2014 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ηχοσύστημα
95
4


22
11
33


Ηχοσύστημα
96


Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει
την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον
ίδιο δίσκο.

MP3


Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα
ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.

Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με
την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών
εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.

Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με την προέκταση
".mp3" με συχνότητα δειγματοληψίας 22,05 KHz ή 44,1 KHz.
Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, m3u κλπ.)
δεν μπορεί να διαβαστεί.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα
των αρχείων με λιγότερους
από 20 χαρακτήρες αποκλείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: () " " ? ; , ή διάστημα) ώστε να αποφεύγεται κάθε
πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.



Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους κυκλικού
σχήματος. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά
της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.

Τοποθετείτε ένα CD ή ένα CD MP3 στη συσκευή
και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.


Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή, θέτετε σε
λειτουργία το ηχοσύστημα και πιέζετε σύντομα το
πλήκτρο MEDIA.
Αρχίζει να παίζει το τελευταίο κομμάτι που ακούγατε.


Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω.

Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε
το σύστημα σε προσωρινή διακοπή.
Πιέζετε ξανά για να συνεχίσετε την
ακρόαση.


CD - CD MP3 PLAYER

97
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Όταν θέτετε σε λειτουργία το ηχοσύστημα, μπορεί να συμβεί να πρέπει να
πληκτρολογήσετε έναν κωδικό για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες.
Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη " Radio Code
" (Κωδικός
ραδιοφώνου) ακολουθούμενη από 4 παύλες.
Ο κωδικός αυτός που αποτελείται από 4 ψηφία πρέπει να πληκτρολογηθεί από τις
επαφές 1 ώς 6.

Διαθέτετε 20 δευτερόλεπτα για να πληκτρολογήσετε αυτόν τον κωδικό.
Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό, το ηχοσύστημα εκπέμπει ένα ηχητικό
σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα " Radio blocked/wait
" (Ραδιόφωνο
μπλοκαρισμένο/περιμένετε), και τότε θα πρέπει να πληκτρολογήσετε ξανά τον κωδικό.



Φυλάξτε τον κωδικό σας σε ασφαλές μέρος και ποτέ
μέσα στο αυτοκίνητο.



ΠΡΟΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ


Αν το κιτ ανοιχτής ακρόασης (hands-free) είναι εγκατεστημένο στο
αυτοκίνητό σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ηχοσύστημα και τα
χειριστήρια στο τιμόνι για να διαχειρίζεστε τις τηλεφωνικές κλήσεις σας.
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, το ηχοσύστημα απενεργοποιείται και
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη " PHONE
".
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε μόνιμη βάση
μέσω του μενού
" EXTERNAL AUDIO
".
Κάθε φορά που πληκτρολογείτε λανθασμένο κωδικό, ο χρόνος
αναμονής για να μπορέσετε να πληκτρολογήσετε ξανά τον κωδικό
αυξάνει σταδιακά (1 λεπτό, 2 λεπτά, 4 λεπτά, 8 λεπτά, 16 λεπτά,
30 λεπτά, 1 ώρα, 2 ώρες, 4 ώρες, 8 ώρες, 16 ώρες, 24 ώρες).


Η γλώσσα του συστήματος bluetooth προσαρμόζεται
αυτόματα με ανίχνευση της γλώσσας που έχει παραμετροποιηθεί στο τηλέφωνό σας.

BLUETOOTH


ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό το σύστημα σας παρέχει τη δυνατότητα:


- εκτέλεσης και λήψης κλήσεων μέσω του κινητού σας
τηλεφώνου Bluetooth
®,

- εμφάνισης του ονόματος των επαφών σας και των αριθμών
του καταλόγου του κινητού σας τηλεφώνου, στην οθόνη του
πίνακα οργάνων,

- χρήσης των φωνητικών εντολών για την κλήση, διαχείριση
των επαφών σας διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι,

- ενημέρωσης για τα γραπτά σας μηνύματα μέσω του
φωνητικού συνθεσάιζερ
που είναι ενσωματωμένο στο
σύστημα,

- ακρόασης αρχείων ήχου τύπου MP3, WMA, AAC, M4A, MP4
και WAV μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB,

- εμφάνισης πληροφοριών για το μουσικό κομμάτι που ακούτε,
στην οθόνη του ηχοσυστήματος (τίτλος, καλλιτέχνης, κλπ...),

- ελέγχου φορητών συσκευών ήχου (τύπου iPod
®) με φωνητικές
εντολές,

- φόρτισης της φορητής συσκευής ήχου σας (τύπου iPod
®)
μέσω θύρας USB.
Ηχοσύστημα

98

Σύστημα hands free Bluetooth

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ


Ρύθμιση έντασης ήχου λειτουργιών: ανοιχτή
ακρόαση, συσκευή ανάγνωσης ήχου και γραπτών
μηνυμάτων, φωνητικές ανακοινώσεις.
Παύση/συνέχιση του αρχείου που διαβάζεται εκείνη
τη στιγμή (φορητή συσκευή ανάγνωσης).
Θύρα σύνδεσης USB. Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα
για να συνδέσετε τη φορητή σας συσκευή ανάγνωσης.
Εμφάνιση στην οθόνη των μενού και καταλόγων
των
αρχείων που ακούγονται εκείνη τη στιγμή
(συσκευή αποθήκευσηςUSB).



- Κύλιση των επιλογών του μενού.

- Επιλογή των αρχείων που θα διαβαστούν
(φορητή συσκευή ανάγνωσης).

- Εμφάνιση γραπτών μηνυμάτων λίστας.



- Ενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή του φωνητικού μηνύματος προκειμένου να
δοθεί νέα φωνητική εντολή.




- Απενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή φωνητικού μηνύματος.

- Έξοδος από το κύριο μενού.

- Έξοδος από ένα υπο-μενού και επιστροφή στην επιλογή του
προηγούμενου μενού.

- Έξοδος χωρίς αποθήκευση.

- Απενεργοποίηση/εκ νέου ενεργοποίηση του μικροφώνου κατά τη
διάρκεια τηλεφωνικής συνδιάλεξης.

- Ρύθμιση στο μηδέν
έντασης κουδουνίσματος εισερχόμενης κλήσης.





- Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.

- Μεταφορά της τηλεφωνικής συνδιάλεξης από το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης στο κινητό τηλέφωνο και αντίστροφα.

- Επιλογή πηγής ήχου.

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.



- Ενεργοποίηση του κύριου μενού.

- Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.

- Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.

- Μετάβαση από μια τηλεφωνική συνδιάλεξη σε άλλη
(αναμονή κλήσης).

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.

- Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης.

- Τέ λ ο ς τρέχουσας κλήσης.



Περιγραφή εντολών από το τιμόνι


- Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.

99

Σύστημα hands free Bluetooth
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ

Περιγραφή των φωνητικών εντολών

Πιέζοντας στο κουμπί και προφέροντας "HELP" έχετε πρόσβαση στη λίστα των φωνητικών εντολών που είναι πάντα διαθέσιμες ή
προφέροντας "HELP" μετά από κάποιο μήνυμα του συστήματος.
Οι κύριες φωνητικές εντολές πλοήγησης στο μενού είναι οι εξής: Έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού του συστήματος μέσω της φωνητικής εντολής πιέζοντας αυτό το κουμπί.


* Εάν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.
** Δεν είναι διαθέσιμη στο iPod®.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Σύστημα hands free Bluetooth

Όταν σας το ζητήσει το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε τον
αριθμό PIN που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Αν η καταχώριση πραγματοποιηθεί με επιτυχία, το
σύστημα ανακοινώνει "Connecting" (σύνδεση σε εξέλιξη).
Το όνομα του τηλεφώνου που ανανγνωρίστηκε
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων και
επιβεβαιώνεται η καταχώριση.
"Settings" (ρυθμίσεις) \περιμένετε απάντηση\
"Pairing"(αποθήκευση - αναγνώριση).


Αριθμός PIN
Καταχώριση / σύνδεση κινητού τηλεφώνου
Η σύνδεση συνίσταται στο να αναγνωριστεί
το κινητό σας τηλέφωνο από το σύστημα
Bluetooth® του αυτοκινήτου σας.
Για αυτό θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth
® του τηλεφώνου σας και
τη δυνατότητα να φαίνεται η περιφερειακή
συσκευή.

ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΟΙΚΤΉΣ ΑΚΡΌΑΣΗΣ

Γυρίζοντας τη μίζα, ενεργοποιείτε
το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
Επιβεβαιώνετε.

Ο αριθμός αυτός, με τον οποίο
γίνεται αναγνώριση του κινητού σας
τηλεφώνου, παράγεται με τυχαίο
τρόπο από το σύστημα.
Ανακοινώνεται με την εμφάνισή του στον πίνακα
οργάνων και επαναλαμβάνεται προφορικά από το
σύστημα.
Αυτός ο αριθμός PIN είναι ανεξάρτητος από την κάρτα
σας SIM και τον κωδικό πρόσβασης του κινητού σας.

Αφού καταχωρηθεί ο συνδυασμός σας, δεν χρειάζεται
να κρατήσετε αυτόν τον αριθμό.
Αν αλλάξετε κινητό τηλέφωνο, πρέπει να
πραγματοποίησετε ξανά τη διαδικασία σύνδεσης /
αναγνώρισης, αφού θα σας δοθεί νέος αριθμός PIN.

Αναζητήστε την επιλογή με
την οποία μπορείτε να δείτε
το σύστημα Bluetooth
® που
ανιχνεύεται από το τηλέφωνό σας.
Μόλις αναγνωριστεί το σύστημα,
εμφανίζεται ένα μήνυμα στο
τηλέφωνό σας (My car, ...).
Αν τυχόν πιέσετε το MAIN ή το ESC
στη φάση καταχώρισης, μπορεί να
ακυρωθεί η διαδικασία.
Αν η καταχώριση αποτύχει, εμφανίζεται
ένα μήνυμα σφάλματος και σ' αυτή την
περίπτωση πρέπει να επαναλάβετε τη
διαδικασία.

101

Σύστημα hands free Bluetooth
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ


Αντιγραφή του τηλεφωνικού σας καταλόγου

2 δυνατότητες:

1
- Μετά τη διαδικασία καταχώρισης, το
σύστημα σάς προτείνει να αντιγράψετε τον
τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας.
Κλήση ατόμου αποθηκευμένου στον
κατάλογο
Πρέπει να έχετε αντιγράψει προηγουμένως τον
κατάλογο του τηλεφώνου σας στο σύστημα. "CALL [Όνομα του ατόμου]"\
περιμένετε να εμφανιστούν
οι
πληροφορίες που αφορούν το άτομο
(όνομα, αρ. τηλεφ., κλπ)\
"Yes" (ναι) για να πραγματοποιηθεί η
κλήση ή "No" (όχι) για να ακυρωθεί.
Πιέζοντας μία φορά,
επιβεβαιώνετε ότι συμφωνείτε.
Το "Yes" (ναι) έχει ως αποτέλεσμα
την αντιγραφή.
Πιέζοντας μία φορά, απορρίπτεται
αυτή η αντιγραφή.
Το "No" (όχι) έχει ως αποτέλεσμα
την
απόρριψη.

2
- Μπορείτε να αντιγράψετε τον κατάλογο
αργότερα μέσω του μενού:
Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις),
κατόπιν USER DATA (πληροφορίες
χρήστη) και μετά PHONEBOOK
(ευρετήριο / κατάλογος).
"Settings"\"User data"\
"Download phonebook". Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε PHONEBOOK
(ευρετήριο / κατάλογος).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγτε την ομάδα όπου
ανήκει το άτομο με το οποίο θα
επικοινωνήσετε.
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε το όνομα.
Επιβεβαιώνετε για να
πραγματοποιήσετε την κλήση, αν
το άτομο έχει έναν μόνο αριθμό.

Αν το άτομο έχει περισσότερους από έναν αριθμούς τηλεφώνου:

Επιλέγετε τον αριθμό.
Επιβεβαιώνετε για να
πραγματοποιηθεί η κλήση.

Διευκρινίζετε "Home" ή "Work" (σπίτι ή εργασία), αλλιώς
"NEXT" (επόμενο) ή "PREVIOUS" (προηγούμενο).

Πιέζετε OK για να πραγματοποιηθεί η κλήση.

102

Σύστημα hands free Bluetooth


Πραγματοποίηση κλήσης σχηματίζοντας έναν αριθμό


Τερματισμός κλήσης
Εισερχόμενη κλήση
"Dial"\"Dial a number"
(Σύνθεση αριθμού)
Εκφωνήστε τον αριθμό ένα-
ένα στοιχείο (+, #, *), ένα-ένα
ψηφίο (0 ως 9).
Το σύστημα εμφανίζει και
επαναλαμβάνει προφορικά
τον αριθμό που αναγνώρισε.
"CALL" (κλήση) αν ο αριθμός είναι
σωστός.
ή
"Cancel" για να ακυρώσετε τον
αριθμό που σχηματίσατε.
"Start over" για να διαγράψετε και
να
εισαγάγετε νέον αριθμό.
"Repeat" για να ξανακούσετε τον
αριθμό. Αν το άτομο είναι αποθηκευμένο
στον τηλεφωνικό κατάλογο,
εμφανίζεται το όνομά του.
Πιέζετε μία φορά για να
απαντήσετε στην κλήση.
Πιέζετε παρατεταμένα για να
απορρίψετε την κλήση.
Πιέζετε μία φορά για να
αγνοήσετε την κλήση, η κλήση
ωστόσο αποθηκεύεται
στις
τελευταίες εισερχόμενες κλήσεις.
Στη διάρκεια μιας συνομιλίας, σε
περίπτωση νέας εισερχόμενης κλήσης.
Μόνο μέσω φωνητικών εντολών Πιέζοντας παρατεταμένα.
Πιέζετε μία φορά, για να περάσετε
στην άλλη κλήση θέτοντας το άλλο
άτομο σε αναμονή.