2014 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

167
9
DANE TE
CHNI
CZNE





DRZWI BOCZNE






L1
L2
L3
L4





H1
H2
H1
H2
H2
H3
H2
H3

P Wysokość bocznych drzwi przesuwnych
1 485
1 755
1 485
1 755

Q Szerokość bocznych drzwi przesuwnych
1 075
1 250 W
ymiary

168


Wymiary

169
9
DANE TE
CHNI
CZNE





PODWOZIE Z KABINĄ






L1
L2
L2S
L3
L4

L Długość całkowita
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Rozstaw osi
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Zwis przedni

948

C Zwis tylny
960 1 225

D Szerokość całkowita (bez lusterek)
2 050

- Szerokość do zabudowy
2 207

- Maksymalna szerokość do zabudowy
2 350

E Rozstaw kół przednich
1 810

- Rozstaw kół tylnych
1 790

-
Zwiększony rozstaw kół tylnych
1 980

F Wysokość całkowita
2 153

- Wysokość maksymalna do zabudowy
3 500 W
ymiary

17
0



L1H1


L2H2



A


751
872
1 201
1 322


B


1 201
1 743
1 651
2 193


C


-
860
-
860

W
ymiary

17
1
9
DANE TE
CHNI
CZNE


Silniki Diesel

Jakość paliwa stosowanego w silnikach Diesel


Silniki Diesla są bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe w niektórych silnikach Diesel, ale stosowanie takiego paliwa wymaga ścisłego przestrzegania
szczególnych warunków obsługi okresowej. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
wzbronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i układu paliwowego).


SILNIKI diesel i skrzynie biegów





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 155


3 HDi 180


Skrzynia biegów
Ręczna
Liczba biegów
5
6
6
6
6
6
Moc (KM)
100
11 0
120
130
150
156
180
Moc maksymalna norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
11 5
130
Pojemność skokowa (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
Średnica x skok (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maksymalny moment obrotowy norma CEE (mdaN)

250
320
320
400
400
Przy prędkości obrotowej (tr/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy


Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy

Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych
-
Ta k
-
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k





Ilość oleju silnikowego (w litrach) po
spuszczeniu starego oleju i wymianie fi ltra
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9

172

Masy

MASY



Wymiary


Wersja


MTAC w kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat
możliwości holowniczych pojazdu i masy całkowitej można uzyskać w ASO SIECI CITROËN.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu w celu zabezpieczenia silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.
Poniższa tabela prezentuje dopuszczalną masę całkowitą (MTAC) w zależności od wymiarów i wersji samochodu.

Przeniesienie ładunku
W przypadku pojazdu ci
ągnącego o masie poniżej MTAC, można przenieść ładunek na przyczepę.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowania pojazdu.

17
3
9
DANE TE
CHNI
CZNE


Elementy identyfikacyjne
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Elementy identyfikacyjne


1 -
VF Numer w serii typu.

2 -
Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).

3 -

Dopuszczalna masa pojazdu z przyczepą
(MTRA).

4.1 -
Maksymalny nacisk na oś przednią.

4.2 -
Maksymalny nacisk na oś tylną.

B. Numer seryjny na karoserii
D. Kod lakieru

C. O
gumienie

Naklejka C
(rys. nie stanowi przedmiotu
umowy) naklejona na słupku furgonu, po
prawej stronie drzwi, wskazuje:


- wymiary felg i opon,

- ciśnienie w ogumieniu (kontrola
ciśnieni a
w ogumieniu musi
być
wykonywana
na zimno, co
najmniej
raz w miesiącu

).


E. Numer seryjny na karoserii

Numer znajduje się pod plastikową osłoną,
na poziomie stopnia po prawej stronie drzwi.

174
Na zewnątrz



NA ZEWNĄTRZ

Światła tylne, kierunkowskazy, 3. światło stop, światłoprzeciwmgłowe 36, 47, 153, 156



Lewa strona:
korek, zbiornik paliwa 144
Odcięcie dopływu paliwa do silnika 144


Przestrzeń ładunkowa 75-76
Drzwi tylne 28

Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 156


Pomoc przy parkowaniu 83


Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia,zestaw naprawczy 148-152
Pompowanie, ciśnienie 173


Holowanie, podnoszenie 162
Hak holowniczy, czop kulisty 133-134
Wymiary 164-170

Akcesoria 135-136
Bagażnik dachowy 135
Hamulce, klocki 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Opony, ciśnienie 173Zawieszenie pneumatyczne 86


Klucze, pilot zdalnego sterowania, bateria 21-23
Uruchamianie 41-42 Centralny zamek 29
Poufna karta kodowa 25 Alarm 26


Wycieraczki szyby 161 Zewnętrzne lusterko wsteczne 77
Kierunkowskaz boczny 155


Światła przednie, refl ektoryprzeciwmgłowe, kierunkowskazy 153-155
Regulacja wysokości wiązki światła 49 Spryskiwacz refl ektorÛw 50
Wymiana żarówek 153-155

Otwieranie/zamykanie drzwi 27-29
Klucze 23 Otwieranie pokrywy silnika, podpórka 137
Mode - autoclose 81