2014 Lancia Voyager TPMS

TPMS alacsony nyomás
figyelmeztetések
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rend-
szer visszajelző lámpája bekapcsol a mű-
szercsoporton, és egy hangjelzés hall-
ható, ha a négy aktív gumiabroncs közül
legalább az egyiknek alacsony a nyo-
mása. Ezenkívül az EVIC kijelzőn meg-
jelenik az „Inflate Tire to XX” [Fújja fel
a gumiabroncsokat XX értékre] üzenet
és a „LOW TIRE” [Alacsony gumiab-
roncs légnyomás] üzenet, és a nyomás-
értékeket megjelenítő ábrán villog(nak)
az alacsony légnyomású kerék/kerekek
értéke(i). Az előírt hideg légnyomásér-
ték az a nyomásérték, amely az EVIC
kijelzőjén az „Inflate Tire to XX” [Fújja
fel a gumiabroncsokat XX értékre] üze-
netben megjelenik.Ha a négy aktív gumiabroncs bármelyi-
kének alacsony a nyomása, amint lehet,
álljon meg, és fújja fel a grafikus kijelzőn
villogva megjelenő, alacsony nyomású
gumiabroncso(ka)t az ajánlott hideg gu-
miabroncsnyomás értékre. A rendszer
automatikusan frissíti a mért nyomásér-
tékeket, így a nyomásértékek grafikus
kijelzésének villogása megszűnik, és az
alacsony gumiabroncs légnyomásra fi-
gyelmeztető „Inflate Tire to XX” [Fújja
fel a gumiabroncsokat XX értékre] üze-
net is eltűnik, amint a rendszer a friss
nyomásértékeket észleli. Előfordulhat,
hogy a gépkocsival 20 percen át
24 km/h-nál nagyobb sebességgel kell
haladni ahhoz, hogy ez az információ
eljusson a rendszerhez.
SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa
meg a TPM rendszert) üzenet
A rendszer meghibásodásának észlelése
esetén a gumiabroncs légnyomás figyel-
meztető lámpa 75 másodpercig villog,
majd égve marad. A rendszerhibát
hangjelzést is kíséri. Az EVIC kijelzőn a
SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa
meg a TPM rendszert) üzenet lesz lát-
ható legalább öt másodperc hosszan. A
szöveges üzenet után a kijelzőn egy ábrajelenik meg, kötőjelekkel (
--) a nyomá-
sérték(ek) helyén, és jelzi, hogy mely
TPMS érzékelő(k)től nem érkezik jel.
A gyújtáskapcsoló elfordítására ez a fo-
lyamat megismétlődik, jelezve, hogy a
rendszerhiba továbbra is fennáll. Ha
megszűnik a rendszerhiba, a
gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
visszajelző lámpája nem villog tovább, a
SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa
meg a TPM rendszert) üzenet eltűnik a
kijelzőről, és egy nyomásérték lesz lát-
ható a kötőjelek helyén. Rendszerhiba
az alábbi esetekben fordulhat elő:
1.
Elektromos készülékek okozta zavar
következtében, vagy a TPMS érzékelők-
kel megegyező rádiófrekvenciát kibocsátó
létesítmény mellett való elhaladáskor.
Alacsony gumiabroncsnyomás kijelzés
SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa meg a
TPM rendszert) kijelzés
295

2. Olyan utángyártott fóliázás haszná-
lata esetén, amely befolyásolja a rádió-
hullámokat.
3. A kerék és kerékdob körül felgyü-
lemlett nagy mennyiségű hó vagy jég
következtében.
4. Hólánc használatakor.
5. TPMS-érzékelő nélküli keréktárcsa/
gumiabroncs használata esetén.
Az EVIC akkor is megjeleníti legalább
öt másodperc hosszan a SERVICE
TPM SYSTEM (Javítsa meg a TPM
rendszert) üzenetet, ha esetleg nem
megfelelő helyen lévő érzékelő miatti
hiba okozza a rendszerhibát. Ilyenkor a
SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa
meg a TPM rendszert) üzenet után a
kijelzőn egy ábra jelenik meg, amely még
mutatja a nyomásértékeket. Ez azt je-
lenti, hogy a TPM érzékelők továbbra is
küldik a nyomásértékeket, de lehet,
hogy azok nem jó helyen vannak a gép-
kocsiban. A rendszer további javítást
igényel mindaddig, amíg a SERVICE
TPM SYSTEM (Javítsa meg a TPM
rendszert) üzenet látható a kijelzőn.Szükségpótkerékkel szerelt gépkocsik
1. A szükségpótkerékben (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendel-
kezésre áll) nincs TPMS érzékelő. Ezért
a TPMS rendszer nem fogja felügyelni a
szükségpótkerék légnyomását.
2. Ha egy olyan kerék helyére szereli fel
a szükségpótkereket, amelyben a lég-
nyomás a figyelmeztetési küszöbérték
alá csökkent, akkor a gyújtás következő
bekapcsolásakor felgyullad a gumiab-
roncs légnyomás figyelmeztető lámpa,
megjelenik az „Inflate Tire to XX”
[Fújja fel a gumiabroncsokat XX ér-
tékre] üzenet és a „LOW TIRE” [Ala-
csony gumiabroncs légnyomás] üzenet,
megszólal egy hangjelzés, és a nyomá-
sérték villogni fog az EVIC grafikus ki-
jelzőjén.
3. Ha 20 percen át 24 km/h sebesség
felett haladt a gépkocsival, a
gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
visszajelző lámpája 75 másodperc
hosszan ki-be kapcsolva villog, majd ezt
követően folyamatosan világít tovább.
Ezenkívül az EVIC kijelzőn a SER-
VICE TPM SYSTEM (Javítsa meg aTPM rendszert) üzenet lesz látható leg-
alább öt másodperc hosszan, majd a ki-
jelzőn kötőjelek (- -) jelennek meg a
nyomásérték helyén.
4. A gyújtáskapcsoló minden ezt követő
elfordításakor hallható lesz a hangjelzés,
a gumiabroncsnyomás-ellenőrző rend-
szer visszajelző lámpája pedig 75 má-
sodperc hosszan ki-be kapcsolva villog,
majd ezt követően folyamatosan világít
tovább, az EVIC kijelzőn pedig a SER-
VICE TPM SYSTEM (Javítsa meg a
TPM rendszert) üzenet lesz látható leg-
alább öt másodperc hosszan, majd kötő-
jelek (- -) jelennek meg a nyomásérték
helyén.
5. Amint megjavíttatja vagy kicseréli az
eredetileg használt kereket, és visszasze-
reli azt a szükségpótkerék helyére, a
TPMS automatikusan frissítést végez.
Továbbá kialszik a
gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
visszajelző lámpája, az EVIC kijelző pe-
dig az új nyomásértéket fogja mutatni a
kötőjelek (- -) helyett mindaddig, amíg a
négy aktív gumiabroncs egyikének a
nyomása sem csökken az alacsony nyo-
más figyelmeztetési határérték alá.
296

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat,
hogy a gépkocsival 20 percen át
24 km/h-nál nagyobb sebességgel kell
haladni ahhoz, hogy ez az információ
eljusson a TPMS rendszerhez.
TPMS KIKAPCSOLÁSA ÉS
ÚJBÓLI BEKAPCSOLÁSA
Mind a négy komplett kerék (keréktár-
csa és abroncs) lecserélésekor, ha olyan
kerekek kerülnek felszerelésre, amelyek-
ben nincs TPMS-érzékelő, mint pl. ab-
ban az esetben, ha téli kerékgarnitúrát
szerelnek fel a gépkocsijára, a TPMS
rendszert ki lehet kapcsolni.
A TPMS kikapcsolásához először is cse-
rélje le mind a négy komplett kereket
(keréktárcsa és abroncs) olyanokra, ame-
lyekben nincs TPMS-érzékelő. Ezután
haladjon a gépkocsival legalább 20 per-
cig 24 km/h-nál nagyobb sebességgel. A
TPMS hangjelzést bocsát ki, a gumiab-
roncs légnyomás figyelmeztető lámpa
75 másodpercig villogni fog, majd égve
marad. Ezenkívül az elektronikus
gépkocsi-információs rendszer (EVIC)
egy SERVICE TPM SYSTEM (Javítsa
meg a TPM rendszert) üzenetet jelenít
meg, és kötőjelek (- -) lesznek láthatók anégy gumiabroncsnyomás helyén. A kö-
vetkező indításkor a TPMS már nem
fog hangjelzést adni, illetve nem fog vi-
lágítani a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer visszajelző lámpája
sem, valamint nem fog megjelenni a
szöveges üzenet sem az EVIC kijelzőn.
Az ábrán ugyanakkor továbbra is „- -”
látható.
A TPMS visszakapcsolásához először is
cserélje le mind a négy komplett kereket
(keréktárcsa és abroncs) olyanokra, ame-
lyekben van TPM-érzékelő. Ezután ha-
ladjon a gépkocsival legalább 20 percig
24 km/h-nál nagyobb sebességgel. A
TPMS hangjelzést ad, a
gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
visszajelző lámpája 75 másodperc
hosszan ki-be kapcsolva villog, az EVIC
kijelző egy SERVICE TPM SYSTEM
(Javítsa meg a TPM rendszert) üzenetet
jelenít meg, és a kijelzőn megjelennek a
gumiabroncsnyomás értékek annak je-
léül, hogy a TPMS adatokat kap az ér-
zékelőktől.ÜZEMANYAGGAL
SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
BENZINMOTOR
Valamennyi motort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-
kibocsátási előírásnak, valamint kiváló
fogyasztást és teljesítményt nyújtson
magas minőségű, ólommentes, legalább
91-es (RON) oktánszámú benzin hasz-
nálata esetén.
Enyhe kopogás alacsony fordulatszá-
mon nem tesz kárt a motorban. Azon-
ban magasabb fordulatszámon a folya-
matos erős kopogás már kárt tehet, ezért
ilyen esetben azonnali javításra van
szükség.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, leállását és bizonytalan
motorműködést okozhat. Ha ezeket a
tüneteket észleli, próbáljon ki másik
benzinfajtát, mielőtt szervizbe vinné a
gépkocsit.
Világszerte több mint 40 autógyártó kö-
zös üzemanyag specifikációt tett közzé
297

Csomagtérajtó................35
Diagnosztikai rendszer, fedélzeti. . .338
Dízel üzemanyag..........300, 366
Dízel üzemanyag követelményei. . . .300
Dönthető első ülések...........122
Dönthető kormányoszlop........143
Elakadásjelző, vészhelyzet.......315
Elakadt jármű kiszabadítása......328
Elektromos csatlakozóaljzatok.....160
Elektromos távirányítású tükrök....87
Elektronikus fékvezérlő rendszer. . .269
Fékrásegítő rendszer........270
Elektronikus gépkocsi-információsrendszer (EVIC)
........153, 192
Elektronikus menetstabilizátor(ESC)
..................270
Elektronikus sebességtartó(tempomat)
...............145
Ellenőrzések, biztonság..........71
ElőfeszítőkBiztonsági övek
............44
Előkészület az emeléshez........320
Emlékeztető, biztonsági öv........48
Érmetartó.................168
Esernyőtartó................166
Etanol....................298
Fagyálló (hűtőfolyadék). .348, 349, 366
Fedélzeti diagnosztikai rendszer. . . .338
Fejtámlák..................122
Fék/sebességváltó reteszelés......257
Fékek....................350
Fékrásegítő rendszer...........270
Fékrendszer................350
Figyelmeztető fény.........190
Parkolás................266
Fékszabályozó rendszer,elektronikus
...............269
Felső információs központ.......155
Felső konzol................155
Fénykürt..................140
Fényszórók.................137
Ablakmosók..........137, 175
Idő késleltetése............138
Menet.................140
Szintbeállítás.............140
Fényszórómosók.............175
Figyelmeztetések ésfigyelemfelhívások
............7
Figyelmeztető fények (műszercsoportleírás)
...................185
Fokozatkiválasztó karfelülvezérlése
..............331
Folyadékok, kenőanyagok és eredetialkatrészek
...............366
Folyadéktérfogatok............366
Fordulatszámmérő............185
Forgás, gumiabroncsok.........290
Fűtött visszapillantó tükrök.......87
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése. .71
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor. .328
Gépkocsi rakodása............168
Gumiabroncs biztonsági adatai. . . .274
Gumiabroncsok...........74, 281
Általános információk.......281
Biztonság............274, 281
Csere...............288, 317
Emelés..............317, 320
Forgás.................290
Kipörgés................286
Láncok.................289
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS)
................290
Nyomásra figyelmeztető fény. . .187
Pótkerék................318
Gumiabroncsok cseréje.........288
Gyermekbiztonsági rendszer.......59
Gyújtás....................15
Kulcs...................15
Gyújtáskulcs eltávolítása.........15
Gyújtógyertyák..............366
Hamutálca..............162, 164
Hangfelismerő rendszer (VR).....114
Hangrendszerek..............209
385

UCI csatlakozó..............210
Uconnect® (telefonkihangosítóberendezés)
................93
Új gépkocsi bejáratási időszaka.....71
Univerzális illesztőfelület (UCI)csatlakozója
...............210
Utánfutó stabilitás-szabályozó(TSC)
..................273
Utánfutó vontatása............301
Utasvédelmi rendszerek.....37, 53, 56
Ülések....................118
Be-/kikapcsoló............118
Beállítás.............118, 122
Dönthető...............122
Fűthető.................120
Memóriás...............133
Padlóba hajtható (Stow `n Go). .124
Stow `n Go (padlóba hajtható). .124
Ülésfűtés..................120
Ütemterv, karbantartás......374, 377
Üzemanyag.............297, 300
Adalékanyagok............299
Benzin.................297
Betöltése................300
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka)
.............189
Betöltőnyílás fedele
(benzinsapka)
.........189, 300
Dízel...............300, 366
Etanol.................298
Követelmények............366
Műszaki jellemzők..........366
Műszer.................189
Oktánszám...........297, 366
Tank kapacitása...........366
Világítás................197
Üzemanyag betöltése...........300
Üzemanyagszint ellenőrzéseSzervokormány
............266
Vakfoltmegfigyelés.............89
Várakozás az indításra jelzőfény. . . .197
Védelmi rendszer, gyerek.........59
VeszélyVezetés folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben
...............264
Vészhelyzet, az alábbi esetben
Emelés
..............317, 320
Indítás segítséggel..........326
Túlmelegedés.............315
Vészvillogó..............315
Vészvillogó.................315
VezetésFolyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben
...............264
Világítás
Akkumulátorbarát
..........139
Automatikus fényszórók......137
Belső..................136
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés
..........191
Biztonsági riasztó (lopásgátló). .190
Blokkolásgátló............186
Fék...................190
Fényszóró szintbeállítása......140
Fényszórókapcsoló..........137
Figyelmeztető (műszercsoport
leírás)
..................185
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS)
........187
Hátsó köd...............192
Irányjelző.........74, 364, 365
Izzócsere............362, 363
Kevés üzemanyag..........197
Kiegészítő...............365
Köd............138, 185, 364
Légzsák.........54, 57, 73, 189
Lopásgátló riasztó (biztonsági
riasztó)
.................190
Meghibásodás visszajelző (motor
ellenőrzése)
..............188
Menet.................140
Motor szervizelésére való figyelmezte-
tés (meghibásodás visszajelző)
. .188
Oldalsó irányjelző..........364
Olvasó.................155
Parkoló.............137, 364
Rendszámtábla............365
Riasztó.................190
389