nastane dříve.
• Pneumatiky přehoďte při prvních známkách nepravidelného sjetí.
Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96120 144 168 192
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Výměna motorového oleje a olejového filtru. (**)
Kontrola a v případě potřeby výměna ventilu PCV. •
Kontrola nabití a případné dobití baterie. • •••••• •
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a v případě potřeby úprava
tlaku v pneumatikách. ••••••• •
362

Následující kontroly byste měli provádět
častěji, než je uvedeno v harmonogramu
plánované údržby:
• kontrola stavu a opotřebení destičekpředních kotoučových brzd,
• kontrola čistoty zámků kapoty a zava- zadlového prostoru a čistoty a proma-
zání táhel,
• vizuální kontrola stavu: motoru, pře- vodovky, potrubí a hadic (výfuk – pali-
vový systém – brzdy) a gumových dílů
(manžety – objímky – pouzdra – atd.),
• kontrola nabití baterie a hladiny elek- trolytu,
• vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství,
• kontrola a v případě potřeby výměna motorového oleje a olejového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna pylového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna vzduchového filtru.PLÁN ÚDRŽBY –
VZNĚTOVÝ MOTOR
Abyste měli co nejlepší zážitky z použí-
vání vozidla, stanovil výrobce servisní
intervaly údržby vozidla nutné k udržení
vozidla v řádném provozním a bezpeč-
ném stavu.
Výrobce doporučuje provádět údržbu
podle těchto intervalů u prodejce vozi-
dla. Technici obchodního zastoupení
znají vaše vozidlo nejlépe a mají přístup
k firemním informacím, originálním
dílům LANCIA a speciálně navrženým
elektronickým a mechanickým nástro-
jům, které napomáhají předcházet
budoucím nákladným opravám.
Intervaly údržby je nutné provádět podle
pokynů uvedených v této kapitole.
POZNÁMKA:
• Za žádných okolností nesmí inter-valy výměn oleje překročit 25 000 km
nebo 12 měsíců, podle toho, co
nastane dříve.
• Pneumatiky přehoďte při prvních známkách nepravidelného sjetí.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
Dieseleové modely s filtrem pevných
částic Diesel Particulate Filter (DPF)
Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
Výzva “CHANgE OIL” (vyměnit olej)
se na počitadle ujetých kilometrů a zvu-
kový výstraha zazní, jakmile je třeba olej
vyměnit.
V závislosti na provozních stavech
motoru bude svítit indikace výměny
oleje, což znamená, že vozidlo vyžaduje
údržbu. Nechte provést servis vozidla co
nejdříve: nanejvýš do ujetí 805 km.
365

Palubní diagnostický systém......328
Palubní počítač..............196
Parkovací brzda..............258
Parkovací senzory, systém, zadní. . .144
Pedály, nastavitelné............141
Plán údržby.............362, 365
Pneumatiky..............74, 273
Bezpečnost...........265, 273
Kontrolka tlaku............183
Monitorovací systém tlaku v
pneumatikách (TPMS)
.......281
Obecné informace..........273
Protáčení................278
přehození...............281
Rezervní pneumatika........307
řetězy..................280
výměna.............279, 306
Zvednutí.............306, 310
Počítač, trasa/ujetá vzdálenost.....196
Počitadlo denních ujetýchkilometrů
................181
Počítadlo ujetých kilometrů......181
Podlahová konzola............164
Pojistky...................346
Pomocné startování...........316
Popelník...............158, 160
Posilovač brzd...............262
Postupy startování............243
Postupy startování(vznětové motory)
...........247
Postupy údržby..............328
Posuvné dveře................30
Potlačení funkce řadicí páky......321
Použití zvedáku..............306
Požadavky na naftu............290
Programování sledovacího klíče.....16
Programovatelné elektronickéfunkce
..................200
Provoz ve studeném počasí.......245
PředpínačeBezpečnostní pásy
...........43
Přehřátí, motor...........187, 305
Přepínač dálkových/potkávacíchsvětel (stmívač)
.............137
Převodovka.................341
Automatické..........249, 341
Přídavný zádržný systém – airbag....48
Přihrádka na mince............164
Připomínka vloženého klíče.......15
Připomínka zapnutí bezpečnostníhopásu
....................47
Připomínka, bezpečnostní pás......47
Příprava ke zvednutí...........310
Přístrojová deska a ovládací prvky. . .178
Rádio (audiosystémy)..........204
Ramenní pásy................37
Regulace rychlosti (tempomat). . . .142
Rekreační tažení.............301
Resetování indikátoru výměnyoleje
................182, 195
Rezervní pneumatika. . . .276, 277, 307
Řetězy, sněhové..............280
ŘízeníNapájení
............257, 258
Sklopný sloupek řízení.......141
Volant, sklopení...........141
Zámek volantu.............15
Řízení kývání přívěsu (TSC)......264
Řízení trakce................261
Sdružený přístroj..........179, 181
Sedadla...................115
Napájení................115
nastavení............115, 119
Paměť..................130
sklápěné do podlahy
(Stow `n Go)
.............122
Sklopení................119
Stow `n Go (sklápěná do
podlahy)
................122
vyhřívaná................117
Sedadla Stow `n Go(sklápěná do podlahy)
........122
Sedadlo s pamětí...........85, 130
Sedadlo sklápěné do podlahy(Stow `n Go)
..............122
Seřízení, světlomet............138
Sklopná přední sedadla.........119
375

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376