2014 Lancia Thema navigation system

Parlez normalement sans faire depause, comme vous le feriez avec
une personne située à quelques
mètres de vous.
Veillez à ce que personne d'autre ne parle durant la période de com-
mande vocale.
Les performances sont au maxi- mum quand :
la ventilation est basse à moyenne ;
la vitesse du véhicule est lente à moyenne ;
le bruit routier est faible ;
la surface de la route est plane ;
les glaces sont complètement re- montées ;
le temps est sec.
Bien que le système soit conçu pour plusieurs accents différents, il peut
ne pas toujours comprendre dans
certains cas.
Lors de la navigation dans un sys- tème automatisé comme une boîte
vocale, ou lors de l'envoi d'une page, n'oubliez pas de dire "Send"
(Envoi) avant de prononcer la suite
de nombres.
Nous vous conseillons d'enregistrer les noms dans votre répertoire des
favoris quand le véhicule est à
l'arrêt.
La vitesse de reconnaissance des noms du répertoire (Mobile et Fa-
voris) est optimisée lorsque les en-
trées ne sont pas similaires.
Vous pouvez dire "O" (lettre O) pour "0" (zéro).
Bien que la numérotation interna- tionale de la plupart des combinai-
sons de numéros soit prise en
charge, certaines combinaisons
raccourcies peuvent ne pas l'être.
Dans un véhicule décapotable, les performances du système peuvent
être diminuées lorsque le toit ré-
tractable est replié. Performances sonores
La qualité du son est maximale
lorsque :
le paramètre de soufflerie est bas à moyen ;
la vitesse du véhicule est lente à moyenne ;
le bruit routier est faible ;
la surface de la route est plane ;
les glaces sont complètement re- montées ;
le temps est sec ;
le système est utilisé depuis le siège conducteur.
Les performances, comme la clarté du son, l'écho, la puissance, dé-
pendent largement du téléphone et
du réseau et pas du système
Uconnect® Phone.
L'écho final peut parfois être réduit en abaissant le volume audio dans
l'habitacle.
Dans un véhicule décapotable, les performances du système peuvent
être diminuées lorsque le toit ré-
tractable est replié.
101

AVERTISSEMENT !(Suite)
Quand le véhicule n'est pas utilisépour un remorquage, avant d'uti-
liser le système d'aide au station-
nement ParkSense®, il est forte-
ment recommandé de retirer
l'ensemble de boule d'attelage et
son support de montage. Cela évi-
tera les blessures et les dommages
au véhicule ou aux obstacles du
fait que la boule d'attelage est
plus proche de l'obstacle que le
carénage arrière ne l'est quand
l'écran d'avertissement fait cli-
gnoter les arcs de cercle et émet la
tonalité continue. En outre, les
capteurs risquent de détecter
l'ensemble de boule d'attelage et
son support de montage, en fonc-
tion de sa taille et de sa forme, en
fournissant une fausse indication
au sujet d'un obstacle placé der-
rière le véhicule.
CAMERA DE RECUL
PARKVIEW® (pour les
versions/marchés qui en
sont équipés)
Votre véhicule peut être équipé de la
caméra de recul ParkView® qui vous
permet de voir à l'écran une image de
l'arrière de votre véhicule lorsque le
levier de vitesses est en position R
(Marche arrière). L'image apparaît
sur l'écran tactile de la radio, avec un
avertissement « check entire surroun-
dings » (Contrôler tout l'environne-
ment) indiquant de vérifier toute la
zone autour du véhicule affiché en
haut de l'écran. Après cinq secondes,
cet avertissement disparaît. La ca-
méra ParkView® se trouve à l'arrière
du véhicule, au-dessus de la plaque
d'immatriculation arrière. Lorsque la position R (Marche ar-
rière) est désélectionnée, le système
quitte le mode de caméra arrière, et la
page Navigation ou Audio réapparaît.
Celle-ci affiche des lignes de grille sta-
tique illustrant la largeur du véhicule
et comportant des zones séparées qui
indiquent la distance à l'arrière du
véhicule. Le tableau suivant présente
les distances approximatives pour
chaque zone :
Zone
Distance à l'arrière du véhicule
Rouge 0 - 30 cm
Jaune 30 cm - 1 m
Vert 1 m ou plus
163

INFORMATIONS VEHICULE (FONCTIONSD'INFORMATION DU CLIENT) (pour les
versions/marchés qui en sont équipés) .......201
MESSAGES # ..........................201
DESACTIVATION DU MENU ...............201
PARAMETRES Uconnect® ..................201
TOUCHES PHYSIQUES ..................201
TOUCHES DE FONCTION ................202
FONCTIONS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR — PARAMETRES
Uconnect® 8.4 .........................202
SYSTEMES AUDIO .......................214
SYSTEME DE NAVIGATION (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ...............214
REGLAGE DE L'HORLOGE ANALOGIQUE .....214
COMMANDE iPod® /USB/MP3 (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ........214
SYSTEME AUDIO SURROUND MULTICANAUX HAUTE PERFORMANCE HARMAN KARDON®
Logic7® AVEC SON SURROUND SELECTIONNABLE
PAR LE CONDUCTEUR (pour les versions/
marchés où exigé) ........................214
COMMANDES AUDIO AU VOLANT ...........215
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO .........216
LECTEUR CD ..........................216
ENTRETIEN DES CD/DVD .................216
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ET DES TELEPHONES MOBILES ...................217
180

Display Brightness with
Headlights OFF (Afficher lumino-
sité projecteurs éteints)
Dans cet écran, vous pouvez choisir la
luminosité de l'écran quand les pro-
jecteurs sont éteints. Ajustez la lumi-
nosité avec les touches de fonction + et
- ou sélectionnez n'importe quel point
sur la réglette entre les touches de
fonction + et -. Appuyez ensuite sur la
touche de fonction de retour.
Language (Langue)
Appuyez sur la touche de fonction
Language (langue) pour modifier cet
affichage. Dans cet écran, vous pou-
vez choisir une langue différente pour
toute la nomenclature d'affichage, y
compris les fonctions de trajet et le
système de navigation (pour les
versions/marchés qui en sont équi-
pés). Appuyez sur le bouton corres-
pondant à votre langue préférée (alle-
mand, français, espagnol, italien,
hollandais ou anglais), puis appuyez
sur la touche de fonction de retour.
Les informations s'affichent alors
dans la langue sélectionnée. Units (Unités)
Dans cet écran, vous pouvez choisir
l'unité de mesure (impériale ou mé-
trique) de l'EVIC, du compteur kilo-
métrique et du système de navigation
(pour les versions/marchés qui en
sont équipés). Appuyez sur US (impé-
rial) ou Metric (métrique) jusqu'à ce
qu'une coche s'affiche à côté du ré-
glage pour indiquer qu'il a été sélec-
tionné. Appuyez sur la touche de
fonction de retour pour revenir au
menu précédent.
Voice Response Length (Longueur
de la réponse vocale)
Dans cet écran, vous pouvez changer
les réglages de la réponse vocale. Pour
changer la longueur de la réponse vo-
cale, appuyez sur la touche de fonc-
tion Brief (courte) ou Long (longue)
jusqu'à ce qu'une coche s'affiche à
côté du réglage pour indiquer qu'il a
été sélectionné. Appuyez sur la touche
de fonction de retour pour revenir au
menu précédent.
Touch Screen Beep (Sonnerie
d'écran tactile)
Dans ce menu, vous pouvez activer ou
désactiver la sonnerie qui retentit
lorsque l'on appuie sur un bouton de
l'écran tactile (touche de fonction).
Appuyez sur la touche de fonction
Touch Screen Beep (sonnerie d'écran
tactile) jusqu'à ce qu'une coche s'af-
fiche à côté du réglage pour indiquer
qu'il a été sélectionné. Appuyez sur la
touche de fonction de retour pour re-
venir au menu précédent.

Navigation Turn-By-Turn in Clus-
ter (navigation virage par virage sur
le bloc d'instruments) (pour les
versions/marchés qui en sont équipés)
Lorsque cette fonction est sélection-
née, les virages s'affichent quand le
véhicule s'en approche, au cours de
l'itinéraire programmé. Pour faire
votre sélection, appuyez sur la touche
de fonction Navigation Turn-By-Turn
in Cluster (navigation virage par vi-
rage sur le bloc d'instruments)
jusqu'à ce qu'une coche s'affiche à
côté du réglage pour indiquer qu'il a
203

Dispositifs jumelés
Cette fonction affiche les téléphones
jumelés au système de téléphone/
Bluetooth. Pour plus d'informations,
référez-vous au supplément
Uconnect®.
SYSTEMES AUDIO
Reportez-vous au livret des systèmes
audio.
SYSTEME DE
NAVIGATION (pour les
versions/marchés qui en
sont équipés)
Référez-vous à votre Manuel de l'uti-
lisateur Uconnect®.
REGLAGE DE
L'HORLOGE
ANALOGIQUE
Pour régler l'horloge analogique qui
se trouve en haut du centre du tableau
de bord, maintenez enfoncée la
touche jusqu'au réglage correct.
COMMANDE iPod®
/USB/MP3 (pour les
versions/marchés qui en
sont équipés)
Cette fonctionnalité permet de
connecter un iPod® ou un dispositif
USB externe au port USB.
La commande iPod® prend en charge
les appareils Mini, 4G, Photo, Nano,
5G iPod® et iPhone®. Certaines ver-
sions logicielles de l'iPod® peuvent ne
pas prendre en charge l'intégralité des
fonctions de commande iPod®.
Rendez-vous sur le site Internet
d'Apple pour obtenir les mises à jour
logicielles.Pour plus d'informations, référez-
vous au manuel de l'utilisateur
Uconnect®.
SYSTEME AUDIO
SURROUND
MULTICANAUX HAUTE
PERFORMANCE
HARMAN KARDON®
Logic7® AVEC SON
SURROUND
SELECTIONNABLE PAR
LE CONDUCTEUR (pour
les versions/marchés où
exigé)
Votre véhicule est équipé d'un sys-
tème audio Harman Kardon® avec
technologie GreenEdge™ offrant une
qualité de son supérieure, un niveau
de pression acoustique (SPL) plus
élevé et une consommation d'énergie
réduite. Ce nouveau système utilise
un amplificateur propre et des tech-
nologies de haut-parleur qui ac-
croissent nettement les performances
des composants et du système.
Réglage de l'horloge analogique
214

Chauffés................80
Commandés à distance.......79
Extérieurs...............77
Extérieurs pliants..........77
Miroirs de courtoisie........80
Rétroviseurs et miroirs extérieurspliants
..................77
Rétroviseurs extérieurs.........77
Roue de secours.........266, 267
Roue de secours compacte......266
Roues et enjoliveurs..........335
Roues, écrous de goujon........294
Rubriques « Avertissement » et« Attention »
...............7
Sécurité, vérification du véhicule. . .66
Sélection du liquide de refroidissement(antigel)
.............327, 348
Sentry Key (antidémarrage)......14
Serrures...................22
Automatiques de porte.......23
Déverrouillage auto.........23
Electriques de porte.........23
Porte...................22
Sécurité des enfants.........24
Serrures de porte.............22
Serrures électriques de porte.....23
Siège à mémoire de position.....124
Siège arrière rabattable........123
Siège pour enfant..........52, 55
Sièges et radio à mémoire......124
Sièges motorisés.............117
Accès aisé aux places arrière. .126
Appuie-tête.............122
Banquette arrière rabattable. .123
Basculement.............117
Commande électrique......117
Dossier de siège rabattable. . .123
Mémoire...............124
Réglage................117
Réglage de la hauteur.......117
SmartBeams...............129
Sorties d'alimentation électrique. .169
SpécificationsCarburant (essence)
. . . .276, 348
Huile..............318, 348
Stratégie d'intervention derégénération
..............324
Surchauffe du moteur.....189, 293
Surmultipliée...............245
Surveillance, pression des pneus. .271
Système antiblocage des roues(ABS)
..............253, 255
Système antipatinage.........255
Système audioKicker
.................214
Système audio Kicker.........214
Système d'aide au freinage......256
Système d'alarme (antivol). . . .15, 17
Système d'entrée sans clé........19
Système d'essuie-glace intermittent(temporisation des
essuie-glaces)
.............135
Système de climatisation. . .222, 320
Système de commande électronique
des freins
................255
Système de commande électronique dufreinage
.................255
Système antiblocage des roues. .255
Système d'aide au freinage. . .256
Système d'antipatinage.....255
Système de détection de stationnementarrière ParkSense
..........157
Système de diagnostic embarqué. .315
Système de freinage..........329
Antiblocage des roues (ABS). .253
Frein de stationnement......252
Maître-cylindre...........330
Témoin................187
Vérification du liquide. .330, 350
Système de mise à niveau de lacharge
..................177
Système de navigation (Uconnect®GPS)
...............163, 214
Système de protection complémentaire- Airbag
.................42
Système de surveillance de basse pres-sion des pneus
............271
373

Système RKE...............19
Système, navigation(Uconnect® GPS)
..........214
Systèmes audio.............214
Systèmes audio (radio)........214
Tableau de bord.........183, 184
Tableau de bord et commandes. . .182
Tableau universel de position de siègepour enfant
...............55
Télécommande d'ouverture ducoffre
...................30
Télécommande, commande à distancedes serrures (RKE)
..........19
Téléphone portable...........217
Témoin d'airbag. . . .47, 50, 67, 186
Témoin d'alarme............188
Témoin de panne (contrôle dumoteur)
.................186
Témoin de panne du moteur. . . .186
Témoin de rappel de ceinture desécurité
..................41
Témoin de vidange d'huile. .184, 197
Témoin de vidange d'huile,réinitialisation
.........184, 197
Témoins (Description du tableau debord)
..................184
Température, commande automatique(ATC)
..................222
Tête, appuie...............122
Toit ouvrant...............165
Traction intégrale (AWD). . .248, 333
Transmission...............331
Automatiques. . . .235, 240, 331
Changement de vitesse......233
Liquide............331, 350
Transmissionautomatique
. .235, 240, 331, 332
Additifs spéciaux..........331
Appoint de liquide.....332, 350
AutoStick...............245
Gammes de rapport........236
Liquide recommandé.......350
Remplacement du liquide et du
filtre
..................332
Vérification du niveau de
liquide
.................332
Vidange de liquide.........332
Transmission d'embrayage double Euro
Type..................331
Transport d'animauxdomestiques
...............65
Utilisation des ceintures pendant lagrossesse
.................42
Vérifications de niveau de liquide. .333
Boîte de transfert..........333
Circuit de refroidissement. . . .326
Freins.................330
Huile moteur............317
Transmission automatique. . .332
Vérifications de sécurité à l'extérieurdu véhicule
...............68
Vérifications de sécurité à l'intérieurdu véhicule
...............67
Vérifications, sécurité..........66
Verrouillage automatique desportes
...................23
Verrouillage des portes arrière pour lasécurité des enfants
..........24
Vibrations dues au vent.....29, 168
374