2014 Hyundai Accent lock

39
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E002ASRS001E "001E
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045 0003
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F001E00C80041
001E00A6007700C8001E00CD 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON"001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E 001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E00CD 002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00D1
002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F 001E)006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001EON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E00CE00D2004000770045001E00D1 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "001E
001E"001E00CD
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00CF00BC006400B100BC001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA 001E00CD002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
بكا\bلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
B240B05l

13
4
كترايس لىع فرعت
مق ،حاتفلما مادختسا نودب بابلا لفقل
•
حاتفم وأ ) 1( ليخؤfدلؤf بابلؤf لفق رز عفدب
ةرايسلؤf تناك ؤfذإ( ) 2( يزكرلمؤf بابلؤf لفق
مث ،" LOCK " لفقلؤf عضو ليإ )كلذب ةزهجم
.)3( بابلؤf قلغأ
بابلا لفق حاتفم مادختساب بابلا تلفق اذإ
•
عيمج لفق ًايكيتاموتوأ متيسف ،) 2( يزكرلمؤf
ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ( .ةرايسلؤf بؤfوبأ )كلذب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ديلؤf لمؤfرف قيشعتو ،لاعشلإؤf حاتفم عزنب ًائمؤfد مق
ككرت دنع بؤfوبلأؤf عيمج لفقو ذفؤfونلؤf عيمج قلغو .ؤbبقؤfرم نود ةرايسلؤf
004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
لفقلا ءاغللإ ةرايسلا ةرخؤم وحن حاتفلما ردأ
•
.لفقلل ؤbمدقلمؤf وحن هردأو
قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفق ةلاح في
•
لفق ءاغلإ/لفق متيس ،حاتفلمؤf مؤfدختساب
تناك ؤfذإ( .ًايكيتاموتوأ ةرايسلؤf بؤfوبأ لك )كلذب ةزهجم ةرايسلؤf
اهلفق ءاغلإ وأ ًاضيأ باوبلأا لفق نكيم
•
ؤfذإ( دعب نع مكحتلؤf زاهج حاتفم مؤfدختساب .)كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك
نوكي ،باوبلأا لفق ءاغلإ متي نأ درجبمو
•
ضبقم بذج قيرط نع اهحتفؤلم نكملمؤf نم .بابلؤf
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب بؤfوبلأؤf عيمج قلغ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملمؤfو ةدرابلؤf ءؤfوجلأؤf في ؤbبسانلمؤf .دمجتلؤf فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايسلؤf حاتفم مؤfدختساب ءؤfوس عيسر عباتت
نع ماظنلؤf فقوتي دقف ،بابلؤf لفق حاتفم وأ ؤbيبرهكلؤf ةرئؤfدلؤf ؤbيماحل ؤbتقؤم ؤbفصب لمعلؤf .ماظنلؤf تانوكبم فلت ثودح عنلمولفقلؤf ءاغلإلفقلؤf ءاغلإ
لفقلفق
Orbr043301Orb040002l

كترايس لىع فرعت
14
4
00CD006A00B40068009B003F001E0003
)00B600B800660047001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
لفق حاتفم لىع طغضلؤf ؤbطسؤfوب هليغشت متيو
.بابلؤf
لىإ حاتفلمؤf نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلؤf بؤfوبأ عيمج لفق متي ،لفسأ
لىإ حاتفلمؤf نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلؤf بؤfوبأ عيمج لفق ءاغلإ متي ،لؤلمفسأ
بابلا ناكو لاعشلإا لفق في حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح بؤfوبلأؤf لفق متي نلف ،احوتفم يماملأؤf نم ) 1( يماملأؤf ءزجلؤf لىع طغضلؤf مت ؤfذإ
.يزكرلمؤf بؤfوبلأؤf لفق حاتفم
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00BA00EE00A4001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CD
001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004900CB00B80040006B00DB003F001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E00640057003F00C8001E004900CA00680054004C0047 0038005600C80068006000B900B8
001E00CF00AD00740047 •
001E )00CD00C8006400CB00B8003F00C8001E00CC0047006800C500B500B8003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00C200BC001E(001E00CE006800BD004C006C00BC
002C004D00B000C900B8003F001E006D00AD00C0001E00CD
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E00CC00AD00B90086003F00C8
001E •
002C0056006700400086003F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B800DF001E005E0040004C00AD009B003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
."UNLOCK" لفقلؤf ءاغلإ عضو ليإ ) 1(
.رزلؤf لىع ) 2( ءؤfرمحلؤf ؤbملاعلؤf رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لفق مت ؤfذإ ." LOCK" لفقلؤf عضو ليإ ) 1(
ؤbملاعلؤf رهظت نلف ،ؤbئملام ؤbقيرطب بابلؤf .بابلؤf لفق رز لىع ) 2( ءؤfرمحلؤf
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخلؤf وحن
حاتفم ناك اذإ يماملأا بابلا لفق نكيم لا

•
.احوتفم بابلؤf ناكو لاعشلإؤf لفق في لاعشلإؤf )كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ(
اذإ ةرايسلا باوبأ نم باب يأ لفق نكيم لا
•
باب يأ ناك ةرايسلؤf في كيذلؤf حاتفلمؤf ناك .احوتفم
ءاغلإ
لفقلؤf ءاغلإ
Orb040003OrbC040004
ةرايسلؤf قئاس باب

كترايس لىع فرعت
16
4
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00D1
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F
001E00BB004000AD00B00041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F 001E00C600CB00AC001E0015006C004B001E004D00B000C8001E00CD0041001E00CD
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC
00CF00A40068006C00B8003F001E0067004000A50070004C006B003F 001E006400C100A4 001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E 00BF004000A100C00003
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
ؤbعسر زواجت دنع اًيئاقلت بؤfوبلأؤf عيمج لفق متي
بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ متيو .ؤbعاس/مك 15 ةرايسلؤf
حاتفم عزن وأ كرحلمؤf ليغشت فاقيإ دنع اًيئاقلت )كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ( .لاعشلإؤf
001E00BF 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
دنع ًايكيتاموتوأ بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ متيس
ثداحل ضرعتلؤf ؤbجيتن ؤbيئؤfوهلؤf سايكلأؤf خافتنؤf .مداصت
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
في ةدعاسملل لافطلأؤf نامأ لفقب ةرايسلؤf ديوزت مت لخؤfد نم ؤbيفلخلؤf بؤfوبلأؤf حتف نم لافطلأؤf عنم نامأ لافقأ مؤfدختسؤf بجي .دصق نود ةرايسلؤf
.ةرايسلؤf لخؤfد لافطلأؤf دجؤfوت مالك ؤbيفلخلؤf بؤfوبلأؤf .يفلخلؤf بابلؤf حتفؤf
.1
دوجولمؤfو لافطلأاب صاخلؤf ناملأؤf لفق عفدؤf
.2
لفقلؤf عضوم ليإ بابلل ؤbيفلخلؤf ؤbفاؤلمحلؤf لىع صاخلؤf ناملأؤf لفق نوكي امدنع " Lock"
نل ،"Lock )
(" لفقلؤf عضوم في لافطلأاب
ضبقم بحس دنع يفلخلؤf باؤلمبلؤf حتف متي .ةرايسلؤf لخؤfد دوجولمؤf ليخؤfدلؤf بابلؤf .يفلخلؤf بابلؤf قلغأ
.3
بابلؤf ضبقم بذجب مق ،يفلؤلمخلؤf بابلؤf حتفل
.)1( يجراخلؤf
حتف متي نلف ،ؤbلفقم يرغ بؤfؤلموبلأؤf نوك نم مغرلابو بابلؤf ضبقم بذج قيرط نعؤلم ؤbيفلخلؤf بؤfوبلأؤf
في لافطلأؤf نامأ لفق ءاغلإ متي ىتح ) 2( يجراخلؤf
.ؤbيفلخلؤf بؤfوبلأؤf
Orb040005

كترايس لىع فرعت
20
4
)004A003F00C900470041001E 5(001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00C80041001E00BB0040006B006700DF003F001E0069004000C50053001E 00BF003F00640060004C006B00400047
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ وأ لفق متي امدنع
وأ )كيذلؤf حاتفلمؤf وأ( لاسرلإؤf زاهج مؤfدختساب .يزكرلمؤf بابلؤf لفق حاتفم
اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع طغضلؤf مت
.ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ لاسرلإؤf زاهج في ؤbعتملأؤf اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع طغضلؤf مت
ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ كيذلؤf حاتفلمؤf في ؤbعتملأؤf باب ضبقم حاتفم لىع طغضلؤf مت ؤfذإ وأ
دعبو .كيذلؤf حاتفلمؤf كعمو ؤbعتملأؤf قودنص
ؤbلاح في هقلاغإ مث ؤbعتملأؤf قودنص باب حتف .اًيكيتاموتوأ هلفق متي ،بؤfوبلأؤf عيمج لفق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لفق نم لك لمعي لا دق ،ؤbبطؤلمرلؤfو ةدرابلؤf ءؤfوجلأؤf في فورظ ببسب ؤbحيحص ؤbقيرطب باؤلمبلؤf تايلآو بابلؤf .دمجتلؤf
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A005300670042004C00CA
001E004000C500AD00B9005F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CD0041 002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A004C00AC001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073 001E004A00400047001E005A004C00AC
005E0040004C00AD009B003F001E00BF
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
"Lock " عضولؤf لىإ حاتفلمؤf ةرؤfدإ قيرط نع
.)لفقلؤf ءاغلإ( " Unlock" وأ )لفق(
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في
•
مث ضبقلمؤf لىع طغضلؤf قيرط نعؤلم ؤbعتملأؤf .جلازلمؤf بحس
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في

•
ضبقلمؤf لىع طغضلؤf قيرط نع ؤbعؤلمتملأؤf .هبحسو
Orb041404Orb041400

كترايس لىع فرعت
24
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نوكـي نأو دبلا ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشتل
•
لك .ON ليغشتلؤf عضو في لاعشلإؤf حاتفم
ؤbيبرهكلؤf ةذفانلؤf ليغشتل حؤلماتفبم دوزم باب قئاسلل رفوتيو .ةذفانلؤf كلت في مكحؤلمتي
نكملمؤf نم يذلؤf ؤbيللآؤf ةذفاؤلمنلؤf لفق حاتفم .باكرلؤf ذفؤfون ليغشت فقوي نأ
ؤbيناث 30 ةدلم ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشت نكيم
•
هترؤfدإ وأ لاعشلإؤf حاتفم جؤfرخإ دعب ًابيرقت عمو .LOCK عضولؤf وأ ACC عضولؤf لىإ
،ؤbحوتفم ؤbيماملأؤf بؤfوبلأؤf تناك ؤfذإف ،كلذ ذفؤfونلؤf ليغشت نكملمؤf نم نوكي نلف
ؤbيناث ينثلاثلؤf ةدم للاخ في ىتح ؤbيبرهكلؤf .لاعشلإؤf حاتفم عزن دعب تيأت يتلؤf
لوخدلؤf :كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ(
)كيذلؤf حاتفلمؤf وأ دعُب لىع نم حيتافم نودب
001E
ذفؤfونلل سييئر حاتفم ةرايسلؤf قئاس باب في دجوي .ةرايسلؤf ذفؤfون عيمج في مكحتي ؤbيبرهكلؤf
يماملأؤf ءزجلؤf طغضؤf ،ذفؤfونلؤf ىدحإ قلغ وأ حتفل
ىتح لىعلأ هبحسؤf وأ لفسلأ اهل لباقلمؤf حاتفلمؤf نم .)5( لولأؤf عؤfرذلؤf عضو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ؤbعراقم توص هبشت ءاضوض كترايس ردصت دق
ؤbيفلخلؤf ذفؤfونلؤfو اهل كتدايق ءانثأ ناقفخلؤf وأ حيرلؤf
ةدوزم ةرايسلؤf تناك نإ( فقسلؤf ؤbحتف وأ ؤbضفخنم ءاضوضلؤf هذهو .)ًايئزج ؤbحوتفم وأ( ؤbحوتفم )اهب
نم هداعبتسؤf وأ هنم دحلؤf نكيمو ًايعيبط ًاثدح دعت ءاضوضلؤf تثدح ؤfذإ .ؤbيتلآؤf تؤfءؤfرجلإؤf ذاختؤf للاخ
،ماهاتلك وأ ؤbضفخنم ؤbيفلخلؤf ذفؤfونلؤf ىدحإ تناكو ؤbصوب رؤfدقبم ًايئزج ناتيماملأؤf ناتذفانلؤf ضفخؤf
تناكو ءاضوضلؤf نم تيناع ؤfذإو .ًابيرقت ةدحؤfو
ؤbحاسلمؤf مجح ًلايلق قّيض ،ؤbحوتفم فقسلؤf ؤbحتف .فقسلؤf ؤbحتف نم ؤbحوتفلمؤf
Orb043092

27
4
كترايس لىع فرعت
006600AC003F00C900C100B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00CE0067004000CB006C •
001E00B600CA00680082001E00BE00C500C100B50097001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C0057001E002C
001E006600AC003F00C900C100B800400047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E00B200CB00B900A5004B001E00C80041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C00041001E003F00C9004800CB007400CA001E006400B0001E00D10068005F0041001E00CF00CB0057004000C0001E00C200BC001E00C80041 002C00C200CA0068005F00DD003F
001E00A70067006500DB003F •
001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00D10068005F0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CD004100C8001E006E0041006800B8003F00C8001E00CD006400CA00DB003F00C8 002C00C200BC0043001E00BA00B500700047001E004000C500B100B900A8001E00BA004800B0001E00CE006600AC004000C100B8003F
001E •
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
001E0022LOCK0021001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E00CD 001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C) 00E4(
002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00D1
001E006600AC003F00C900C100B8003F •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00CF005700C9004C00AD009B003F
001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في ةذفانلؤf مظنم ضبقم ردأ ،ةذفانلؤf ضفخ وأ عفرل
.ؤbعاسلؤf براقع هاجتؤf سكع وأ ؤbعاسلؤf براقع هاجتؤf :ا ًطوغضم ؤbيللآؤf ذفؤfونلؤf لفق حاتفم نوكي امدنع
ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكؤfرلل ؤbيللآؤf ةذفانلؤf ليغشؤلمت قئاسلاب
ذفؤfونلؤf ليغشت اهنكيم لا نكلؤلمو ،يماملأؤf .ينيفلخلؤf باكرلل ؤbيللآؤf
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكؤfرلل ؤbيللآؤf ةذفانلؤf ليغشؤلمت يماملأؤf .يماملأؤf
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
باكرلل ؤbيللآؤf ةذفانلؤf ليغشؤلمت يفلخلؤf .ينيفلخلؤf
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006800C5007400BD00B900B8001E00BB00C9007D0041
001E •
001E 001E
001E 002C004000C500B900AD00B0001E00C80041001E004000C50058
006800CA00660082001E
001E00CD006400CA004100C8001E00A7006700650041001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CE006600AC004000C100B8003F001E00B200B900A8001E00C80041001E005A004C00AC001E006400C100A4002C004000C400670040006C00BC001E00C200A4001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E006400A5004C0048004B001E004900B4003F006800B8003F001E00BE006C005300C8
Osa028222

37
4
كترايس لىع فرعت
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00A6007700C8001E00CD0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
طبضب ةدايقلؤf ؤbلجع عضو في مكحتلؤf كل حمسي موقت نأ كنكيم ماك .ةدايقلؤf لبق ةدؤلمايقلؤf ؤbلجع
بركأ ًؤfزيح كناقيسل رفوي مام ىوتسم لىعأ ليإ اهعفرب .اهيلإ لوخدلؤfو ةرايسلؤf نم كجورخ دنع
رفوي عضو في ةدايقلؤf ؤbلجع عضو طبض بجي
ؤbيؤرب كل حمسيو ،ةرايسلؤf ةدايق دنع ؤbحؤfرلؤf كل ؤbحول في ةدوجولمؤf تؤfدؤfدعلؤfو ريذحتلؤf حيباصم .تؤfدؤfدعلؤf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يداعلؤf ليغشتلؤf ءانثأ ؤbيلاتلؤf ضؤfرعلأؤf رهظت دق :ةرايسلل
.EPS ريذحتلا حابصم ةءاضإ مدع
•
.لاعشلإا حاتفم ليغشت دعب ةدايقلا ةلجع لقث
•
تؤfوطخل ماظنلؤf ءؤfرجإ دنع ؤfذه ثدحي
.EPS ماظن صيخشت
دوعت فوس ،صيخشتلؤf تؤfوطخ ماتمإ دنع
.ؤbيداعلؤf اهتلاح لىإ ةداؤلميقلؤf ؤbلجع
دعب EPS لحرم نم ةقطقط توص عمسُي دق
•
ON ليغشتلؤf عضو لىإ لاعشلإؤf حاتفم ةرؤfدإ
.LOCK لافقلإؤf وأ
وأ ةرايسلا فقوت دنع روتولما توص عمسُي دق
•
.ؤbضفخنلمؤf ةدايقلؤf تاعسر دنع
نيوتركللإا ززعلما هيجوتلا ماظن لمعي لم اذإ
•
ريذحتلؤf حابصم ءضيي فوسف ،يعيبط لكشب نم حبصي دق .تؤfدؤfدعلؤf ؤbعومجم لىع
لمعت دق وأ ةدايقلؤf ؤbلجع في مكحتلؤf بؤلمعصلؤf دحأ لىإ كترايسب هجوت .يعيبط يرغ لكشب
تقو برقأ في اهصحفل HYUNDAI يعزوم .نكمم
ةرارح ةجرد في ةدايقلا ةلجع ليغشت دنع
•
.ؤbيعيبط يرغ ءاضوض ثدحت دقف ،ؤbضفخنم يفتخت فوسف ،ةرؤfرحلؤf ؤbجرد تعفترؤf ؤfذإ .يعيبط رمأ ؤfذه .ءاضوضلؤf هذه
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B100B8003F •
001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CD 001E 002C00520063003F00C90085003F
001E00BA00AD006B00DB00C8 •
002C004000C500C0004000B500BC001E00CD
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
كدعاستل كرحلمؤf ؤbيئابرهكلؤf ةدايقلؤf ؤbلجع مدختؤلمست حبصأ وأ كرحلمؤf فقوت ؤfذإو .ةرايسلؤf ةدايق لىع
لظت دقف ،ًلاطعم ؤbيئابرهكلؤf ةدايقلؤf ؤbلجع ماظنؤلم
ةدايق دهج بلطتتس اهنكؤلملو ةدايقلل ؤbلباق ةرايسلؤf .بركأ
يتلؤf ؤbيئابرهكلؤf ةدايقلؤf ؤbلجع لىع ةرطيسلؤf متيو ؤbلجع في مكحتلؤf ةدحو للاخ نم كرحلمؤf اهريدي ؤbلجع نؤfرود مزعب سحت يتلؤf ؤbيئابرهكلؤf ةدايقلؤf لىع رطيستل ةرايسلؤf ؤbعسرو اهعضومو ةدايقلؤf .كرحلمؤf
ةرايسلؤf ؤbعسر ديزت امدنع لقثأ ةدايقلؤf ؤbلجع حبصتو لجأ نم ةرايسلؤf ؤbعسر صقنت امدنع فخأ حبصتو .ةدايقلؤf ؤbلجع في لضفأ ٍمكحت
ةدايقلل بولطلمؤf دوهجلمؤf في يرغت يأ تظحلا ؤfذإو
ؤbلجع صحف كنكيم ،ةرايسلل يعيبطلؤf ليغشتؤلملؤf للاخ HYUNDAI ءلاكو دحأ دنع ؤbيئابرهكلؤf ةدايقلؤf
.نيدمتعلمؤf