2014 CITROEN DS4 ESP

INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE
ONLINE


Consultând partea cu instructiunile de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identifi cat
prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei
pictograme:

Dacă rubrica "MyCitroën " nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din
România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com
Selectaţi:
Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al CITROËN ,
la rubrica "MyCitroën ".




Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact
direct si privilegiat cu Marca.

legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu
este necesară),
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei
puneri in circulatie a vehiculului.
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele
informaţii disponibile, identifi cate prin pictograma:

CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecificate de CITROËN, poate
provoca o defectare a sistemului electronic al
vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi
aceasta particularitate şi vă recomandăm să
luaţi legătura cu un reprezentant CITROËN,
pentru a vă fi prezentate echipamentele şi
accesoriile agreate.

La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.


Drum bun!

Va atragem atentia...

SIGURANŢĂCONDUCERE AMENAJĂRI SIGURANŢĂ COPII
196 Frana de stationare electrica
204 Frana de stationare manuala
205 Cutie de viteze manuala
206 Cutie de viteze pilotata
210 Cutie de viteze automata
214 Asistare la pornirea in panta
215 Indicator de schimbare
a treptei
216 Detectare pneu dezumfl at
218 Stop & Start
221 Alerta de depasire
involuntara a marcajului
rutier
222 Supravegherea unghiurilor
moarte
226 Limitator de viteza
228 Regulator de viteza
230 Masurarea spatiului
disponibil
232 Asistenţă la parcare 178 Semnalizatoare de directie
178 Semnal de avarie
179 Avertizor sonor
179 Apel de urgenţă sau
de asistenţă
180 Sisteme de asistare la
franare
181 Sisteme de control al
traiectoriei (ESP)
183 Centuri de siguranţă
187 Airbaguri 162 Scaune pentru copii
164 Dezactivarea Airbagului de
pasager fata
171 Scaune ISOFIX pentru copii
175 Siguranta copii 14 4 Amenajari interioare
15 0 Cotiera fata
155 Amenajari portbagaj
008008009009006006007007

La exterior


Masurarea spatiului disponibil

Acest sistem masoara dimensiunea locului de
stationare disponibil intre doua vehicule sau
obstacole.

SistemStop & Start

Acest sistem opreste motorul (stare de veghe) la opririle din
circulatie (semafoare, embuteiaje, altele...). Motorul porneste
automat imediat ce este data comanda. Sistemul Stop & Start
permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor de
gaze poluante si a nivelului sonor, la oprire.

230


218




Iluminat directional

Acest tip de iluminat asigură în mod automat
o vizibilitate suplimentară în viraje.

131




Parbriz panoramic

Acest parbriz cu deschidere mare
asigură o vizibilitate şi o luminozitate
incomparabile în habitaclu.

12




Iluminat static de intersectie

La viteza redusa, acest tip de iluminat
asigura automat o vizibilitate suplimentara
in viraje, la intersectii, pe durata manevrelor
de parcare... datorita proiectorului anticeata
corespunzator.

132

9Familiarizare
La exterior


Iluminat de primire

Acest tip de iluminat adiţional exterior şi interior,
comandat de la distanţă, uşurează apropierea de
vehiculul dumneavoastră în caz de luminozitate redusa.


Kit de depanare provizorie pneu

Acest kit este un sistem complet, compus dintr-
un compresor şi dintr-un produs de colmatare,
pentru a efectua o reparaţie provizorie a
pneului.

129


250




Detectarea unui pneu dezumfl at

Acest echipament supravegheaza in
permanenta presiunea din pneuri si va
avertizeaza in caz de dezumflare.

216




Supravegherea unghiurilor
moarte
In unele conditii, acest sistem detecteaza
prezenta unui vehicul in unghiurile
moarte. El va informeaza prin intermediul
unui martor luminos amplasat in
retrovizorul exterior corespunzator.

222




Autocolante de
personalizare exterioara
In cazul spalarii vehiculului cu o
instalatie de spalare cu apa la inalta
presiune, mentineti duza jetului de apa
la mai mult de 30 cm de autocolante.

Parbriz panoramic


Obturator




Pentru a deschide, prindeti obturatorul de
manerul central A
, apoi trageti catre inapoi
pana in pozitia dorita.


Pentru a inchide, prindeti obturatorul de
manerul central A
, apoi trageti catre inainte
pana in pozitia dorita.
Inainte de a deplasa obturatorul, parasolarul
trebuie pliat.
Dispozitiv compus dintr-o suprafata panoramica din sticla fumurie, pentru a mari luminozitatea in habitaclu.
Este echipat cu cate un obturator pe fiecare parte, pentru a imbunatati confortul termic si un parasolar pentru a evita orbirea.


Parasolar

Este echipat cu o oglinda si un suport pentru
carduri.



Pentru a evita orbirea din fata, rabateti
parasolarul in jos.


Pentru a evita orbirea din lateral,
desprindeti parasolarul din punctul de
fixare central si rotiti-l catre geamul lateral.
Nu agatati sau suspendati obiecte grele
de obturator si de ghidajele sale.

21Familiarizare
O buna vizibilitate


Iluminat


Inel A

Inel B


Lumini semnalizatoare de directie


125


Ridicaţi sau coborâţi comanda luminilor,
trecând de punctul de rezistenţă; luminile
semnalizatoare de direcţie corespunzătoare
clipesc până la revenirea din poziţia respectivă.

178





Comanda A: stergator de parbriz

Pornire / Oprire "AUTO"




Dati un impuls pe comanda, în jos şi apoi
eliberaţi-o.


Inel B: stergator de luneta


13 4



137


Lumini stinse.
Aprindere automată a farurilor.
Lumini de poziţie.
Fază scurtă / Fază lungă.
Lumini anticeaţă faţă şi de ceata spate.
Oprire.
Ştergere intermitentă.
Spălare geamuri cu stergere.


Trei aprinderi consecutive

Aplicaţi un simplu impuls în sus sau în jos, fără
a depăşi însă punctul de rezistenţă al comenzii
luminilor; luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare vor clipi de trei ori.
Utilizarea acestei funcţii este disponibilă
indiferent de viteză, dar este utilă mai ales
pentru schimbarea benzilor pe arterele de
circulaţie rapide.


Stergatoare


133

23Familiarizare
O buna supraveghere



A.
Cu contactul pus, segmentele luminoase
indica nivelul de carburant rămas în rezer vor.

B.
Cu motorul pornit, martorul asociat cu
nivelul minim trebuie să se stingă.

C.
Cu contactul pus, indicatorul nivelului de
ulei trebuie să afişeze ca acest nivel este
"OK" sau "corect", in functie de versiune,
timp de câteva secunde.
Dacă nivelurile sunt incorecte, faceţi
completarea corespunzătoare.


Ta b l o u r i d e b o r d


38



1.
Cu contactul pus, martorii de avertizare
portocalii şi roşii se aprind.

2.
Cu motorul pornit, aceşti martori trebuie să
se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi
indicaţiile din pagina corespunzătoare.


Martori


43



A.
Emiterea unui apel de urgenta.


Linii de comenzi centrale

179, 3 01


B.
Acces la ser viciile CITROËN.
179, 3 01



C.
Semnal de avarie.
179


D.
Blocare centralizata deschideri.
107


E.
Black panel (ecran negru).
60