2014 Hyundai Santa Fe audio

A gépkocsi általános jellemzői
4 235


Mappa keresése: MP3 CD, USB
üzemmód
Egy fájl lejátszása során nyomja meg a
PTY
FOLDER
/
FOLDER
(Folder Up)
[Mappa fel] gombot.

• Megkeresi a következ ő mappát.
Egy fájl lejátszása során nyomja meg a

PTY
FOLDER
/
FOLDER
(Folder Down)
[Mappa le] gombot.

• Megkeresi a fels őbb szint ű mappát.
❈ Ha egy mappa kiválasztása a

TUNE [Hangolás] forgatógomb meg-
nyomásával történt, akkor a map-
pában lév ő els ő fájl lejátszásra kerül.
❈ iPod üzemmódban átlép a fels őbb
szint ű mappába.

Zeneszámok (fájlok) keresése • A
TUNE [Hangolás] forgatógomb
elforgatásával: zeneszámokat (fájlo-
kat) keres.
• A TUNE [Hangolás] forgatógomb
megnyomásával: lejátssza a kiválasz-
tott zeneszámot (fájlt).
MENÜ: audió CD CD üzemmódban nyomja meg a
MENU

gombot a Repeat [Ismétlés], Random
[Véletlen sorrend ű lejátszás], Information
[Információ] funkciók beállításához.
Repeat [Ismétlés] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután az éppen lejátszott zeneszám
ismételt meghallgatásához állítsa be az
„
RPT” [Ismétlés] menüpontot a

TUNE [Hangolás] forgatógomb vagy az
1RPT
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az RPT gombot.
Random [Véletlen sorrend ű
lejátszás] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután az aktuális mappában lév ő ze-
neszámok véletlen sorrendben történ ő
lejátszásához állítsa be a „
RDM” [Vé-
letlen sorrend ű lejátszás] menüpontot a
TUNE [Hangolás] forgatógomb vagy a 2RDM
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az RDM gombot.
Information [Információ] Nyomja meg a
MENU
gombot.
Ezu-
tán az éppen lejátszott zeneszámra vo-
natkozó információk megjelenítése érde-
kében állítsa be a „
Info” [Információ]
menüpontot a
TUNE [Hangolás] forga-
tógomb vagy a 3
gomb segítségével.
❈ Az információkijelzés kikapcsolásához
nyomja meg ismét a
MENU
gombot.

MENÜ: MP3 CD / USB MP3 CD üzemmódban nyomja meg a MENU
gombot a Repeat [Ismétlés],
Folder Random [Mappa véletlen sor-
rendben történ ő lejátszása], Folder
Repeat [Mappa ismétlése], All Random
[Összes véletlen sorrendben történ ő
lejátszása], Informati on [Információ] és
Copy [Másolás] funkciók beállításához.

A gépkocsi általános jellemzői

4 240


Zenelejátszás
Bluetooth
® vezeték
nélküli technológia segítségével
(egyes változatoknál)

Mi a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia?
A Bluetooth
® egy vezeték nélküli tech-
nológia, amely rövid hatótávolságon le-
het ővé teszi több olyan készülék, mint
kihangosító, sztereó fülhallgató, vezeték
nélküli távvezérl ő stb. csatlakoztatását.
További információkért látogassa meg a
Bluetooth
® vezeték nélküli technológia
honlapját: www.Bluetooth.com


A Bluetooth
® vezeték nélküli technológi-
ás audiorendszer funkcióinak használata
el őtt
• El őfordulhat, hogy a Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás mobiltelefon
kompatibilitásától függ ően a Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológiás
audiorendszer nem támogatott.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás audiorendszer használatához a
Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás mobiltelefont párosítani kell a
rendszerrel, majd csatlakoztatni kell a
rendszerhez. • A
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giás audiorendszer csak akkor hasz-
nálható, ha a mobiltelefon hangtováb-
bítási funkciója [Audio Streaming] be-
kapcsolt állapotban van.
❈ A Bluetooth® vezeték nélküli techno-
lógiás hangtovábbítás [Audio Strea-
ming] beállítása: Nyomja meg a
SETUP
gombot.
Ezután válassza
ki a „Phone” [Telefon] menüpontot a
gomb segítségével. Majd válassza
ki az „Audio Streaming” [Hangtováb-
bítás] menüpontot a
TUNE [Han-
golás] forgatógomb segítségével.

Végül igény szerint állítsa be az
On
/Off
[Be/Ki] állapotot.

A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audiorendszer
elindítása
• Nyomja meg a
MEDIA
gombot az
üzemmód CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio sorrendben történ ő
átváltásához.
• Ha a BT Audio kerül kiválasztásra, ak- kor a Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás audiorendszer megkezdi a
lejátszást.
❈ El őfordulhat, hogy egyes mobiltelefon
modelleknél az audiorendszer nem
kezdi meg automatikusan a leját-
szást.
A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audiorendszer
funkcióinak használata
• Lejátszás / megállítás
Nyomja meg a
TUNE [Hangolás]
forgatógombot a kiválasztott zeneszám
lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

❈ El őfordulhat, hogy az el őző zene-
szám / következ ő zeneszám / leját-
szás / szüneteltetés funkciókat egyes
mobiltelefonok nem támogatják.

A gépkocsi általános jellemzői

4 244

✽ MEGJEGYZÉS
- A Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás
mobiltelefon használatára
vonatkozóan
• Vezetés közben ne használjon mobil- telefont, és ne végezzen Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás beállítá-
sokat (pl. mobiltelefon párosítást).
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth®
vezeték nélküli technológiás funkci-
óra képes mobiltelefonokat nem is-
mer fel a rendszer, vagy azok nem
teljes mértékben kompatibilisek a
rendszerrel.
• Az audiorendszer Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiához kapcsolódó
funkcióinak használata el őtt tanulmá-
nyozza a mobiltelefonja kezelési út-
mutatójának a Bluetooth
® műveletek-
re vonatkozó leírását.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiához kapcsolódó funkciók hasz-
nálata el őtt a telefont párosítani kell
az audiorendszerrel.
• Nem lehet a kihangosító funkciókat használni, amikor a (gépkocsiban
lév ő) mobiltelefon a mobilszolgáltató
szolgáltatási területén kívül van (pl.
alagútban, föld alatt, hegyvidéken
stb.).
(folytatás) (folytatás)
• Ha a mobiltelefon térer
ő gyenge, vagy
túl nagy a gépkocsi bels ő zajszintje,
nehezen lehet hallani a beszélget ő-
partner hangját telefonálás közben.
• Ne helyezze a mobiltelefont fémtár- gyak közelébe vagy azok belsejébe,
mivel ez zavart okozhat a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás rendszer-
rel vagy a mobilszolgáltatóval folyta-
tott kommunikációban.
• Ha a mobiltelefon Bluetooth
® vezeték
nélküli technológia segítségével kap-
csolódik, a mobiltelefon gyorsabban
lemerülhet, mint a szokásos Blue-
tooth
® kiegészít őkkel való használat
esetén.
• Egyes mobiltelefonok vagy egyéb ké- szülékek interferencia zajt kelthet-
nek, vagy az audiorendszer rendel-
lenes m űködését okozhatják. Ebben
az esetben a készülék áthelyezése
megoldhatja ezt a problémát.
• A telefonkönyv bejegyzéseihez tarto- zó neveket angolul mentse el, ellen-
kez ő esetben el őfordulhat, hogy a
nevek helytelenül jelennek meg.
(folytatás) (folytatás)
• Ha a prioritás beállítása bekapcsolt
gyújtással (IGN/ACC ON) megtör-
tént, a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás mobiltelefon automati-
kusan csatlakoztatásra kerül.
Ha a gépkocsi közelében van, még a
gépkocsin kívül is automatikusan be-
következik a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás mobiltelefon csatla-
koztatása.
Ha nem akarja, hogy a Bluetooth
®
mobiltelefon automatikusan csatla-
kozzon, kapcsolja ki a Bluetooth®
vezeték nélküli technológiás funkciót.
• A kihangosító hangereje és hangmi- nősége a mobiltelefon típusától füg-
g ően eltér ő lehet.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás funkciók csak akkor használ-
hatók, ha a mobiltelefon és készülék
közötti párosítási eljárás elvégzésre
került, és a mobiltelefon csatlakoz-
tatva van. A Bluetooth
® vezeték
nélküli technológia párosítására és
csatlakoztatására vonatkozó további
információkért tanulmányozza a
„Phone Setup” [Telefon beállítás] cí-
m ű részt.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői
4 245


(folytatás)
• Ha egy Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás mobiltelefonnal fennáll a
kapcsolat, akkor a képerny ő tetején
megjelenik a (
) ikon. Ha a (
) ikon
nem látható, akkor az arra utal, hogy
nincs Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülék kapcsolódva. A
használat el őtt csatlakoztatnia kell a
készüléket. A Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás mobiltelefonokra
vonatkozó további információkért ta-
nulmányozza a „Phone Setup” [Tele-
fon beállítás] cím ű részt.
• Egy Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás mobiltelefon párosítása és
csatlakoztatása kizárólag akkor m ű-
ködik, ha a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia opciót bekapcsolja a mo-
biltelefonján.
(A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógia bekapcsolási módja a mobilte-
lefon típusától függ ően eltér ő lehet.)
(folytatás) (folytatás)
• Egyes mobiltelefonok esetében a gyúj-
tás bekapcsolása, miközben Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológia se-
gítségével kihangosított telefonbeszél-
getést folytat, a hívás megszakadását
okozhatja.
(Irányítsa vissza a hívást a mobiltele- fonjára, amikor bekapcsolja a gyúj-
tást.)
• El őfordulhat, hogy egyes funkciókat
nem támogatnak a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás mobiltelefonok és
készülékek.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás m űködés a kommunikáció álla-
potától függ ően bizonytalanná válhat.
• Ha az audiorendszer elektromágneses környezetbe kerül, akkor zajjal járó
interferencia jelentkezhet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 248


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése

• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:













Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) meg-
nyomva:
miközben a súgó üzenet elhangzik
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva






Please say a command
Bí
p-
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bí
p-
More Hel
p
Bíp-
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Please sa
y a...
Phone book
Bíp Bíp..(sípolás vé
ge)
Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Cancel
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv-
ben lév ő, hívni kívánt nevet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 250


Hangutasítás Funkció AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny ő-
re. Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját zenék
közötti keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülékre
mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.

A gépkocsi általános jellemzői
4 251


• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az
FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset Save 1~6
[1-6 állomástároló
mentés]
Elmenti a jelenleg hallgatott rádióadók
frekvenciáját az 1-6 állomástároló
memóriákba.
Seek up [Keresés
felfelé]
A következ ő vehet ő rádióadóra hangol.
Seek down
[Keresés lefelé]
Az el őző vehet ő rádióadóra hangol.
Next Preset
[Következ ő tárolt]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória után következ ő állomástároló
memóriát választja ki. (Például: ha jelenleg a
3. memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 4.
kerül kiválasztásra.)
Previous Preset
[El őző
állomástároló
memória]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória el őtt lév ő állomástároló memóriát
választja ki. (Például: ha jelenleg a 3.
memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 2.
kerül kiválasztásra.)
Scan [Pásztázás]
A jelenleg hallgatott rádióadótól kiindulva
ráhangol az összes vehet ő frekvenciára, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
Preset Scan
[Tárolt rádióadók
pásztázása]
A jelenleg hallgatott tárolt rádióadótól kiindulva
átlép a következ ő tárolt rádióadóra, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
AF on [AF be]
Az alternatív frekvencia funkció bekapcsolása
AF off [AF ki]
Az alternatív frekvencia funkció letiltása
Region [Régió]
A régió funkció bekapcsolása

Hangutasítás Funkció Region off [Régió
ki]
A régió funkció letiltása
Program Type
[Programtípus]
Átlép az RDS programtípus kiválasztása
képerny őre. Azután a kívánt programtípus
kiválasztása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.
• Audió CD utasítások: azok az utasítások, amelyeket audió CD-k hallgatása során lehet használni. Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
A CD-n lev ő m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A m űsorszámok véletlen sorrend ű lejátszásá-
nak megszakítása, és átkapcsolás a m űsor-
számok sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott m űsorszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next Track [Követ-
kez ő m űsorszám]
Lejátssza a következ ő m űsorszámot.
Previous Track
[El őző m űsorszám]
Lejátssza az el őző m űsorszámot.
Scan [Pásztázás]
A következ ő m űsorszámtól kezdve
végigpásztázza a m űsorszámokat, és
mindegyikb ől lejátszik 10 másodpercet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 256


A RENDSZER KEZEL
ŐSZERVEI
ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a
választott audioberendezést ől függ ő-
en eltér ő lehet.

Audioberendezés
(RDS funkcióval és Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiával ellátott
modellek esetén)

1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átvált a rádió (FM/AM) üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA sorrendben vált
át.

3.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.

4.
PHONE
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• Átvált a Phone (t elefon) üzemmódra.
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
F őkapcsoló: nyomja meg a be-
vagy kikapcsoláshoz.
• Hanger ő: forgassa balra/jobbra a
hanger ő beállításához. 6.
SEEK
TR ACK

• Ha röviden (0,8 másodpercnél
rövidebb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az el őző /következ ő
frekvenciára áll.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: m űsorszám, zeneszám (fájl)
váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: folyamatosan változ- tatja a frekvenciát. Elengedéskor az
aktuális frekvenciát játssza le.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: vissza- vagy el őretekeri a m ű-
sorszámot vagy a fájlt.
- Kihangosított telefonhívás közben a hanger őt szabályozza.

7.
PTY
FOLDER

• RDS rádió üzemmód: RDS program- típus kiválasztása.
• CD/USB/MP3 üzemmódok: a mappák- ban keres.