2014 Lancia Voyager automatická převodovka

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
rovněž vyznačen na originální hyd-
raulické nádržce hlavního brzdo-
vého válce namontované ve výrobě.
• Aby se zabránilo znečištění cizím materiálem nebo vlhkostí, použí-
vejte pouze novou brzdovou kapa-
linu nebo kapalinu, která je sklado-
vána v pevně uzavřené nádobě.
Uzávěr nádržky hlavního brzdového
válce musí být stále uzavřený. Brz-
dová kapalina v otevřené nádobě
absorbuje vlhkost ze vzduchu, což
způsobuje nižší bod varu. To může
způsobit, že se během prudkého
nebo dlouhého brzdění začne neče-
kaně vařit, což vede k náhlému
selhání brzd. Následně může dojít
k nehodě.
• Přeplnění nádržky brzdové kapaliny může způsobit rozlití brzdové kapa-
liny na horké díly motoru a její
následné vznícení. Brzdová kapalina
může také poškodit nalakované a
vinylové plochy, a proto je nutné
zabránit jejímu styku s těmito povr-
chy.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nepřipusťte znečištění brzdovékapaliny kapalinou na ropné bázi.
Mohlo by dojít k poškození těsni-
cích součástí brzd a následnému čás-
tečnému nebo úplnému selhání
brzd. Může dojít k nehodě.
AUTOMATICKÁ
PŘEVODOVKA
Volba maziva
Pro zajištění optimální výkonnosti pře-
vodovky a dlouhé životnosti je důležité
používat vhodný převodový olej. Použí-
vejte pouze výrobcem doporučenou pře-
vodovkovou kapalinu. Specifikace je
uvedena v “Kapaliny, maziva a originální
náhradní díly” v této sekci. Je důležité
používat doporučenou převodovkou
kapalinu a udržovat ji na předepsané
hladině. Do převodovky nepoužívejte
chemická proplachovadla. Používejte
jen schválený olej.
VAROVÁNÍ!
Použití jiného převodového oleje než
doporučeného výrobcem může způ-
sobit zhoršení kvality řazení převo-
dovky, vibrace měniče momentu i
častější výměnu kapaliny a filtru.
Specifiakce je uvedena v “Kapaliny,
maziva a originální náhradní díly” v
této sekci.
Speciální přísady
Výrobce důrazně doporučuje nepoužívat
v převodovce žádné speciální přísady.
Kapalina do automatických převodovek
(ATF) je produkt s odborně navrženým
složením a jeho vlastnosti mohou být
přidáním dodatečných látek zhoršeny.
Do převodovky tedy nepřidávejte žádné
přísady do kapalin. Jedinou výjimkou
z tohoto pravidla je použití speciálních
barviv pro zjištění úniků kapaliny.
Nepoužívejte těsnicí hmoty pro převo-
dovky: riziko poškození těsnění.
341

PODVOZEK
SoučástKapaliny, maziva a originální díly
Automatická převodovka Plně syntetické mazivo dle předpisu FIAT Klasifikace 9.55550-AV4 (TUTELA
TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N° F108.F11)
Hlavní válec brzd/spojky Syntetická kapalina dle předpisu FIAT klasifikace 9.55597, FMVSS n° 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical
Reference N F001.A93)
Nádrž posilovače řízení Plně syntetické mazivo dle předpisu FIAT Klasifikace 9.55550-AV4 (TUTELA
TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N° F108.F11)
Ostřikovací kapalina čelního/zadního skla Směs lihu, vody a povrchově aktivních látek podle předpisu FIAT Klasifikace 9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual
Technical Reference N° F201.D02)
357

Aditiva, palivo...............289
Airbag..................48, 55
Akumulátor................332
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE)
..................22
Funkce úspory (ochrana)......136
Pomocné startování.........316
Asistent pro rozjezd do kopce.....265
Asistent, rozjezd do kopce.......265
Audiosystémy...............204
Audiosystémy (rádio)..........204
Automatická klimatizace (ATC). . .231
Automatickápřevodovka
........249, 341, 342
Automatické rozsvícenísvětlometů
................134
Automatický indikátor výměnyoleje
...................195
Benzín (palivo)..............288
Benzín, čistý vzduch...........289
Bezklíčový systémEnter-N-Go
........25, 197, 244
Bezpečnost, výfukové plyny.......72
Bezpečnostní alarm(alarm proti zcizení)
..........17
Bezpečnostní doporučení.........71
Bezpečnostní informace,pneumatika
...............265
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla. .72
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . .74
Bezpečnostní pásy...........36, 72
a těhotné ženy.............48
Dětský zádržný systém........58
Přední sedadla.............37
Předpínače...............43
Zadní sedadla.............37
Bezpečnostní pokyny kpneumatikám
..............265
Bezúdržbový akumulátor........332
BlikačeUkazatel směru
......74, 181, 353
Výstražná světla...........305
Blikače, boční...............353
Blikající varovné světlo, výstražné. . .305
Boční blikače...............353
Brzdový systém..............340
Parkování...............258
Výstražná kontrolka.........186
Brzdy....................340
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy. . .37
Centrum s cestovními informacemi(nad hlavou)
..............151
Čekání na kontrolku startování. . . .193
Čistič vzduchu, motor(filtr čističe vzduchu motoru)
. . . .330
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka. . .85
Dálkové ovládací prvky audiosystému(rádio)
..................230
Dálkové ovládací prvky rádia......230
Dálkový bezklíčový vstup (RKE)....19
Dětské bezpečnostní zámky.......32
Dětský zádržný systém..........58
Diagnostický systém, palubní.....328
Doplnění paliva..............290
Dopl\bování paliva............290
Doporučení k záběhu, nové vozidlo. .71
Držák deštníku..............161
Držáky nápojů...........158, 345
Elektrické zásuvky............156
Elektronická kontrola rychlosti(tempomat)
...............142
Elektronické informační centrumvozidla (EVIC)
.........149, 187
Elektronické řízení stability (ESC). . .262
Elektronický systém ovládání brzd. . .261
Posilovač brzd............262
Etanol....................288
Filtr klimatizace..........238, 334
FiltryČistič vzduchu
............330
Klimatizace...........238, 334
Motorový olej.........330, 355
Funkce paměti (sedadlo s pamětí). . .130
Funkce zadního okna..........168
Funkce zavazadlového prostoru. . . .167
372

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376