2014 Lancia Voyager bluetooth

Astronomska zona – sustav privre-
meno nedostupan
K ada vozilo uđe u ovu zonu, sustav nad-
zora mrtvog kuta će biti privremeno nedo-
stupan i EVIC će prikazati poruku “Blind
spot system unavailable - Astronomy zone”.
LED lampice u bočnim osvrtnim zrcalima
će se paliti dok vozilo ne izađe iz ove zone.
UCONNECT™ PHONE
SUSTAV (ako je ugrađen)
NAPOMENA:
Za Uconnect™ Phone sustav s naviga-
cijskim i audio sustavom, pogledajte
korisnički priručnik Navigacijskog i
audio sustava (odvojena knjižica).
Uconnect™ Phone je glasom kontroliran,
hands-free komunikacijski sustav u vozilu.
Uconnect™ Phone vam omogućuje biranje
telefonskog broj s vašeg mobilnog telefona
koristeći glasovne naredbe (npr., “Call” _
“Mike” _ “Work” ili “Dial” _ “248-555-
1212”). Audio signal s mobilnog telefona se
prenosi u audio sustav vašeg vozila; kada
koristite Uconnect™ Phone, sustav će au-
tomatski stišati audio uređaj.Uconnect™ Phone funkcija vam omoguću-
je prijenos poziva između ovog sustava i va-
šeg mobilnog telefona, kako uđete ili izađe-
te iz vozila, te vam omogućuje da isključite
mikrofon u vozilu za provođenje privatnih
razgovora.
Uconnect™ Phone sustav koristi Blueto-
oth
® “Hands-Free Profile” sučelje vašeg
mobilnog telefona. Uconnect™ uključuje
Bluetooth
® tehnologiju – globalni standard
koji omogućuje spajanje raznih elektron-
skih uređaja bez spajanja kabela ili spojnih
postolja, dakle Uconnect™ Phone radi bez
obzira gdje spremili vaš mobilni telefon (u
torbicu, džep ili aktovku), dokle god je vaš
telefon uključen i uparen je s Uconnect™
Phone sustavom u vozilu. Uconnect™ Pho-
ne sustav omogućuje spajanje do sedam
mobilnih telefona. U jednom trenutku se
može koristiti samo jedan mobilni telefon.
Sustav je dostupan na Engleskom, Nizo-
zemskom, Francuskom, Njemačkom, Tali-
janskom i Španjolskom jeziku. UPOZORENJE!
Bilo koji sustav glasovnih naredbi bi se
trebao koristiti samo u sigurnim uvjetima
vožnje uz poštivanje lokalnih zakona i za-
kona o uporabi telefona. Svu pažnju treba
obratiti na stanje u prometu. Nepoštivanje
ove preporuke može rezultirati u sudaru sa
ozbiljnim ozljedama ili smrti.
Uconnect™ Phone tipka
Audio sustav ili prekidači na
upravljaču (ako su ugrađeni), će
sadržavati dvije kontrolne tipke
(Uconnect™ Phone tipku
sadržavati dvije kontrolne tipke
i
tipku glasovnih naredbi (Uconnect™ Phone tipku
) koje će vam
omogućiti pristup sustavu. K ada pritisnete
ovu tipku, začuti ćete riječ Uconnect™ na-
kon čega slijedi kratak zvuk. Ovaj zvuk je
signal za izdavanje naredbe.
Audio sustav ili prekidači na
82

Tipka glasovnih naredbiStvarni položaj tipke može ovisiti
o izvedbi audio sustava. Pojedi-
ne tipke su opisane u poglavlju
“Uporaba”.
Uconnect™ Phone sustav se može koristi-
ti s bilo kojim “Hands-Free Profile” Blu-
etooth
® mobilnim telefonom. Pogledajte
Uconnect™ internetsku stranicu za popis
podržanih mobilnih telefona. Za detalje,
obratite se vašeg pružatelju usluga ili pro-
izvođaču telefona.
Uconnect™ Phone sustav je potpuno inte-
griran s audio sustavom vozila. Glasnoća
Uconnect™ Phone sustava se može namje-
štati bilo preko gumba za kontrolu glasnoće
audio sustava ili preko prekidača na uprav-
ljaču (desni prekidač), ako postoje.
Zaslon audio sustava će se koristiti za vizu-
alne poruke Uconnect™ Phone sustava kao
što su “CELL” ili broj pozivatelja.
KOMPATIBILNI TELEFONI
* Uconnect™ Phone funkcija zahti- jeva mobilne telefone s Bluetooth®
“Hands-Free Profile” sučeljem, ina-
čica 1.0 ili viša.
Za popis kompatibilnih telefona, pregledaj-
te slijedeće izbornike:
• Odaberite godinu proizvodnje vašeg vozila.
• Odaberite vrstu vozila.
• U traci Početak, odaberite kompatibilne telefone.
UPORABA
Glasovne naredbe se mogu koristiti za
upravljanje Uconnect™ Phone sustavom i
za kretanje kroz izbornike Uconnect™ Pho-
ne sustava. Glasovne naredbe su potrebne
nakon većine Uconnect™ Phone poruka.
Biti će te upozoreni na specifičnu naredbu i
usmjereni na dostupne opcije.
• Prije davanja glasovne naredbe, treba pričekati zvučni signal, koji slijedi nakon
poruke “Ready” (spreman) ili neke dru-
ge poruke.
• U određenim slučajevima, mogu se kori- stiti složene naredbe. Na primjer, umjesto
izgovaranja “Setup” (postavke) i nakon
toga “Phone pairing” (upari uređaj),
može se izgovoriti slijedeća složena na-
redba: “Setup Phone Pairing” (Namjesti
uparivanje telefona). • Za svako objašnjenje funkcija u ovom
poglavlju dane su samo složene nared-
be. Naredbe također možete podijeliti
u dijelove i izgovoriti svaki dio naredbe
kada se to od vas zatraži. Na primjer,
možete koristiti složenu glasovnu nared-
bu “Phonebook New Entry” (novi unos
u imenik), ili naredbu možete podijeliti
na dvije glasovne naredbe: “Phonebook”
(imenik) i “New Entry” (novi unos). Mo-
limo da obratite pažnju, da Uconnect™
Phone sustav najbolje radi kada govorite
normalnim glasom, kao da razgovarate
s nekim tko je udaljenom par metara od
vas.
Stablo glasovnih naredbi
Pogledajte “Glasovno stablo” u ovom po-
glavlju.
Naredba za pomoć
Ako trebate pomoć za bilo koju poruku, ili
želite znati koje su vaše opcije kod bilo koje
poruke, nakon zvučnog signala izgovorite
“Help” (pomoć). Uconnect™ Phone sustav
će reproducirati neke od opcija, ako zatra-
žite pomoć.
83

Za aktiviranje Uconnect™ Phone sustava,
jednostavno pritisnite Za aktiviranje Uconnect™ Phone sustava,
tipku i pratite
zvučne poruke. Uconnect™ Phone proce-
dure započinju pritiskom na tipku
zvučne poruke. Uconnect™ Phone proce-
na
kontrolnoj ploči audio sustava.
Naredba za odustajanje
Nakon bilo koje poruke, nakon zvučnog
signala, možete izgovoriti “Cancel” (odu-
stani) i vratiti ćete se na glavni izbornik.
Međutim, u nekim slučajevima, sustav će
vas vratiti na prethodni izbornik.
Uparivanje (povezivanje) Uconnect™
Phone sustava s mobilnim telefonom
K ako bi mogli koristiti Uconnect™ Phone
sustav, morate upariti vaš Bluetooth
® kom-
patibilni mobilni telefon (pogledajte odlo-
mak “Kompatibilni telefoni”).
Za završetak procesa uparivanja, prou-
čite korisnički priručnik vašeg telefona.
Uconnect™ Internetska stranica također
sadrži detaljne upute za uparivanje telefo-
na.
Slijede općenite upute za uparivanje telefo-
na na Uconnect™ Phone sustav: • Pritisnite tipku
za početak.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog si- gnala, izgovorite “Setup Phone Pairing”
(uparivanje uređaja).
• Nakon poruke, nakon zvučnog signala, izgovorite “Pair a Phone” (upari telefon)
i slijedite zvučne poruke.
• Od vas će se zatražiti da izgovorite četve- roznamenkasti PIN broj, koji ćete kasnije
morati unijeti u vaš mobilni telefon. Mo-
žete unijeti bilo koji četveroznamenkasti
PIN broj. Ne morate zapamtiti ovaj PIN
nakon početnog procesa uparivanja.
• Radi identifikacije, od vas će se tražiti da telefonu date naziv. Svaki telefon koji se
uparuje bi trebao imati jedinstveni naziv.
• Nakon toga će se od vas tražiti da telefonu date prioritet od jedan do sedam, s time
da jedan predstavlja najviši prioritet. S
vašim Uconnect™ Phone sustavom mo-
žete upariti do sedam mobilnih telefona.
Međutim, u bilo kojem trenutku može se
koristiti samo jedan telefon, koji je spojen
sa Uconnect™ Phone sustavom. Prioritet
omogućuje Uconnect™ Phone sustavu da zna koji telefon koristiti ako se u vozilu
nađe više mobilnih telefona. Na primjer,
ako se u vozilu nađu telefoni s priorite-
tom tri i pet, Uconnect™ Phone sustav
će koristiti telefon s prioritetom tri. U bilo
kojem trenutku možete odabrati uporabu
telefona s nižim prioritetom (pogledajte
“Napredno spajanje telefona”).
Biranje izgovaranjem broja
• Pritisnite tipku
za početak.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite “Dial” (biraj).
• Sustav će vas upozoriti da izgovorite broj koji želite nazvati.
• Na primjer, možete izgovoriti “234-567- 8901”.
• Uconnect™ Phone sustav će potvrditi telefonski broj i nazvati ga. Broj će se po-
javiti na zaslonu određenih izvedbi audio
sustava.
Biranje izgovaranjem imena
• Pritisnite tipku
za početak.
84

• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa-la, izgovorite “Call” (nazovi).
• Sustav će vas upozoriti da izgovorite ime osobe koju želite nazvati.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite ime osobe koju želite na-
zvati. Na primjer možete izgovoriti “Ivan
Horvat”, s time da je ime Ivan Horvat
spremljeno u Uconnect™ imenik ili ski-
nuti imenik. Za spremanje kontakta u
imenik, pogledajte “Dodavanje kontakta
u vaš Uconnect™ imenik”.
• Uconnect™ sustav će potvrditi ime i na- zvati odgovarajući telefonski broj, koji se
može pojaviti na zaslonu nekih audio su-
stava.
Dodavanje kontakata u vaš Uconnect™
imenik
NAPOMENA:
Dodavanje kontakata u Uconnect™
imenik se preporuča kada vozilo miruje. • Pritisnite tipku za početak.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite “Phonebook New Entry”
(imenik novi kontakt).
• Nakon upozorenja, izgovorite ime novog kontakta. Uporaba dugih imena pomaže
sustavu glasovnih naredbi i preporuča se.
Na primjer, izgovorite “Tomislav Hor-
vat” ili “Tomislav”, umjesto “Tomo”.
• Nakon upozorenja, unesite oznaku bro- ja (npr. “Home”, “Work”, “Mobile” ili
“Other”). To vam omogućuje da po želji
spremite više brojeva za svaki kontakt iz
imenika.
• Nakon upozorenja, izgovorite telefonski broj novog kontakta.
Nakon završetka dodavanja kontakta u
imenik, biti će eu mogućnosti dodati više
telefonskih brojeva trenutnom kontaktu ili
se vratiti u glavni izbornik.
Uconnect™ Phone sustava vam omogućuje
unos do 32 kontakta u imenik, s time da se
uz svaki kontakt mogu vezati do četiri tele- fonska broja. Svaki jezik ima odvojeni ime-
nik sa 32 kontakta, koji su dostupni samo s
tim jezikom. Dodatno, ako postoji i podrža-
no je od strane vašeg telefona, Uconnect™
Phone sustav automatski skida kontakte iz
imenika vašeg telefona.
Skidanje imenika – Automatski prije-
nos imenika s mobilnog telefona
Ako je to omogućeno i podržano od strane
vašeg telefona, Uconnect™ Phone sustav
automatski skida kontakte (imena) i broje-
ve iz imenika vašeg mobilnog telefona. Ovu
funkciju podržavaju specifični Bluetooth
®
telefoni s Phone Book Access profilom. Po-
sjetite Uconnect™ internetsku stranicu za
popis podržanih telefona.
• Za pozivanje kontakta iz Uconnect™ imenika ili skinutog imenika, slijedite po-
stupak u odlomku “Pozivanje izgovara-
njem imena”.
• Automatsko skidanje i nadopuna, ako je podržano, započinje čim se Bluetooth
®
telefon spoji sa Uconnect™ Phone usta-
vom, na primjer nakon što upalite motor.
85

• Pritisnite tiku .
• Nakon zvučnog signala, izgovorite “Mute”.
Za isključivanje stišavanja Uconnect™
Phone sustava:
• Pritisnite tipku
.
• Nakon zvučnog signala, izgovorite “Mute off ”.
NAPREDNO SPAJANJE
TELEFONA
Prebacivanje poziva na i s mobilnog
telefona
Uconnect™ Phone sustav omogućuje pre-
bacivanje poziva u tijeku s vašeg mobilnog
telefona na Uconnect™ Phone bez preki-
danja poziva. Za prebacivanje trenutnog
poziva s vašeg Uconnect™ Phone uparenog
mobilnog telefona na Uconnect™ Phone
sustav ili obrnuto, pritisnite tipku
mobilnog telefona na Uconnect™ Phone
i
izgovorite “Transfer Call”. Spajanje ili odspajanje veze između
Uconnect™ Phone sustava i mobilnog
telefona
Vaš mobilni telefon se može upariti s ra-
znim elektronskim uređajima, ali u jednom
trenutku može biti aktivno spojen samo s
jednim elektronskim uređajem.
Ako želite spojiti ili odspojiti Bluetooth
®
vezu između vašeg mobilnog telefona i
Uconnect™ Phone sustava, slijedite upute
opisane u korisničkom priručniku vašeg te-
lefona.
Popis naziva uparenih telefona
• Pritisnite tipku
za početak.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite “Setup Phone Pairing” (po-
stavke uparivanja telefona).
• Nakon upozorenja, izgovorite “List Phones” (popis telefona).
• Uconnect™ Phone sustav će reprodu- cirati nazive svih uparenih telefona od
najvećeg do najnižeg prioriteta. Za “Se-
lect” (odaberi) ili “Delete” (briši) upareni
telefon, pritisnite tipku
lect” (odaberi) ili “Delete” (briši) upareni
i izgovorite “Select” ili “Delete”. Također, pogledajte
slijedeće odlomke za alternativni način za
odabir i brisanje uparenog telefona.
Odabir drugog mobilnog telefona
Ova funkcija vam omogućuje da odaberete
i počnete koristiti drugi upareni telefon sa
Uconnect™ Phone sustavom.
• Pritisnite tipku
za početak.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite “Setup Select Phone” i sli-
jedite upozorenja.
• Također možete pritisnuti tipku
u
bilo kojem trenutku kada se popis reprodu-
cira, te odabrati telefon koji želite koristiti.
• Odabrani telefon će se koristiti za slijede- ći telefonski poziv. Ako odabrani telefon
nije dostupan, Uconnect™ Phone sustav
će se vratiti na telefon najvećeg prioriteta
koji je prisutan ili u blizini (otprilike 9 m)
vozila.
Brisanje Uconnect™ Phone uparenih
mobilnih telefona
• Pritisnite tipku
za početak.
92

Slanje poruka:
Možete poslati poruku koristeći Uconnect™
Phone sustav. Za slanje nove poruke:
• Pritisnite tipku
.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog signa- la, izgovorite “SMS Send” ili “Send Me-
ssage.”
• Možete izgovoriti poruku koju želite po- slati ili izgovoriti “List Messages” (popis
poruka). Postoji 20 unaprijed generiranih
poruka.
Za slanje poruka, pritisnite tipku
dok
sustav reproducira poruke i izgovorite
“Send”.
Uconnect™ Phone sustav će vas pitati za
ime ili broj osobe kojoj želite poslati poruku.
Popis unaprijed generiranih poruka:
1. Yes - Da
2. No - Ne
3. Where are you? – Gdje si?
4. I need more direction. – Treba više informacija. 5. L O L
6. Why - Zašto
7. I love you – Volim te
8. Call me – Nazovi me
9. Call me later – Nazovi me kasnije
10. Thanks - Hvala
11. See You in 15 minutes – Vidimo se za
15 minuta
12. I am on my way - Dolazim
13. I’ll be late – K asniti ću
14. Are you there yet? – Jesi li stigao/la?
15. Where are we meeting? – Gdje ćemo se naći?
16. Can this wait? – Može li to pričekati?
17. Bye for now – Bok za sada
18. When can we meet – K ada se možemo naći
19. Send number to call – Pošalji broj da te nazovem
20. Start without me – Počni bez mene Uključivanje/isključivanje obavijesti
o dolasku SMS poruke
Isključivanjem obavijesti o dolasku SMS
poruke će spriječiti da vas sustav obavje-
štava o tome.
• Pritisnite tipku
.
• Nakon poruke “Ready” i zvučnog si- gnala, izgovorite “Setup, SMS Incoming
Message Announcement,” nakon toga će
vam biti dan izbor koji možete promijeniti.
Bluetooth
® komunikacija veza
Uočeno je da mobilni telefoni nekad izgube
vezu sa Uconnect™ Phone sustavom. Ako
se to dogodi, veza se može općenito ponovo
uspostaviti isključivanjem i uključivanjem
telefona. Preporuča se da vaš telefon ostane
u Bluetooth
® ON režimu rada.
Paljenje
Nakon prebacivanja kontaktnog prekidača
iz položaja OFF u položaj ON ili ACC, ili
nakon promjene jezika, morate pričekati
najmanje petnaest sekundi prije uporabe
sustava.
95

• INFORMACIJE O VOZILU (KORISNIČKE ZNAČAJKE) ... 180
• PORUKE
..

.................................................................... 180
• MJERNE JEDINICE
..................................................... 180
•
PRIK

AZ BEŽIČNOG ENTER-N-GO SUSTAVA
(ako je ugrađen)

...............................................................
............ 180
• KOMPAS/PRIKAZ TEMPERATURE

............................. 180
• K

ORISNIČKI PROGRAMIBILNE ZNAČAJKE
(POSTAVKE SUSTAVA)

................................................ 183
• A

UDIO SUSTAVI
............................................................. 187
• NA

VIGACIJSKI SUSTAV (ako je ugrađen)
....................... 187
• iP

od
®/USB/MP3 KONTROLA (ako je ugrađena) ............. 187
• Spajanje iP
od
® ili vanjskog USB uređaja ..................... 188
• Uporaba ove značajk
e
................................................. 188
• Kontrola iP

od
® ili vanjskog USB uređaja koristeći
tipke audio sustava
...................................................... 188
• R

eprodukcija
............................................................... 188
• P

opis ili traženje pjesama
............................................ 189
• Bluetooth Streaming Audio funkcija (BTSA)


............... 191
• UCONNECT™ MUL

TIMEDIJSKI VIDEO ZABAVNI
SUSTAVI (VES)™ (ako je ugrađen)

................................. 191
• Uvod


..

.......................................................................... 191
• Reprodukcija video igrica
............................................ 192
158

Bluetooth Streaming Audio
(BTSA) opcija
Glazba se može reproducirati s vašeg mo-
bilnog telefona preko Uconnect™ Phone
sustava.
Kontrola BTSA opcije koristeći tipke
audio sustava
Za ulazak u BTSA način rada, pritisnite
tipku “AUX” na audio sustavu ili pritisnite
VR tipku i izgovorite “Bluetooth Streaming
Audio”.
Reprodukcija
K ada se prebacite na BTSA način rada,
neki audio uređaji počnu reprodukciju
glazbe preko audio sustava u vozilu, ali
neki uređaji zahtijevaju da se na njima
prvo pokrene audio reprodukcija, te će se
nakon toga audio zapisi reproducirati preko
Uconnect™ Phone sustava. Sa Uconnect™
Phone sustavom se može upariti do sedam
uređaja, ali se može odabrati i s njega re-
producirati samo jedan.Odabir drugog audio uređaja
1. Ponovo pritisnite tipku PHONE.
2. Nakon signala “Ready” i nakon zvučnog
signala, izgovorite “Setup”, te “Select Au-
dio Devices”.
3. Izgovorite naziv audio uređaja ili zatra-
žite da Uconnect™ Phone sustav popiše
audio uređaje.
Slijedeća pjesma
Koristite SEEK UP tipku, ili pritisnite VR
tipku na audio sustavu i izgovorite “Next
Track” za prelazak na slijedeću pjesmu na
mobilnom telefonu.
Prethodna pjesma
Koristite SEEK DOWN tipku, ili pritisni-
te VR tipku na audio sustavu i izgovorite
“Previous Track” za prelazak na prethodnu
pjesmu na mobilnom telefonu.
Pretraživanje
Na BTSA uređaju, pretraživanje nije mogu-
će. Prikazati će se informacije samo o tre-
nutno reproduciranoj pjesmi.
UCONNECT™
MULTIMEDIJSKI VIDEO
ZABAVNI SUSTAV (VES)™
— AKO JE UGRAĐEN
Upoznavanje sa sustavom
•

Zaslon
u stropnoj konzoli: Rasklopite
stropni LCD zaslon pritiskom na tipku na
stropnoj konzoli iza zaslona.
• S kontaktnim prekidačem u položaju ON ili ACC.
191