2014 Lancia Voyager alarm

2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE
• KLJUČEVI ......................................................................... 13
•
ČV
OR BEŽIČNOG PALJENJA (WIN)
.............................. 13
•


ZAKLJUČA
VANJE STUPA UPRAVLJAČA
(ako je ugrađeno)

............................................................. 15
•


R
učno zaključavanje stupa upravljača
.......................... 15
•


Otključavanje stupa upravljača

..................................... 15
•


SENTR
Y KEY
® .................................................................. 15
•

ZAMJENSKI KLJUČEVI ................................................. 15
•


PROGRAMIRANJE KLJUČA K
ORISNIKA
....................... 16
•


OPĆE INFORMACIJE .................................................... 16
•


ALARM V

OZILA (ako je ugrađen)
..................................... 16
•


AK

TIVIRANJE SUSTAVA
................................................ 16
•


ISKLJUČIV

ANJE SUSTAVA
............................................ 17
•


SUST

AV OSVIJETLJENOG ULASKA (ako je ugrađen)
...... 18
•


SUST

AV OLAKŠANOG ULASKA (RKE) (ako je ugrađen) . .18
•

UPORABA PRIVJESK
A SUSTAVA
OLAKŠANOG ULASKA

................................................... 18
9

OPREZ
Prilikom izlaska iz vozila, koje ostaje bez
nadzora, uvijek izvadite privjesak ključa
iz vozila i zaključajte sva vrata.
Prilikom kupnje, vlasnik dobije četverozna-
menkasti osobni identifikacijski broj (PIN).
Čuvajte PIN na sigurnom. Ovaj broj je po-
treban za dobivanje zamjenskih privjesaka
ključa. Duplikati privjesak se mogu dobiti
kod ovlaštenog zastupnika.
NAPOMENA: U slučaju servisiranja
Sentry Key
® sustava imobilizatora,
ponesite sve vaše privjeske ključa.
PROGRAMIRANJE KLJUČA
KORISNIKA
Programiranje privjesaka ili RKE prijemni-
ka se može provesti kod ovlaštenog zastu-
pnika.
OPĆE INFORMACIJE
Sentry Key® sustav radi s frekvencijom no-
sioca 433,92 MHz. Sentry Key® će se ko-
ristiti u slijedećim Europskim državama,
u kojima je propisano poštivanje Direktive
1999/5/EC; Austrija, Belgija, Češka repu-
blika, Danska, Finska, Francuska, Njemač-
ka, Grčka, Hrvatska, Madžarska, Irska,
Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveš-
ka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Ruska
Federacija, Slovenija, Srbija, Španjolska,
Švedska, Švicarska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Uporaba je podložna slijedećim uvjetima:
•

Ovaj

uređaj ne smije uzrokovati štetne
smetnje.
•

Ovaj

uređaj mora primiti bilo kakve
smetnje koje se mogu primiti, uključujući
smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni
rad.
ALARM VOZILA
(ako je građen)
Ovaj alarm nadzire vrata vozila, stražnja
vrata, poklopac motora i električka klizna
vrata od neovlaštenog ulaska ili kontaktni
prekidač od neovlaštene uporabe. K ada se
alarm aktivira, unutrašnji prekidači vrata,
električkih kliznih vrata i električkih stra-
žnjih vrata su onemogućeni. Alarm osigu-
rava audio i vizualne signale. Ako nešto
uključi alarm i ništa se ne poduzme da ga
se isključi. Alarmni sustav će isključiti sirenu
nakon 29 sekundi, te će ugasiti sve vizualne
pokazivače nakon dodatnih 31 sekundu, te
će se nakon toga ponovo vratiti u pripremni
način rada.
Ako je smetnja prisutna (vrata vozača, vra-
ta putnika, druga vrata, paljenje) i nakon
tri minute, prednja svjetla, parkirna svjetla
i/ili pokazivači smjera će treptati dodatnih
15 minuta.
AKTIVIRANJE SUSTAVA
Slijedite ove korake kako bi aktivirali zaštit-
ni alarm vozila:
1.

Izvadite
ključ iz kontaktne brave (po-
gledajte “Postupci paljenja” u poglavlju
“Paljenje i vožnja”).
16

• Za vozila opremljena s bežičnim En-ter-N-Go sustavom, provjerite je li
kontaktni prekidač u položaju “OFF”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s bežič-
nim Enter-N-Go sustavom, provjerite
je li sustav paljenja vozila u položaju
“OFF” i da je ključ fizički izvađen iz
kontaktne brave.
2.

Za
zaključavanje vozila, provedite jednu
od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite LOCK tipku unutrašnjeg
prekidača za električko zaključavanje
vrata s otvorenim vratima vozača i/ili
suvozača.
•

P
ritisnite LOCK tipku na vanjskoj pa-
sivnoj kvaki vrata s privjeskom u istoj
vanjskoj zoni (pogledajte “Bežična En-
ter-N-Go funkcija” u poglavlju “Što
treba znati prije vožnje”).
•

P
ritisnite LOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
3.

Ak
o su bilo koja vrata otvorena, zatvorite
ih.DEAKTIVIRANJE SUSTAVA
Zaštitni alarm vozila se može deaktivirati
koristeći bilo koju od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite UNLOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
•

Uhvatite
vanjsku pasivnu kvaku vrata
(ako postoji, pogledajte “Bežična Enter-
N-Go funkcija” u poglavlju “Što učiniti
prije vožnje”).
•

P
rebacite sustav paljenja vozila iz OFF
položaja.
•

Za
vozila opremljena bežičnim En-
ter-N-Go sustavom, pritisnite bežičnu
Enter-N-Go/Stop tipku (zahtijeva da
najmanje jedan važeći privjesak bude
u vozilu).
•

Za
vozila koja nisu opremljena s be-
žičnim Enter-N-go sustavom, ubaci-
te važeći ključ u kontaktni prekidač i
okrenite ključ u ON položaj. NAPOMENA:
•
Cilindar ključa u vratima vozača i
tipka stražnjih vrata na RKE prije-
mniku ne mogu aktivirati ili deakti-
virati zaštitni alarm vozila.
•

Zaštitni
alarm vozila ostaje aktiviran
tijekom ulaska kroz stražnja vrata.
Pritiskom tipke stražnjih vrata neće
deaktivirati zaštitni alarm vozila.
Ako netko uđe u vozilo kroz stražnja
vrata i otvori bilo koja vrata, alarm
će se oglasiti.
•

K
ada je zaštitni alarm vozila akti-
van, unutrašnji prekidač središnjeg
zaključavanja neće otključati vrata.
Zaštitni alarm vozila je konstruiran da za-
štiti vaše vozilo; međutim, možete stvori-
ti uvjete u kojima će sustav dati pogrešan
alarm. Ako se provedena jedna od prethod-
no opisanih sekvenci aktiviranja, zaštitni
alarm vozila će se aktivirati bez obzira ako
ste u vozilu ili ne. Ako ostanete u vozilu i
otvorite vrata, alarm će se oglasiti. Ako se to
dogodi deaktivirajte zaštitni alarm vozila.
17

Ako je zaštitni alarm vozila aktivan i aku-
mulator se odspoji, alarm će ostati aktivan
kada se akumulator ponovo spoji; vanjska
svjetla će treptati i truba će se oglasiti. Ako
se to dogodi, deaktivirajte zaštitni alarm
vozila.
OSVIJETLJENI ULAZAK
(ako je sustav ugrađen)
Unutrašnje svjetlo će se upaliti ako koristite
prijemnik daljinskog sustava ulaska (RKE)
za otključavanje vrata ili otvorite bilo koja
vrata.
Ova funkcija također pali svjetla u vanj-
skim zrcalima (ako su ugrađena). Pogle-
dajte “Zrcala” u poglavlju “Razumijevanje
značajki vašeg vozila”.
Svjetla će se postepeno ugasiti nakon otpri-
like 30 sekundi ili će se odmah ugasiti kada
se kontaktni prekidač prebaci u položaj
ON/RUN iz položaja OFF.
NAPOMENA:
•
P
rednje stropno svjetlo i svjetla u
vratima se ne upale ako je kontrola
osvjetljenja u položaju “Dome ON”
(krajnji gornji položaj). •

Sustav
osvijetljenog ulaska neće ra-
diti ako je kontrola osvjetljenja u
položaju “Dome defeat” (krajnji do-
nji položaj”
SUSTAV OLAKŠANOG
ULASKA (RKE) (ako je
ugrađen)
Ovaj sustav vam omogućuje zaključava-
nje ili otključavanje vrata i stražnjih vrata,
otvaranje oba prednja prozora, otvaranje
ili zatvaranje opcijskih električkih stražnjih
vrata, lijevih električkih kliznih vrata i de-
snih električkih kliznih vrata, s udaljenosti
do otprilike 11 metara, koristeći ručni pri-
vjesak s RKE prijemnikom. RKE prijemnik
ne morate usmjeriti prema vozilu kako bi
aktivirali sustav.
NAPOMENA: Ubacivanje RKE prije-
mnika s mehaničkim ključem u kon-
taktni prekidač onemogućuje sve tip-
ke na prijemniku; međutim, tipke na
preostalim prijemnicima će nastaviti
raditi. Vožnja brzinom iznad 8 km/h
onemogućuje odgovor sustava na bilo
koji pritisak tipke svih RKE prijemnika.
UPORABA PRIJEMNIKA
SUSTAVA OLAKŠANOG
ULASKA
Privjesak s RKE prijemnikom i mehaničkim ključem
Daljinsko otključavanje vrata i
stražnjih vrata
Jednom pritisnite i pustite UNLOCK tipku
na RKE prijemniku kako bi otključali vrata
vozača ili dva puta unutar pet sekundi kako
bi otključali sva vrata i stražnja vrata. Ta-
kođer će se upaliti stropno svjetlo.
18

Daljinsko zaključavanje vrata i stra-
žnjih vrata
Jednom pritisnite i pustite LOCK tipku na
RKE prijemniku kako bi zaključali vrata i
stražnja vrata.
Daljinsko otključavanje prvim
pritiskom
Ova funkcija vam omogućuje programira-
nje sustava za otključavanje vrata vozača ili
svih vrata, prvim pritiskom na UNLOCK
tipku RKE prijemnika.
•
Za
vozila opremljena s elektronskim in-
formacijskim centrom vozila (EVIC),
pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/korisničke postav-
ke (korisnički programibilne postavke)”
u poglavlju “Razumijevanje ploče sa in-
strumentima”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s EVIC
sustavom, funkcija daljinskog otključa-
vanja se može omogućiti ili onemogućiti
provođenjem slijedećih koraka:
1.

P
rovedite ovu operaciju stojeći izvan
vozila. 2.
P ritisnite i držite LOCK tipku na pro-
gramiranom RKE prijemniku najma-
nje 4 sekunde, ali ne duže od 10 se-
kundi. Nakon toga, pritisnite i držite
UNLOCK tipku istovremeno držeći
LOCK tipku.
3.

U isto vrijeme pustite obje tipk
e.
4.

T
estirajte ovu značajku dok ste izvan
vozila pritiskom na LOCK/UNLOCK
tipke na RKE prijemniku s kontaktnim
prekidačem u OFF položaju i izvađe-
nim privjeskom ključa.
5.

P
onovite ove korake ako želite vratiti
ovu funkciju na prethodnu postavku.
NAPOMENA:
Pritisak na LOCK tipku na RKE prije-
mniku dok ste unutar vozila će akti-
virati alarmni sustav vozila. Otvaranje
vrata s aktiviranim alarmnim susta-
vom vozila će uzrokovati uključivanje
alarma. Pritisnite UNLOCK tipku za
deaktiviranje alarmnog sustava vozila.
Električko otvaranje/zatvaranje stra-
žnjih vrata (ako su ugrađena) Za otvaranje/zatvaranje električkih stra-
žnjih vrata, pritisnite LIFTGATE tipku na
RKE prijemniku unutar pet sekundi. Stra-
žnja vrata će se oglasiti na tri sekunde i
otvoriti/zatvoriti. Ako se ova tipka pritisne
dok se stražnja vrata zatvaraju električkim
putem, smjer kretanja će se promijeniti
i vrata će se postaviti u potpuno otvoreni
položaj.
Električka stražnja vrata se također mogu
otvoriti i zatvoriti pritiskom na LIFTGATE
tipku na stropnoj konzoli.
Ako je ugrađen stražnji unutrašnji prekidač
na lijevom stražnjem nosaču, jednim priti-
skom na ovaj prekidač stražnja vrata će se
samo zatvoriti. Stražnja vrata se ne mogu
otvoriti pomoću ovog prekidača.
Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, uporaba RKE prijemnika za otva-
ranje električkih stražnjih vrata neće otklju-
čati vozilo niti deaktivirati alarmni sustav.
19

Električko otvaranje/zatvaranje lijevih
kliznih vrata (ako su ugrađena)
Dva puta pritisnite LEFT tipku električkih
kliznih vrata na RKE prijemniku unutar pet
sekundi kako bi električki otvorili/zatvorili
lijeva klizna vrata. Ako se ova tipka na RKE
prijemniku pritisne dok se vrata električ-
ki zatvaraju, vrata će se vratiti u potpuno
otvoreni položaj.
Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, dvostrukim pritiskom na LEFT
tipku električkih kliznih vrata otključati će
se električka klizna vrata i deaktivirati alar-
mni sustav.
Električko otvaranje/zatvaranje de-
snih kliznih vrata (ako su ugrađena)
Dva puta pritisnite RIGHT tipku električ-
kih kliznih vrata na RKE prijemniku unu-
tar pet sekundi kako bi električki otvorili/
zatvorili desna klizna vrata. Ako se ova tip-
ka na RKE prijemniku pritisne dok se vra-
ta električki zatvaraju, vrata će se vratiti u
potpuno otvoreni položaj.Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, dvostrukim pritiskom na RIGHT
tipku električkih kliznih vrata otključati će
se električka klizna vrata i deaktivirati alar-
mni sustav.
Isključivanje treptanja pokazivača
smjera prilikom zaključavanja s RKE
prijemnikom (ako je funkcija ugrađe-
na)
Ova funkcija će uzrokovati treptanje po-
kazivača smjera kada se vrata zaključaju
ili otključaju preko RKE prijemnika. Ova
funkcija se može uključiti ili isključiti. Za
promjenu trenutne postavke, učinite slije-
deće:
•

Za
vozila opremljena s EVIC sustavom,
pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/osobne postavke
(korisnički programibilne postavke)” u
poglavlju “razumijevanje vaše ploče sa
instrumentima”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s EVIC
sustavom, provedite slijedeće korake:
1.

P
rovedite ovu operaciju kada stojite
izvan vozila. 2.
P ritisnite i držite UNLOCK tipku na
programirao mRKE prijemniku naj-
manje 4 sekunde, ali ne duže od 10
sekundi. nakon toga, pritisnite i držite
LOCK tipku uz istovremeno držanje
UNLOCK tipke.
3.

U isto vrijeme pustite obje tipk
e.
4.

P
rovjerite ovu funkciju kada se na-
lazite izvan vozila pritiskom na tipku
LOCK/UNLOCK na RKE prijemniku s
kontaktnim prekidačem u OFF polo-
žaju i uz izvađeni privjesak ključa.
5.

P
onovite ove korake ako želite vratiti
ovu funkciju na prethodnu postavku.
NAPOMENA:
Pritiskom na LOCK tipku na RKE
prijemniku dok ste u vozilu će aktivi-
rati alarmni sustav. Otvaranje vrata s
aktivni alarmnim sustavom će uzro-
kovati oglašavanje alarma. Pritisnite
UNLOCK tipku za deaktiviranje alar-
mnog sustava.
20

UPOZORENJE! (Nastavak)
• Ništa ne stavljajte na ili oko pokro-va zračnih jastuka i ne pokušavajte ih
otvoriti ručno. Mogli bi oštetiti zračne
jastuke i mogli bi se ozlijediti jer zračni
jastuci možda neće raditi. Zaštitni po-
krovi zračnih jastuka su tako konstru-
irani da se otvore samo kada se zračni
jastuci napuhuju.
• Ne bušite, ne režite ili ne prčkajte po zaštiti za koljena.
• Ne postavljajte nikakvu dodatnu opre- mu na zaštitu za koljena, kao što su
alarmna svjetla, audio uređaji, radio
uređaji, itd.
Bočni zračni jastuci u sjedalima (SAB)
Bočni zračni jastuci u sjedalima (SAB)
mogu osigurati dodatnu zaštitu putnika u
slučaju bočnih sudara. SAB je označen na-
ljepnicom zračnog jastuka, koja je ušivena u
bočnu stranicu prednjih sjedala. Naljepnica bočnog zračnog jastuka
u sjedalu
K ada se ovaj zračni jastuk aktivira, otva-
ra šav između prednje i stražnje presvlake
sjedala. Svaki zračni jastuk se aktivira neo-
visno; lijevi bočni sudar će aktivirati samo
lijevi zračni jastuk, a desni bočni sudar će
aktivirati samo desni zračni jastuk.
Bočna zračne zavjese (SABIC)
Bočne zračne zavjese pružaju bočnu zaštitu
i zaštitu u slučaju prevrtanja vozila, put-
nicima na prednjim i stražnjim vanjskim
sjedalima, dodatno na zaštitu koju pruža
kabina vozila. Svaki zračni jastuk uključu-
je dijelove koji se napuhuju koji se nalaze pored glave putnika na vanjskim sjedalima,
te umanjuju ozljede glave u slučaju nesreće.
Zračne zavjese aktiviraju prema dolje, te
prekrivaju prozore na strani sudara.
NAPOMENA:
• Ako dođe do prevrtanja vozila, može doći do aktiviranja natezača
sigurnosnih pojaseva i/ili bočnih
zračnih jastuka i zračnih zavjesa.
• Pokrovi zračnih jastuka ne mora- ju biti jasno vidljivi u unutrašnjim
oblogama, ali će se otvoriti u sluča-
ju aktiviranja.
• Ako se nađete preblizu bočnih zračnih jastuka i zračnih zavjesa u
slučaju njihovog aktiviranja mogli
bi se ozbiljno ozlijediti ili poginuti.
Sustav uključuje senzore bočnog sudara
koji su kalibrirani da aktiviraju bočne zrač-
ne jastuke i zračne zavjese u slučaju sudara
čija jačina zahtijeva zaštitu zračnih jastuka.
46

17. Indikator zaštite vozilaOvaj indikator će brzo treptati
otprilike 15 sekundi kada se pro-
tuprovalni alarm vozila aktivira.
K ada je alarm pripravan za rad, indikator
će treptati sporije i kontinuirano.
18. Svjetlo upozorenja kočnica
Ovo svjetlo nadzire razne funkcije
sustava kočenja, uključujući razinu
tekućine za kočnice i aktiviranje parkirne
kočnice. Ako se svjetlo kočnica upali, to
može značiti povučenu parkirnu kočnicu,
da je razina tekućine za kočnice niska ili
postoji problem sa spremnikom sustava ko-
čenja sa zaštitom od blokiranja.
Ako svjetlo ostane upaljeno ako je parkiran
kočnica deaktivirana i razina tekućine za
kočnice doseže maksimalnu razinu spre-
mniku glavnog cilindra, to može značiti
mogući kvar hidrauličkog sustava i da je
ABS sustav / elektronska kontrola stabil-
nosti (ESC) detektirala problem pojačiva-
ča kočenja. U tom slučaju će svjetlo ostati upaljeno dok se problem ne ukloni. Ako je
problem povezan s pojačivačem kočenja,
prilikom aktiviranja kočnice možda se upa-
li pumpa ABS sustava i možda ćete osjetiti
pulsiranje papučice kočnice.
Dvokružni sustav kočenja osigurava re-
zervnu mogućnost kočenja u slučaju kvara
dijela hidrauličkog sustava. Curenje u bilo
kojoj polovici dvokružnog sustava kočenja
je označeno svjetlom upozorenja sustava
kočenja, koje će se upaliti ako je razina te-
kućine za kočnice u glavnom cilindru pala
ispod specificirane razine.
Svjetlo će ostati upaljeno dok se uzrok ne
ukloni.
NAPOMENA:
Svjetlo se može trenutno upaliti tije-
kom oštrih skretanja, što mijenja ra-
zinu tekućine za kočnice. Vozilo treba
odvesti na servis i provjeriti razinu te-
kućine za kočnice.
Ako se uoči kvar kočnica, odmah je potre-
ban servis. UPOZORENJE!
Vožnja s upaljenim crvenim svjetlom upo-
zorenja sustava kočenja je opasno. Dio
sustava kočenja možda ne radi. Trebati
će više vremena za zaustavljanje vozila.
Može doći do sudara. Odmah vozilo od-
vezite na servis.
Vozila opremljena sa sustavom kočenja sa
zaštitom od blokiranja (ABS) su također
opremljena s elektronskom raspodjelom
sile kočenja (EBD). U slučaju kvara EBD
sustava, upaliti će se svjetlo upozorenja su-
stava kočenja zajedno sa ABS indikatorom.
Potreban je servis ABS sustava.
Rad lampice svjetla upozorenja susta-
va kočenja se može provjeriti okretanjem
kontaktnog prekidača iz položaja OFF u
položaj ON/RUN. Svjetlo se treba upaliti
na otprilike dvije sekunde. Svjetlo se treba
ugasiti osim ako nije aktivirana parkirna
kočnica ili se detektira kvar u sustavu koče-
nja. Ako se svjetlo ne upali, neka ga provjeri
ovlašteni serviser.
168