2014 Hyundai Santa Fe reset

A gépkocsi általános jellemzői

4 200

✽ MEGJEGYZÉS - AZ iPod
®
KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
• El őfordulhat, hogy egyes iPod model-
lek nem támogatják a kommuniká-
ciós protokollt, és a fájlok lejátszása
nem megfelel ően történik. Támoga-
tott iPod modellek:
- iPod Mini
- iPod 4. (fényképez őgép) - 6. (klasz-
szikus) generációi
- iPod Nano 1. - 4. generációi
- iPod Touch 1. - 2. generációi
• Az iPodon a zeneszámok keresési vagy lejátszási sorrendje eltérhet az
audiorendszer keresési sorrendjét ől.
• Ha az iPod saját bels ő problémája
miatt m űködésképtelen, indítsa újra
az iPodot (reset). (Újraindítás - Reset:
Lásd az iPod kezelési útmutatójá-
ban.)
• Lehet, hogy az iPod nem m űködik a
megszokott módon, ha az akkumu-
látora lemerült.
(folytatás) (folytatás)
• Egyes iPod készülékek, mint például
az iPhone, a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiát használó interfészen
keresztül csatlakoztathatók. A készü-
léknek Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audió képességgel (mint
például Bluetooth® vezeték nélküli
technológián alapuló sztereó fülhall-
gató) kell rendelkeznie. A készülék
képes a lejátszásra, de nem kezelhet ő
az audiorendszer segítségével.
• Az iPod funkcióinak az audiorend- szerrel történ ő használatához az iPod
készülékkel együtt vásárolt vezetéket
használja.
• Az iPod/iPhone készülék tulajdonsá- gaitól függ ően ugrálás vagy rendel-
lenes m űködés léphet fel.
• Amennyiben az iPhone mind Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológia
segítségével, mind USB vezetéken
keresztül kapcsolódik, el őfordulhat,
hogy a lejátszás nem lesz megfelel ő.
Az iPhone készüléken hangkimenet-
ként (hangforrásként) válassza ki a
dokkoló csatlakozót vagy a Blue-
tooth® vezeték nélküli technológiát.
(folytatás) (folytatás)
• Amikor az iPod készüléket az iPod
Power Cable (iPod áramellátó veze-
ték) segítségével csatlakoztatja, telje-
sen nyomja be a csatlakozót a multi-
média csatlakozóaljzatba. Ha nincs
teljesen benyomva, az iPod és az
audioberendezés közötti kommuni-
káció megszakadhat.
• Az iPod és az audiorendszer hang- hatásainak állításakor a két készülék
hanghatásai átfedik egymást, ami
csökkentheti a hang min őségét, vagy
eltorzíthatja a hangot.
• Kapcsolja ki az iPod equalizer funk- cióját, ha az audiorendszeren állítja a
hangzást, és kapcsolja ki az audio-
rendszer equalizer funkcióját, ha az
iPod equalizer funkcióját használja.
• Kösse le az iPodról az iPod vezetéket, ha nem használja azt a gépkocsi
audioberendezésével. Egyébként az
iPod tartozék üzemmódban marad-
hat, és el őfordulhat, hogy nem m űkö-
dik megfelel ően.

A gépkocsi általános jellemzői
4 249


Hangutasítások listája
• Általános hangutasítások: Ezeket a hangutasításoka
t bármilyen helyzetben lehet használni. (Azonban előfordulhat, hogy egyes
utasítások bizonyos speciális körü lmények között nem támogatottak.)

Hangutasítás Funkció More Help [Továb-
bi segítséget]
Segítséget nyújt a rendszerben bárhol
használható hangutasításokra vonatkozóan.
Help [Súgó]
Azokkal a hangutasításokkal kapcsolatosan
nyújt segítséget, amelyeket a jelenleg aktív
üzemmódban lehet használni.
Call
[ hívása]
A telefonkönyvben tárolt felhívása. Pl.:
Call „John”
Phone [Telefon]
A telefonnal kapcsolatos utasításokra
vonatkozóan nyújt segítséget. Az utasítás
kimondása után a funkció végrehajtásához a
következ őket mondja: „Call History”
[Hívástörténet], „Phone book” [Telefonkönyv],
„Dial Number” [Szám hívása]
Call History
[Hívástörténet]
Megjeleníti a Hívástörténet képerny őt.
Phone book
[Telefonkönyv]
Megjeleníti a Telefonkönyv képerny őt. Az
utasítás kimondása után, az automatikus hívás
érdekében mondja ki a telefonkönyv által
tartalmazott nevet.
Dial Number
[Telefonszám
tárcsázása]
Megjeleníti a Telefonszám tárcsázása
képerny őt. Az utasítás kimondása után
kimondhatja a hívni kívánt telefonszámot.
Redial
[Újratárcsázás]
A legutoljára tárcsázott telefonszámot hívja.

Hangutasítás Funkció Radio [Rádió]
• A rádió hallgatása során a következ ő rádió
képerny őt jeleníti meg. (FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutol- jára használt rádió képerny őt jeleníti meg.
FM
• Ha jelenleg az FM rádiót hallgatja, akkor
fenntartja a jelenlegi állapotot.
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutol- jára használt FM képerny őt jeleníti meg.
FM1 (FM One)
[FM egy]
Megjeleníti az FM1 képerny őt.
FM2 (FM Two)
[FM kett ő]
Megjeleníti az FM2 képerny őt.
FMA
Megjeleníti az FMA képerny őt.
AM
Megjeleníti az AM képerny őt.
AMA
Megjeleníti az AMA képerny őt.
FM Preset 1~6
[FM 1-6
állomástároló]
Az FM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
AM Preset 1~6
[AM 1-6
állomástároló]
Az AM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.

A gépkocsi általános jellemzői

4 250


Hangutasítás Funkció AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny ő-
re. Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját zenék
közötti keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülékre
mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.

A gépkocsi általános jellemzői
4 251


• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az
FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset Save 1~6
[1-6 állomástároló
mentés]
Elmenti a jelenleg hallgatott rádióadók
frekvenciáját az 1-6 állomástároló
memóriákba.
Seek up [Keresés
felfelé]
A következ ő vehet ő rádióadóra hangol.
Seek down
[Keresés lefelé]
Az el őző vehet ő rádióadóra hangol.
Next Preset
[Következ ő tárolt]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória után következ ő állomástároló
memóriát választja ki. (Például: ha jelenleg a
3. memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 4.
kerül kiválasztásra.)
Previous Preset
[El őző
állomástároló
memória]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória el őtt lév ő állomástároló memóriát
választja ki. (Például: ha jelenleg a 3.
memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 2.
kerül kiválasztásra.)
Scan [Pásztázás]
A jelenleg hallgatott rádióadótól kiindulva
ráhangol az összes vehet ő frekvenciára, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
Preset Scan
[Tárolt rádióadók
pásztázása]
A jelenleg hallgatott tárolt rádióadótól kiindulva
átlép a következ ő tárolt rádióadóra, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
AF on [AF be]
Az alternatív frekvencia funkció bekapcsolása
AF off [AF ki]
Az alternatív frekvencia funkció letiltása
Region [Régió]
A régió funkció bekapcsolása

Hangutasítás Funkció Region off [Régió
ki]
A régió funkció letiltása
Program Type
[Programtípus]
Átlép az RDS programtípus kiválasztása
képerny őre. Azután a kívánt programtípus
kiválasztása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.
• Audió CD utasítások: azok az utasítások, amelyeket audió CD-k hallgatása során lehet használni. Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
A CD-n lev ő m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A m űsorszámok véletlen sorrend ű lejátszásá-
nak megszakítása, és átkapcsolás a m űsor-
számok sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott m űsorszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next Track [Követ-
kez ő m űsorszám]
Lejátssza a következ ő m űsorszámot.
Previous Track
[El őző m űsorszám]
Lejátssza az el őző m űsorszámot.
Scan [Pásztázás]
A következ ő m űsorszámtól kezdve
végigpásztázza a m űsorszámokat, és
mindegyikb ől lejátszik 10 másodpercet.

A gépkocsi általános jellemzői
4 269


Rádiófrekvenciák keresése

A Seek [Keresés] gomb használatával
Nyomja meg a
SEEK
TR ACK
gombot az
el őző /következ ő frekvenciára hangolás-
hoz.

A TUNE [Hangolás] forgatógomb
használatával
Forgassa el a
TUNE [Hangolás] for-
gatógombot a kívánt frekvencia beállítá-
sához.
• FM: 100 kHz-enként növeli/csökkenti a frekvenciát.
• AM: 9 kHz-enként növeli/csökkenti a frekvenciát.
A rádió üzemmód használata
Az állomástároló memóriában tárolt
adók kiválasztása/adók elmentése az
állomástároló memóriába
Nyomja meg a
Preset
gombot az egyes
memóriagombokhoz rendelt frekvenciák-
hoz tartozó rádióadók információinak
megjelenítéséhez.

Nyomja meg az
1
~
6
gombok va-
lamelyikét a kívánt adóállomás elérésé-
hez.

✽ MEGJEGYZÉS Egy éppen hallgatott frekvencia állo-
mástároló memóriába való elmenté-
séhez nyomja meg és tartsa megnyomva
(0,8 másodpercnél hosszabb ideig) az
[1] ~ [6] memóriagombok közül azt,
amelyhez hozzá szeretné rendelni az
adott frekvenciát.
Automatikus tárolás
Nyomja meg az
A.store
gombot a ve-
het ő frekvenciák állomástároló memória-
gombokhoz történ ő automatikus hoz-
zárendeléséhez.

Scan [Pásztázás]
A
SCAN
gombot megnyomva a rádió
egyenként 5 másodpercig bemutatja a
legjobb min őségben vehet ő rádióadók
m űsorát.
A
SCAN
gombot megnyomva és
megnyomva tartva (0,8 másodpercnél
hosszabb ideig) eg yenként 5 másod-
percig bemutatja az állomástároló me-
móriában tárolt rádióállomások m űsorát.

✽ MEGJEGYZÉS • A pásztázás végeztével a rádió vissza-
áll az eredetileg hallgatott frekvenci-
ára.
• Ha a pásztázás közben megnyomja a
SCAN
gombot, akkor a pásztázás
megszakad.

A gépkocsi általános jellemzői

4 294

✽ MEGJEGYZÉS • Ha a keresési üzemmódba egy zene-
szám lejátszása közben lép be, akkor
a legutóbb keresett kategória jelenik
meg.
• Az els ő csatlakoztatást követ ő kere-
sési lépések az iPod típusától függ ően
eltér őek lehetnek.
Az iPod üzemmód menüje Ebben az üzemmódban elérheti a
Random (Shuffle) [Véletlen sorrendben
történ ő lejátszás], a Repeat [Ismétlés] és
a List [Lista] funkciókat.


Random (Shuffle) [Véletlen
sorrendben történ
ő lejátszás]
Nyomja meg a
(Shuffle
) gombot a
zeneszámok véletlen sorrendben történ ő
lejátszásához.
A gomb minden egyes megnyomásának
hatására a funkció végrehajtási módja a
Random (Shuffle) Album [Albumok
véletlen sorrendben történ ő lejátszása]
➟ Random (Shuffle) All [Az összes
tartalom véletlen sorrendben történ ő
lejátszása] ➟ Off [Ki] sorrendben válto-
zik.
• Random (Shuffle) Album [Album vélet- len sorrend ű lejátszása]: a Shuffle Al-
bum funkció az album által tartalma-
zott zeneszámokat véletlen sorrend-
ben játssza le.
• Random (Shuffle) All [Az összes tar- talom véletl en sorrendű lejátszása]: az
összes zeneszám véletlen sorrendben
történ ő lejátszása.

Repeat [Ismétlés]
Nyomja meg a
(Repeat
) gombot az
aktuális zeneszám megismétléséhez. A
funkció kikapcsolásához ismét nyomja
meg a gombot.
• Repeat [Ismétlés]: az éppen lejátszott zeneszám ismételt lejátszása.

A gépkocsi általános jellemzői
4 325


Hangutasítások listája
• Általános hangutasítások: Ezeket a hangutasításoka
t bármilyen helyzetben lehet használni. (Azonban előfordulhat, hogy egyes
utasítások bizonyos speciális körü lmények között nem támogatottak.)
Hangutasítás Funkció
More Help [Továb-
bi segítséget]
Segítséget nyújt a rendszerben bárhol
használható hangutasításokra vonatkozóan.
Help [Súgó]
Azokkal a hangutasításokkal kapcsolatosan
nyújt segítséget, amelyeket a jelenleg aktív
üzemmódban lehet használni.
Call
[ hívása]
A telefonkönyvben tárolt felhívása. Pl.:
Call „John”

Phone [Telefon]
A telefonnal kapcsolatos utasításokra
vonatkozóan nyújt segítséget. Az utasítás
kimondása után a funkció végrehajtásához a
következőket mondja: „Call History”
[Hívástörténet], „Phone book” [Telefonkönyv],
„Dial Number” [Szám hívása]
Call History
[Hívástörténet]
Megjeleníti a Hívástörténet képerny őt.
Phone book
[Telefonkönyv]
Megjeleníti a Telefonkönyv képerny őt. Az
utasítás kimondása után, az automatikus
hívás érdekében mondja ki a telefonkönyv
által tartalmazott nevet.
Dial Number
[Telefonszám
tárcsázása]
Megjeleníti a Telefonszám tárcsázása
képerny őt. Az utasítás kimondása után
kimondhatja a hívni kívánt telefonszámot.
Redial
[Újratárcsázás]
A legutoljára tárcsázott telefonszámot hívja.

Hangutasítás Funkció
Radio [Rádió]
• A rádió hallgatása során a következ ő rádió
képerny őt jeleníti meg. (FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutoljára használt rádió képerny őt jeleníti
meg.
FM
• Ha jelenleg az FM rádiót hallgatja, akkor fenntartja a jelenlegi állapotot.
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legu- toljára használt FM képerny őt jeleníti meg.
FM1 (FM One) [FM
egy]
Megjeleníti az FM1 képerny őt.
FM2 (FM Two) [FM
kett ő]
Megjeleníti az FM2 képerny őt.
FMA
Megjeleníti az FMA képerny őt.
AM
Megjeleníti az AM képerny őt.
AMA
Megjeleníti az AMA képerny őt.
FM Preset 1~6 [FM
1-6 állomástároló]
Az FM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
AM Preset 1~6
[AM 1-6
állomástároló]
Az AM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.

A gépkocsi általános jellemzői
4 327


• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az
FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.
Preset Save 1~6
[1-6 állomástároló
mentés]
Elmenti a jelenleg hallgatott rádióadók
frekvenciáját az 1-6 állomástároló
memóriákba.
Seek up [Keresés
felfelé]
A következ ő vehet ő rádióadóra hangol.
Seek down
[Keresés lefelé]
Az el őző vehet ő rádióadóra hangol.
Next Preset
[Következ ő tárolt]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória után következ ő állomástároló
memóriát választja ki. (Például: ha jelenleg a 3.
memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 4.
kerül kiválasztásra.)
Previous Preset
[El őző
állomástároló
memória]
A legutoljára kiválasztott állomástároló memó-
ria el őtt lév ő állomástároló memóriát választja
ki. (Például: ha jelenleg a 3. memóriához tarto-
zó rádióadót hallgatja, a 2. kerül kiválasztásra.)
Scan [Pásztázás]
A jelenleg hallgatott rádióadótól kiindulva
ráhangol az összes vehet ő frekvenciára, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
Preset Scan
[Tárolt rádióadók
pásztázása]
A jelenleg hallgatott tárolt rádióadótól kiindulva
átlép a következ ő tárolt rádióadóra, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.

Hangutasítás Funkció AF on [AF be]
Az alternatív frekvencia funkció bekapcsolása
AF off [AF ki]
Az alternatív frekvencia funkció letiltása
Region [Régió]
A régió funkció bekapcsolása
Region off [Régió
ki]
A régió funkció letiltása
Program Type
[Programtípus]
Átlép az RDS programtípus kiválasztása
képerny őre. Azután a kívánt programtípus
kiválasztása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

• Audió CD utasítások: azok az utasítások, amelyeket audió CD-k hallgatása során lehet használni. Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
A CD-n lev ő m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszásának megszakítása, és átkapcsolás a
m űsorszámok sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott m űsorszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next Track [Követ-
kez ő m űsorszám]
Lejátssza a következ ő m űsorszámot.
Previous Track
[El őző
m űsorszám]
Lejátssza az el őző m űsorszámot.