2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.47
09MUSIIKKISOITTIMET
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK/USB-AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN

Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin tai WMA-soitin) JACK-
audioliittimeen tai USB-porttiin sopivalla audiokaapelilla.
P
aina MUSIC
, niin näyttöön tulee valikko"MUSIC".
V
alitse " Activate / Deactivate AUX
input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

9.48
10ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Choose colour
" ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
- y
öasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojenpalamisesta.

Valitse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse "Display confi guration
" ja hyväksy.


NÄYTÖN ASETUKSET

9.49
10ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Valitse muutettava parametri.

Hyväksy se painamalla painiketta
OK, jonka jälkeen muuta parametriäja hyväksy se uudelleen, jotta muutos
tallentuu. P
aina SETUP,
niin valikko "Confi guration
" tulee näyttöön.

Tee parametrien s
äädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen
jälkeen ruudun "OK" ja hyväksy, jotta säätö tallentuu. V
alitse "Synchronize minutes for GPS
", niin minuutit säätyvät automaattisesti satelliittivastaanoton kautta.
Valitse "Display confi guration" ja hyväksy.
V
alitse "Set date and time
" ja hyväksy.

9.50

9.51
11AJOTIETOKONE

AJOTIETOKONE
Paina MODE- painiketta useamman kerran, kunnes olet ajotietokoneen
näytössä.A
jettavissa oleva matka:osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten
ajokilometrien keskikulutuksen perusteella.
N
äytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton
ajonopeus tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintas
äde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu
katkoviivoilla. Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa,jäljellä oleva ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi
arvo (jos se on vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, otayhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon. j y py y

Kun lasinpyyhinvivun päässä olevaa painiketta painetaan useita
kertoja peräkkäin, edellä kuvatut ajotietokoneen tiedot tulevatnäyttöön vuorotellen.



MÄÄRITELMIÄ
- Vehicle-välilehti:
A
jettavissa oleva matka jäljellä olevalla polttoaineella, hetkellinen kulutus ja jäljellä oleva ajomatka.
- Välilehti "1"
(matka 1) jossanäkyvät:
keskinopeus, polttoaineenkulutuksen keskiarvo ja ajettumatka, jotka on laskettu reitin "1"mukaan.
- Välilehti "2"
(matka 2), jossa näkyvät samat tiedot toiselle reitille.
Hetkellinen kulutus:
arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun
ajonopeus nousee yli 30 km/h.
Keskikulutus: polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
A
jettu matka: laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka:
jäljellä oleva matka kohteeseen, jonka
lähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,
navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus: keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisen
nollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä).

9.52
12NÄYTTÖKAAVIO
Navigointi - opastus -
VALIKKO
Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

DirectoryHakemisto

GPS coordinates
GP
S-koordinaatit

Journey leg and routeEtapit ja reitti

Add a stage Lisää välietappi
Enter an address
Syötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinations
Edelliset kohteet


Order/delete
journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert route
Kiertotie

Chosen destination
Valittu kohde

Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Defi ne calculation criteria
Laskentakriteerien määrittely
Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet
Map mana
gement Kartan hallinta

Map orientationKartan suuntaus
PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...


Map details Kartan yksityiskohdat

Move the map
Siirrä karttaa

Mappin
g and updatingKartoitus ja päivitys

Description of risk areas
database Vaarallisten alueiden kuvaus

Stop / Restore guidance
Lopeta
/ tallenna opastus
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAseta riskialueparametrit
2
Fastest route
Nopein 2

Shortest route
Lyhin

Distance/Time
Matka
/aika

With tolls
Maksulliset
2
2
2


With Ferry
Lautat2

Traffi c info
Liikennetiedot
2
Set speech synthesis Puhesyntetisaattorin asetukset
Fastest route
Nopein

Shortest route
Lyhin
3
3
2


Distance/Time Matka/Aika

With tolls
Maksulliset
3
3


With FerryLautat

Traffi c info
Liikennetiedot
3
3
3
3
3
North direction
Pohjoiseen
Vehicle direction
Auton kulkusuunnan mukaan
Pers
pective viewPerspektiivinäkymä

9.53
12 NÄYTTÖKAAVIO

Select TMC stationValitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Displa
y / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä

Liikennetiedot-valikko

Geographic fi lter Maantieteellinen suodatin

Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
Säilytä viestit

Around the vehicle
Auton ympäristössä

On the route
Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Valitse numero

Director
y of contactsYhteystiedot
Call
Soita

Open
Avaa

Import
Lähetä

Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete all Poista kaikki

Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot

Rin
g options
Soiton valinnat

Delete calls lo
gPoista puheluloki
Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot

Peripherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen


Hang up Lopeta

Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot Delete
Poista
Contacts mana
gement Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contactsPoista kaikki yhteystiedot
Import all the entries Lähetä kaikki
S
ynchronization options
Synkronisointi

Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization Ei synkronisointia

Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
2CancelPeruuta

2Sort by First name/NameLajittelu sukunimen / etunimen perusteella
3

Cancel
Peruuta

9.54
12 NÄYTTÖKAAVIO
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle
Repetition
Toisto

Audio settingsAudioasetukset
Activate / Deactivate AUX input Ota AUX-sisääntulo käyttöön / pois käytöstä


"MUSIC"-valikko
Medialähteen vaihto
Read modeSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Random
Satunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat

Le-Ri balance
Vasen-oikea tasapaino

Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino

Auto. Volume
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso

TrebleDiskantti

Lou
dness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla

Distribution
Äänen
jakautuminen
Driver
Kuljettaja
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Taajuusvastekorjain


"RADIO"-valikko
Change Waveband
Ta ajuusalueen vaihto

Guidance o
ptions
Opastusvaihtoehdot

TA
Liikennetiedotteet

RD
S-seuranta


Audio settings
Audioasetukset

None Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz

Jazz

Rock

Rock

Techno
Tekno

Vocal
Vokaalimusiikki
2
2
2
2
USB/iPod
AUXAUX CD
BT Streaming
2AM / FM

AM / FM
3

Activated / Deactivated
Käyttöönotto / käytöstä poisto
3
Activated / Deactivated
Käyttöönotto / käytöstä poistoChange Medi
a
RDS
USB/iPod
CD
BT Streaming