2014 CITROEN DS3 InstruktionsbØger (in Danish)

Indretning
Afmontering af bagrudehylde: )Afhægt de to snore.)Løft hylden lidt op, og afclips den
i begge sider.







Bagrudehylde
)
Løft måtten i bagagerummet ved at
trække stroppen opad for at få adgang til opbevaringsrummet.
Dette rum er beregnet til opbevaring af
et dækreparationssæt, en æske med ekstra pærer, en nødhjælpskasse, to
advarselstrekanter, osv.) Læg bundmåtten på plads ved at folde den





Opbevaringsrum
let sammen.

007
Børns sikkerhed
I dette afsnit beskrives alle muligheder og forholdsregler for montering af en barnestol med optimal sikkerhed, forskellige anbefalede barnestole,
ISOFIX-forankringer og den godkendte ISOFIX-barnestol.

Generelle oplysninger om barnestole
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor, når CITROËN udvikler biler, men børnenes sikkerhedafhænger også af dig.
CITROËNanbefaler
, at børnrtranspor teres på bilens bagsæder:-Med ryggen i køreretningenindtil3 år. -
Med ansigtet i køreretningen
fra og med 3 år.

For at sikkerheden bliver optimal, skal føl
gende anvisninger overholdes:
- Ifølge den europæiske lovgivning er detunder kørsel lovpligtigt, at alle børn under
12 år og/eller børn under 1,50 meter er fastspændt i godkendte barnestole, der passer til deres vægt, og somer installeret på sæder, der er udstyret med en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer * .
- De sikreste pladser til transpor t af børn
er statistisk set bilens bagsæder.-Et barn under 9 kg skal altid
transporteres med ryggen ikøreretningen, både på forsædet ogbagsædet.
*

Reglerne for transport af børn kan variere
fra land til land. Der henvises til gældende
lov
givning i Danmark.

131Børn og sikkerhed








Barnestol på bagsæde


"Rygvendt"


Når en "rygvendt" barnestol installeres påbagsædet
, skal bilens forsæde rykkes frem, og
ryglænet rejses, så den "rygvendte" barnestol
ikke rører forsædet.
"Fremadvendt"
Når en "fremadvendt" barnestol installeres på bagsædet
, skal forsædet rykkes frem, og ryglænet rejses, så barnet, der sidder i den "fremadvendte" barnestol, ikke rører forsædet
med fødderne.



Midterste bagsædeplads


En barnestol med holdestang må aldrig
installeres på den midsterste bagsædeplads.

Sørg for at sikkerhedsselen er korrekt spændt. Hvad angår barnestole med holdestang, skal man sørge for, at denne står stabilt på vognbunden.

Barnestol på forsæde *
"Bagudvendt"
"Fremadvendt"
Passagersædet skal indstilles i
øverste position og i mellemstilling i længderetningen.
*
Se gældende lovgivning, før der monteres
barnestol på dette sæde. Når barnestolen installeres ba
gudvendt påpassagersædet foran, skal sædet rykkes
tilbage til mellemstilling og indstilles i øverste position med ryglænet vippet op.
Passagerairbaggen altid afbrydes. Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, når airbaggen folder sig ud.


Når barnestolen installeres fremadvendt
på passagersædet foran
, skal bilsædet rykkes tilbage til mellemstiling og indstilles
i øverste position med ryglænet vippet op.Passagerairbaggen skal forblive aktiv.
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrektspændt. Hvad angår barnestole med holdestang,
skal man sørge for, at denne står stabilt på vognbunden. Hvis det er nødvendigt indstilles passagersædet.

133Børn og sikkerhed
Passagerairbag AFBRUDT

For at sikre dit barn skal airbaggen i højre side frakobles, når der installeres en"bagudvendt" barnestol på højre forsæde.
Ellers risikerer barnet at blive slået ihjel eller hårdt kvæstet, når airbaggen blæses op.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
"AIRBAG"-mærkat på solskærm i passagerside