εικ. 4F0T0281m
127
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ❒πάρτε το μπουλονόκλειδο C-εικ. 4και
ξεβιδώστε το μπουλόνι ασφάλισης
της ρεζέρβας του τροχού A-εικ. 5από
το εσωτερικό του χώρου φόρτωσης
έτσι ώστε να ελευθερώσετε τον τρο-
χό. Για να μειώσετε τη δύναμη που
ασκείτε, βάλτε το κατσαβίδι
G-εικ. 4στο χερούλι που υπάρχει μέ-
σα στο μπουλονόκλειδο C❒χρησιμοποιήστε το μπουλονόκλειδο
C-εικ. 4για να τραβήξετε τον τροχό
έξω από το αυτοκίνητο εικ. 6
❒η εργαλειοθήκη περιέχει τα ακόλου-
θα εργαλεία εικ. 4:
Aμία μανιβέλα για το γρύλο
Bένα γρύλο
Cένα μπουλονόκλειδο για την εξαγω-
γή/μοντάρισμα των τροχών
Dένα βρόγχο ρυμούλκησης
Eέναν ιμάντα συγκράτησης για την ερ-
γαλειοθήκη
Fένα τσιμπιδάκι για τις ασφάλειες
Gένα κατσαβίδι.
Η ασφαλειοθήκη περιέχει επίσης μερι-
κές εφεδρικές ασφάλειες.εικ. 5
A
F0T0292m
εικ. 6F0T0168m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 127
130
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX & GO automatic
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελα-
στικών Fix & Go automatic βρίσκεται μέ-
σα στο πορτμπαγκάζ.
Το κιτ επισκευής ελαστικού περιλαμ-
βάνει εικ. 14:
❒μία φιάλη Aη οποία περιέχει το στε-
γανοποιητικό υγρό και είναι εφοδια-
σμένη με:
– σωλήνα πλήρωσης B
– αυτοκόλλητη ετικέτα Cπου ανα-
γράφει τις λέξεις “max. 80 km/h”,
και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία
εύκολα ορατή από τον οδηγό θέση
(επάνω στο ταμπλό) μετά από την
επισκευή του ελαστικού
❒ένα συμπιεστή Dμαζί με μετρητή πίε-
σης (μανόμετρο) και ρακόρ, που βρί-
σκεται μέσα στον ειδικό χώρο
❒ενημερωτικό φυλλάδιο (βλέπε εικ.
15), που χρησιμοποιείται για να είναι
εγγυημένη η σωστή χρήση του κιτ
γρήγορης επισκευής ελαστικού και
μετά δίδεται στο προσωπικό που θα
χειριστεί το επισκευασμένο ελαστικό
❒ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα
οποία βρίσκονται στον πλευρικό χώ-
ρο του συμπιεστή
❒αντάπτορες για το φούσκωμα διαφό-
ρων αντικειμένων.
Η θήκη του κιτ Fix & Go περιέχει επίσης
μερικές εφεδρικές ασφάλειες.εικ. 14
F0T0129mεικ. 15F0T0130m
Δώστε το φυλλάδιο με τις
οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το ελα-
στικό με το κιτ Fix&Go Automatic.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το κιτ δεν μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για την επισκευή
ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελα-
στικού. Μην χρησιμοποιείτε το κιτ γρή-
γορης επισκευής αν το ελαστικό έχει
πάθει ζημιά λόγω κίνησης του αυτοκι-
νήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκωτο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η ζημιά δεν μπορεί να επι-
σκευαστεί με το κιτ αν έχει
πάθει ζημιά η ζάντα του τροχού (πα-
ραμόρφωση του καναλιού που προκα-
λεί διαρροή αέρα). Μην αφαιρείτε το
ξένο σώμα (βίδα ή καρφί) από το ελα-
στικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν σκάσει οποιοδήποτε ελα-
στικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε
αν η ζημιά δεν υπερβαίνει τα 4
χλστ επάνω στο πέλμα και στον “ώμο”
του ελαστικού.
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 130
141
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Λαμπτήρες 3ου STOP εικ. 33
Για να αντικαταστήσετε του λαμπτήρες
του 3ου φωτός stop πρέπει να επικοι-
νωνήσετε με το Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat. εικ. 33
F0T0103mεικ. 34F0T0104mεικ. 35F0T0105m
Φώτα ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
Για να αντικαστήσετε τους λαμπτήρες
A-εικ. 34, ακολουθήστε τα παρκάτω:
❒πιέστε επάνω στις ασφάλειες στήρι-
ξης στα σημεία που δείχνουν τα βέ-
λη και βγάλτε τις θήκες
❒γυρίστε το ντουί B-εικ. 35προς τα
αριστερά και στη συνέχεια βγάλτε το
λαμπτήρα C.
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 141
145
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Οι ασφάλειες προστατεύουν το ηλε-
κτρικό σύστημα επεμβαίνοντας στην
περίπτωση βλάβης ή λανθασμένης πα-
ρέμβασης επάνω στο σύστημα.
Επομένως, όταν μία διάταξη δεν λει-
τουργεί, πρέπει να ελέγξετε την απόδο-
ση την αντίστοιχης ασφάλειας προστα-
σίας: το αγώγιμο στοιχείο A-εικ. 46δεν
πρέπει να έχει κοπεί.
Αν έχει κοπεί, αντικαταστήστε την κα-
μένη ασφάλεια με μία άλλη με τα ίδια
Αμπέρ (ίδιο χρώμα).
Bασφάλεια ακέραιη.
Cασφάλεια με καμένο αγώγιμο στοι-
χείο.
Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια
χρησιμοποιήστε το τσιμπιδάκι Dπου
βρίσκεται μέσα στην εργαλειοθήκη ή
στο δοχείο του κιτ Fix & Go (όπου προ-
βλέπεται).
Στην περίπτωση που η ασφά-
λεια καεί, απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία
ασφάλεια με μία άλλη η οποία
έχει περισσότερα Αμπέρ· ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν καεί μία γενική ασφάλεια
προστασίας (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE) απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν επέμβει μία γενική ασφά-
λεια για την προστασία των
συστημάτων ασφάλειας (σύστημα αε-
ρόσακου, σύστημα πέδησης), των συ-
στημάτων κινητήρα-μετάδοσης (σύ-
στημα κινητήρα, σύστημα κιβωτίου
ταχυτήτων) ή του συστήματος διεύ-
θυνσης, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία
καμένη ασφάλεια με μεταλλι-
κά σύρματα ή άλλο υλικό
εικ. 46F0T0015m
Για να εντοπίσετε την ασφάλεια προ-
στασίας, συμβουλευτείτε τους πίνακες
που αναφέρονται στις επόμενες σελί-
δες
.
Πριν αντικαταστήσετε μία
ασφάλεια, ελέγξτε ότι έχει
αφαιρεθεί το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης και ότι όλες οι άλλες ηλε-
κτρικές συσκευές έχουν σβήσει/απε-
νεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 145
146
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η ασφαλειοθήκη είναι τοποθετημένη
επάνω από τη δεξιά πλευρά του κινη-
τήρα.
Αφαίρεση του καπακιού της
ασφαλειοθήκης
ασφαλειοθήκη
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒αφαιρέστε το καπάκι A-εικ. 47που
προστατεύει τον θετικό πόλο της
μπαταρίας τραβώντας το προς τα
επάνω
❒χρησιμοποιήστε το πτερύγιο A-εικ. 48
για να αφαιρέσετε το προστατευτικό
καπάκι Bτης ασφαλειοθήκης
❒μετακινήστε το καπάκι προς τον προ-
βολέα, γυρίζοντας το προς τα αρι-
στερά (όπως φαίνεται με το βέλος).
Μετά, αφαιρέστε το, εικ. 49.
❒τώρα υπάρχει πρόσβαση στην κε-
ντρική ασφαλειοθήκη εικ. 50. εικ. 47
F0T0171mεικ. 48F0T0172m
εικ. 49F0T0173m
Αν πρέπει να πλύνετε το χώρο
του κινητήρα, προσέξτε να μη
χτυπάτε απευθείας την ασφα-
λειοθήκη του χώρου του κι-
νητήρα με το νερό που ψεκάζεται.
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 146
150
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ
ΧΩΡΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Η πρόσβαση στις ασφάλειες αποκτάται
αφαιρώντας τις δύο βίδες A-εικ. 52 χρη-
σιμοποιώντας το μεταλλικό ένθετο του
κλειδιού και αφαιρώντας στην συνέχεια
το πορτάκι B.
Οι ασφάλειες είναι τοποθετημένες μέ-
σα στις ασφαλειοθήκες όπως φαίνεται
στην εικ. 53. εικ. 52
F0T0178m
εικ. 53F0T0183m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 150
171
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/
ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
(όπου προβλέπεται)
ΜΑΚΤΡΑ
Καθαρίζετε περιοδικά το ελαστικό τμήμα
χρησιμοποιώντας ειδικά προϊόντα· συνι-
στάται το TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Αντικαταστήστε τα μάκτρα αν το ελα-
στικό άκρο είναι παραμορφωμένο ή
φθαρμένο. Σε όλες τις περιπτώσεις, σας
συμβουλεύουμε να τα αντικαθιστάτε
περίπου μία φορά το χρόνο.
Η οδήγηση με φθαρμένα μά-
κτρα καθαριστήρων αποτελεί
σοβαρό κίνδυνο, λόγω του ότι είναι
μειωμένη η ορατότητα με κακό καιρό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντικατάσταση μάκτρων
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒σηκώστε το μπράτσο του υαλοκαθα-
ριστήρα και τοποθετήστε το μάκτρο
έτσι ώστε να σχηματίζει μία γωνία 90°
με το ίδιο το μπράτσο
❒πιέστε επάνω στις ασφάλειες στήρι-
ξης A-εικ. 10και βγάλτε το μπράτσο
του μάκτρου
❒μοντάρετε το καινούργιο μάκτρο, ει-
σάγοντας τις ασφάλειες στήριξης
στις αντίστοιχες βάσεις του μπρά-
τσου. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλί-
σει. εικ. 10
A
A
F0T0087m
Μερικές απλές προφυλάξεις που μπο-
ρούν να μειώσουν την πιθανότητα πρό-
κλησης ζημιάς στα μάκτρα:
❒σιγουρευτείτε ότι το ελαστικό τμήμα
δεν είναι κολλημένο επάνω στο παρ-
μπρίζ σε θερμοκρασίες κάτω από το
μηδέν. Χρησιμοποιήστε ένα αντιψυ-
κτικό προϊόν για να το ελευθερώσε-
τε αν χρειάζεται
❒αφαιρέστε το χιόνι επάνω από το τζά-
μι: έτσι θα αποφύγετε την άσκηση
υπερβολικού φορτίου στο ηλεκτρικό
μοτέρ και επιπλέον θα προστατέψετε
τα μάκτρα
❒μην λειτουργείτε τους καθαριστήρες
του παρμπρίζ και του πίσω τζαμιού
επάνω σε στεγνό τζάμι.
155-176 Fiorino GR 1ed:155-176 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 16:11 Pagina 171
198
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Dead lock (διάταξη) ...................... 10
Γεωμετρία τροχών ....................... 184
Γρύλοι τζαμιών .............................. 63
Γρύλος ........................................... 129
Διαστάσεις .................................... 187
Διάταξη εκκίνησης ........................ 13
EBD (σύστημα) ............................. 71
EOBD (σύστημα) ........................... 76
ESP (σύστημα) .............................. 72
Eγκατάσταση ηλεκτρι-
κών/ηλεκτρονικών διατάξεων ... 80
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 101
Εκκίνηση του κινητήρα ............102-124
Εκπομπές CO
2.............................. 196
Ελαστικά
- αντικατάσταση .......................... 127
- πίεση φουσκώματος ................. 186
- στο στάνταρ εξοπλισμό ........... 186
- σωστή ανάγνωση ελαστικού ... 184
- Rim Protector ............................. 185
- χειμερινά ελαστικά ..............109-186
Ελαστικοί σωλήνες ....................... 170Έλεγχος της στάθμης των υγρών 162
Εντολές .......................................... 55
Εξωτερικός φωτισμός .................. 49
Επιδόσεις ....................................... 189
Εσωτερικές Μονάδες ................... 176
Εσωτερικός εξοπλισμός ............... 56
Fiat CODE (σύστημα) ................... 7
Fix&Go (διάταξη) ........................... 130
Follow me home (διάταξη) ............. 50
Hill Holder (σύστημα) .................... 73
Hχοσύστημα (προεγκατάσταση
συστήματος) ............................... 79
Isofix (παιδικό κάθισμα) ................ 93
Θέρμανση και εξαερισμός .......... 43
Kαθαρισμός τζαμιών ................... 51
Καθίσματα
- καθαρισμός ............................... 176
- κάθισμα συνοδηγού που
αναδιπλώνεται .......................... 34
- με ηλεκτρική ρύθμιση .............. 33
- ρυθμίσεις .................................. 33
AB (σύστημα) ............................ 71
ASR (σύστημα) .............................. 74
εραγωγοί ........................................ 42
Αερόσακοι ................................96-98
Αισθητήρες παρκαρίσματος ......... 77
Αλυσίδες χιονιού .......................... 110
Αμάξωμα
- κωδικοί εκδόσεων .................... 180
- συντήρηση .................................. 173
Αναλόγιο /τραπεζάκι διαβάσματος 58
Αναπτήρας ..................................... 57
Αναρτήσεις .................................... 183
Ανεφοδιασμοί ................................ 192
Ανεφοδιασμούς του αυτοκινήτου . 80
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα .. 134
Αντικατάσταση ενός τροχού ....... 125
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 153
Ασφάλεια ....................................... 83
Ασφάλεια για παιδιά (διάταξη) ..... 61
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 145
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ........ 89
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα ............ 54
Bάρη .............................................. 190
Brake Assist .................................... 72
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Η Η
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο
198-208 Fiorino GR 1ed:198-208 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 9:01 Pagina 198