2014 FIAT FIORINO ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητο πρέπει να εφοδιαστεί με
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου και
ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα για την
έλξη τροχόσπιτων ή τρέϊλερ. Η τοποθέ-
τηση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
προσωπικό το οποίο θα εκδώσει τα απαι-
τούμενα έγγραφα για την κίνηση στους
δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ή πρόσθετους καθρέφτες όπως ορί-
ζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής Κυκλο-
φορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα τρέϊ-
λερ, το κατέβασμα σε κατηφόρες είναι
δυσκολότερο από το ανέβασμα, οι απο-
στάσεις φρεναρίσματος αυξάνονται και
το προσπέρασμα χρειάζεται περισσότε-
ρο χώρο ανάλογα με το συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετε μία κατηφόρα βάλτε
μία μικρότερη ταχύτητα, αντί να χρησι-
μοποιείτε συνεχώς το φρένο.
108
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Το ABS με το οποίο είναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο
δεν θα ελέγχει το σύστημα πέδησης
του τρέιλερ. Προσέχετε πολύ όταν τα-
ξιδεύετε σε ολισθηρά οδοστρώματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην τροποποιείτε το σύ-
στημα των φρένων του αυ-
τοκινήτου έτσι ώστε να ελέγχει το
φρένο του τρέϊλερ. Το σύστημα των
φρένων του τρέϊλερ πρέπει να είναι
τελείως ανεξάρτητο από το υδραυλι-
κό σύστημα του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το βάρος του τρέϊλερ επάνω στον κο-
τσαδόρο του αυτοκινήτου μειώνει κατά
την ίδια τιμή τη δυνατότητα φόρτωσης
του αυτοκινήτου.
Λάβετε υπόψη το βάρος του αυτοκινή-
του με πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβα-
νομένων των αξεσουάρ και των απο-
σκευών για να είστε σίγουροι ότι δεν
υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος έλξης (αναγράφεται στην έγκρι-
ση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέϊλερ. Σε όλες τις
περιπτώσεις, η μέγιστη ταχύτητα δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 80 χλμ/ωρ.
101-110 Fiorino GR 1ed:101-110 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 15:28 Pagina 108

109
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
Το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
θα χαρεί πολύ να σας δώσει συμβουλές
σχετικά με τον πιο κατάλληλο τύπο ελα-
στικών ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
Για τον τύπο των ελαστικών που πρέπει
να χρησιμοποιηθούν, τις πιέσεις φου-
σκώματος και τις προδιαγραφές των
ελαστικών χιονιού, ακολουθήστε τις
οδηγίες που αναφέρονται στην παρά-
γραφο “Τροχοί” στο κεφάλαιο “Τεχνικά
Στοιχεία”.
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μει-
ώνονται σημαντικά όταν το πάχος του
πέλματος είναι μικρότερο από 4 χλστ. Σε
αυτή την περίπτωση, σας συμβουλεύου-
με να τα αντικαταστήσετε.Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
τους, οι επιδόσεις των ελαστικών χιο-
νιού είναι κατά πολύ μικρότερες από ότι
των κανονικών ελαστικών σε κανονικές
συνθήκες ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκι-
νητόδρομους. Περιορίστε τις επιδόσεις
ανάλογα με τη χρήση για την οποία εί-
ναι εγκεκριμένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται
ελαστικά χιονιού με δείκτη μέγιστης τα-
χύτητας μικρότερο από εκείνη που μπο-
ρεί να αναπτύξει το αυτοκίνητο (αυξη-
μένο κατά 5%), τοποθετήστε μία γρα-
πτή προειδοποίηση μέσα στον χώρο των
επιβατών, ορατή από την πλευρά του
οδηγού η οποία να αναφέρει τη μέγιστη
επιτρεπόμενη ταχύτητα των ελαστικών
χιονιού (σύμφωνα με τη Διάταξη CE).
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να
είναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι
ώστε να είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη
ασφάλεια κατά την οδήγηση και το φρε-
νάρισμα καθώς και η καλύτερη κατευ-
θυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλ-
λάζετε τη φορά περιστροφής των ελα-
στικών.Η μέγιστη ταχύτητα ελαστι-
κών χιονιού με την ένδειξη
“Q” δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 190
χλμ/ωρ, σεβόμενοι σε κάθε περίπτω-
ση την ισχύουσα νομοθεσία και τον
Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
101-110 Fiorino GR 1ed:101-110 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 15:28 Pagina 109

110
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέ-
πει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία της κάθε Χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοπο-
θετηθούν μόνο στα ελαστικά των
εμπρόσθιων τροχών (κινητήριοι τρο-
χοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά
μέτρα.
ΜΑΚΡΑ
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμεί-
νει ακινητοποιημένο για περισσότερο
από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα
ακόλουθα προληπτικά μέτρα:
❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα κα-
λυμμένο, στεγνό και αν είναι δυνατόν
καλά αεριζόμενο μέρος
❒βάλτε μία ταχύτητα και ελέγξτε αν εί-
ναι τραβηγμένο το χειρόφρενο
❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας και ελέγξτε τη φόρτιση της
μπαταρίας (βλέπε παράγραφο ʻʼΜπα-
ταρία στο κεφάλαιο ʻʼΣυντήρηση και
Φροντίδαʼʼ)❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμ-
μένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλι-
στερά μεταλλικά εξαρτήματα χρησι-
μοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία
διατίθενται στο εμπόριο
❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα)
των καθαριστήρων του παρμπρίζ και το
λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και ση-
κώστε τα επάνω από τα τζάμια
❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφα-
σμα ή διάτρητη πλαστική κουκούλα.
Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστι-
κά καλύμματα τα οποία δεν επιτρέπουν
στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω
από την επιφάνεια του αυτοκινήτου
❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5
bar σε σχέση με την κανονική προκα-
θορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τα-
κτικά
❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το
σύστημα ψύξης του κινητήρα.
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα
όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαί-
νετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγε-
τε τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα
κράσπεδα και επίσης αποφύγετε να
οδηγείτε για μεγάλες αποστάσεις επά-
νω σε δρόμους που δεν είναι καλυμμέ-
νοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και
στο οδόστρωμα.
101-110 Fiorino GR 1ed:101-110 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 15:28 Pagina 110

111
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ .................................... 112
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ........................ 112
ΔΕΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ............................................. 112
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ .................................................. 113
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ/
ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΑΕΡΟΣΑΚΩΝ .......................................... 113
ΥΠΕΡΘΜΕΡΜΑΝΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ...................................................... 114
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ................................ 114
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS........................................ 115
ΒΛΑΒΗ EBD115
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESP / TRACTION PLUS ......... 115
ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ......................... 115
ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................... 115
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ.................... 116
ΜΗ ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ................................... 116
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .................... 116
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ......................... 117
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ EOBD ........................................................ 117
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ DPF ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ................................ 118ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................................................. 118
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ .................................................. 118
ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ .................................... 118
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ........... 119
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ FIAT CODE ........................................ 119
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ/ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ................................................................. 119
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ................................... 120
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ................................................ 120
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ..................................... 120
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ................. 121
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ............................................................... 121
FOLLOW ME HOME .................................................... 121
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ .................................... 121
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ................................................. 121
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ......................................................... 122
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ ................................................................ 122
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ............................................ 122
ΣΥΣΤΗΜΑ ASR ............................................................. 122
Λ Λ
Υ Υ
Χ Χ
Ν Ν
Ι Ι
Ε Ε
Σ Σ

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Μ Μ
Η Η
Ν Ν
Υ Υ
Μ Μ
Α Α
Τ Τ
Α Α
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 111

112
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με
το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ει-
δοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων το
επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι ανα-
φορικές και προληπτικέςκαι σαν τέτοι-
ες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πλη-
ροφοριών που περιέχονται μέσα στο βι-
βλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο
σας συνιστούμε να διαβάζετε προσε-
κτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην πε-
ρίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε
όσα αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι επισημάνσεις βλάβης
που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη δι-
αιρούνται σε δύο κατηγορίες: σοβαρές
βλάβεςκαι λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν
ʻʼκύκλοʼʼ επισημάνσεων που επαναλαμ-
βάνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρου-
σιάζουν έναν ʻʼκύκλοʼʼ επισημάνσεων για
μικρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο
εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κα-
τηγοριών, πατώντας το πλήκτρο MENU
ESC. Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω
στην οθόνη) επάνω στον πίνακα οργά-
νων παραμένει αναμμένη μέχρι να κα-
ταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(κόκκινη)
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των
υγρών των φρένων μέσα στο δοχείο πέ-
σει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη, λό-
γω μιας πιθανής διαρροής υγρού από το
κύκλωμα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χει-
ρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση,
σε μερικές εκδόσεις, υπάρχει και μία
ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη
διάρκεια της πορείας, βεβαιωθείτε ότι
δεν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο.x
Αν η λυχνία xανάψει κατά
τη διάρκεια της πορείας (σε
μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) σταμα-
τήστε αμέσως και απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 112

113
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει
μία βλάβη του συστήματος του αερό-
σακου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ/ΠΛΕΥΡΙΚΩ
Ν ΑΕΡΟΣΑΚΩΝ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “ανάβει απενεργοποιώντας
τον μπροστινό αερόσακο του συνοδη-
γού και τον πλευρικό αερόσακο (όπου
προβλέπεται). Με τους μπροστινούς
αερόσακους του συνοδηγού ενεργο-
ποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο
MAR, η λυχνία “ανάβει με σταθερό
φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου, ανα-
βοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλε-
πτα μετά από τα οποία πρέπει να σβή-
σει.
¬“
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυ-
ρίζοντας το κλειδί στη θέση
MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να
υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα συ-
γκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι
αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί
να μην ενεργοποιηθούν στην περίπτω-
ση ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμέ-
νο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργο-
ποιηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν συ-
νεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας ¬επι-
σημαίνεται από το αναβό-
σβημα, πέρα των 4 δευτερολέπτων,
της λυχνίας
“, που δηλώνει την απε-
νεργοποίηση του μπροστινού αερό-
σακου του συνοδηγού. Επίσης το σύ-
στημα του αερόσακου προβλέπει την
αυτόματη απενεργοποίηση των αερό-
σακων στην πλευρά του συνοδηγού
(μπροστινός και πλευρικός όπου προ-
βλέπεται). Σε αυτήν την περίπτωση η
λυχνία
¬μπορεί να μη δείχνει πιθα-
νές βλάβες των συστημάτων συγκρά-
τησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Fiat για τον άμεσο έλεγχο του
συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας “επι-
σημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
¬. Επίσης το σύστημα του αε-
ρόσακου προβλέπει την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων στην
πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός
και πλευρικός όπου προβλέπεται). Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 113

114
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευ-
τερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται
ο κινητήρας.
Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολου-
θήσετε τα παρακάτω:
❒στην περίπτωση κανονικής πορείας:
σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε
τον κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθ-
μη του υγρού μέσα στο δοχείο έχει
πέσει κάτω από την ένδειξη MIN. Σε
αυτήν την περίπτωση περιμένετε με-
ρικά λεπτά μέχρι να κρυώσει ο κινη-
τήρας, στη συνέχεια ανοίξτε αργά και
με προσοχή την τάπα, βάλτε αντιψυ-
κτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN
και MAX που υπάρχουν επάνω στο δο-
χείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρ-
χει διαρροή υγρού. Αν με την επόμε-
νη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Fiat.❒Στην περίπτωση που υπάρχει καταπό-
νηση του αυτοκινήτου από τη συγκε-
κριμένη χρήση(για παράδειγμα ύπαρ-
ξη ρυμούλκας σε ανάβαση ή με το
αυτοκίνητο πλήρως γεμάτο): επιβρα-
δύνετε την ταχύτητα και, στην περί-
πτωση που η λυχνία συνεχίζει να ανά-
βει, σταματήστε το αυτοκίνητο. Στα-
ματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κινη-
τήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελα-
φρώς για να διευκολύνετε την κυ-
κλοφορία του ψυκτικού υγρού, μετά
σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν
υπάρχει η στάθμη του υγρού που
αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση δύσκολων
διαδρομών προτείνεται να κρατήσετε
τον κινητήρα αναμμένο και να μαρσά-
ρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν
τον σταματήσετε. Σε μερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης εκκί-
νησης στη θέση MAR, ανάβει η προει-
δοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβή-
σει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας (με τον κινητήρα στο ρελαντί
είναι αποδεκτή μία μικρή καθυστέρηση
μέχρι να σβήσει).
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμέ-
νει σταθερά αναμμένη επικοινωνήστε
άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
çw
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 114

115
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
ανεπαρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη
περίπτωση το σύστημα πέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς
τις δυνατότητες που παρέχονται από το
σύστημα ABS. Οδηγείστε προσεκτικά
και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ EBD
(κόκκινη)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών xκαι με τον κινητήρα σε λειτουργία δη-
λώνει μία βλάβη του συστήματος EBD
ή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο·
σε αυτήν την περίπτωση με βίαια φρε-
ναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν πρό-
ωρα οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα πλα-
γιολίσθησης.
Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλη-
σιέστερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα ελέγ-
ξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
>
x>v
ΑΝΑΜΜΕΝΗ:
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(μόνο στις εκδόσεις Multijet με DPF
- κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει
να σβήσει αμέσως μόλις ξεκινήσει ο κι-
νητήρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει ενώ ταυτόχρονα (σε
εκδόσεις/ αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
όταν το σύστημα εντοπίζει ανεπαρκή
πίεση του λαδιού κινητήρα.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ESP / TRACTION PLUS
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παραμείνει
αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορεί-
ας του αυτοκινήτου μαζί με το άναμμα
του led επάνω στο πλήκτρο ASR OFF,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣημείωσηΤο αναβόσβημα της λυχνίας
κατά τη διάρκεια της πορείας δηλώνει
την επέμβαση του συστήματος ESP.
áΑν η λυχνία vανάψει εν
πορεία (σε ορισμένες εκδό-
σεις εμφανίζεται ταυτόχρονα και το
αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη) σβή-
στε αμέσως τον κινητήρα και απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2. Αποσύνθεση λαδιού κινητήρα
(μόνο σε εκδόσεις Multijet με DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρονα
(σε εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. Ανά-
λογα με την έκδοση, η λυχνία μπορεί να
αναβοσβήνει με τους παρακάτω τρόπους:
– ανά 1 λεπτό κάθε δύο ώρες,
– ανά 3 λεπτά με περιοδικά διαλείμμα-
τα 5 δευτερολέπτων με σβηστή τη λυ-
χνία, μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά από την πρώτη ένδειξη, σε κάθε εκ-
κίνηση του κινητήρα, η λυχνία θα συνε-
χίσει να αναβοσβήνει σύμφωνα με τους
παραπάνω τρόπους μέχρι να αντικατα-
σταθεί το λάδι. Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ
ταυτόχρονα (σε εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται) εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην οθόνη.
Όταν η λυχνία αναβοσβήνει, δεν σημαί-
νει ότι προειδοποιεί για κάποιο ελάττωμα
του αυτοκινήτου, απλά υποδεικνύει την
αναγκαιότητα αντικατάστασης του λαδι-
ού. Υπενθυμίζεται ότι η αποσύνθεση του
λαδιού κινητήρα προκαλείται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέ-
σα στην πόλη η οποία προκαλεί τη δια-
δικασία αναγέννησης του DPF σε με-
γαλύτερη συχνότητα
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 115