2014 CITROEN C4 PICASSO InstruksjonsbØker (in Norwegian)

319
8
Kontroller

Nivået for kjølevæsken skal være i
nærheten av "MA XI"-merket, og må
aldri overstige dette merket.
K
jølesystemet er under trykk. Du bør derfor
vente minst én time fra motoren er stanset tilkjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lokket to
omdreininger, og vent til trykket har falt. Åpne
deretter lokket og foreta påfylling.


Spesifikasjoner for kjølevæsken

Bruk kjølevæske som anbefales av
bilprodusenten. Niv
ået for bremsevæsken skal være inærheten av "MAXI"-merket. Dersom
det ikke er tilfelle, kontroller at
bremseklossene ikke er slitte.
Nivå for bremsevæske

Skifte av bremsevæske

Se i servicehefte og garantier for å få
kjennskap til inter vallene til denne operasjonen.


Spesifikasjoner for
bremsevæsken
Bremsevæsken skal svare til bilprodusentens
anbefalinger og tilfredstille norm DOT3 eller
DOT4 .
Kj øleviften kan aktiveres etter at motoren
har stanset: vær oppmerkson på gjenstander eller klær som kan komme inn i viften.
Kjølevæsketemperaturen reguleres avkjøleviften når motoren er varm.

320
Kontroller
kommer i kontakt med huden. De fleste av disse væskene er skadeligefor helsen, og kan være meget etsende.

Hell ikke spillolje eller væske ikloakksystemet eller på bakken. Spillolje skal samles opp i spesiellecontainere som du finner hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.








Brukte produkter


Etterfylling

Etter fylling av tilsetningsmiddel skalutelukkende og snarlig foretas hosCITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.

Nivå for tilsetningsmiddel
(diesel med partikkelfilter)
Minimumsnivået i tanken for
tilsetningsmiddel vises ved at
denne lampen lyser vedvarende,
medfulgt av et lydsignal og en melding om at nivået for
tilsetningsmiddel er for lavt.
Lampen vises hver gang tenningen settes på
eller hver gang betjeningen påvirkes, så lenge
det ikke foretas en etter fylling.
Neste gang du stanser bilen, etter fyll eller fåetterfylt beholderen til vindusspyler/lyktespyler.
Minimum nivå for vindusspyler/lyktespylervæske
For biler som er utstyrt medlyktespyler, når nivået i beholderen
har nådd minimum, vil denne
lampen vises i instrumentbordet,sammen med et lydsignal og en
melding.

321
8
Kontroller






Kontroller
Batteri 12 V
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man kontrollere atpolene er rene og tilstrekkelig
tilstrammet, spesielt midt på
sommeren o
g om vinteren.
Se i servicehefte o
g garantier for å bli
kjent med inter vallene for utskiftingav disse elementene.
Luftfilter og kupéfilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hver toljeskift.
Se i servicehefte og garantier for å bli
kjent med inter vallene for utskiftingav dette filteret.
Oljefilter Når denne etiketten er tilstede, spesieltmed Stop & Star t, betyr det bruk av et
12 V-blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling fordrer et inngrep utelukkende hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Dersom ikke noe annet an
gis, skal disse elementene kontrolleres i henhold til servicehefte og garantier, avhengig av motor versjonen.
Hvis du ikke foretar kontrollen selv, få den utført hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.

Avhen
gig av omgivelsene (støvet luft, osv.)
og bruk av bilen (bykjøring, osv.), skal dissefiltrene om nødvendig skiftes ut dobbelt så ofte.Et skittent kupéfilter kan gå ut over ytelsene til klimaanlegget og frembringe ubehagelig lukt.

Par tikkelfilter (Diesel)

Begynnende tilstopping av
par tikkelfilteret vises ved
tennin
g av denne lampen lyser
vedvarende, sammen med en
varselmelding.
Så snar t forholdene tilsier det, star t regenereringen av filteret ved å kjørei en hastighet på minst 60 km/t inntillampen slukker.
Hvis lampen fortsetter å lyse er additivnivået for lavt; se avsnittet "Additivnivå diesel"


På en ny bil, kan de første regenereringsoperasjonene avpartikkelfilteret medfølges av "brent"
lukt, noe som er helt normalt.
Hvis bilen har kjørt lenge i sværtlav hastighet eller har gått lenge på tomgang, kan det unntaksvis konstateres utslipp av vanndampfra eksosrøret når bilen akselerer.Dette har ingenting å si for bilenskjøreegenskaper eller for miljøet. Ved arbeidsoperas
jon på batteriet, se avsnittet
"12V-batteri" for å bli nærmere kjent med deforholdsreglene som skal tas før frakobling og etter tilbakekobling.

322
Kontroller
Slitasje på bremsene er avhengig
av kjørestil, og gjelder spesielt biler som brukes til bykjøring over kor te
strekninger. Det kan være nødvendigå kontrollere bremsenes tilstand, selv utenom bilens faste vedlikeholdsintervaller.
Med mindre det foreligger en lekkasje i kretsen,betyr senking av bremsevæskenivået at bremseklossene er slitte.















Bremseklosser
For enhver informasjon om kontroll avslitasjen på bremseskivene, kontaktCITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.

Slitasjetilstand
bremseskiver

















Bruk kun produkter som anbefalesav CITROËN eller produkter medtilsvarende kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen tilelementer som er så viktige sombremsekretsen, velger CITROËN helt spesifikke produkter.
Etter vask av bilen i fuktig vær eller om vinteren kan det oppstår is på bremseklossene og -skivene. Dette kangjøre bremsene mindre effektive. Trålett flere ganger på bremsepedalen for å fjerne is fra bremsene, og slik at de tørker.

Elektrisk parkeringsbrems


For ytterligere opplysninger, seavsnitt "Elektrisk parkeringsbrems - § Funksjonsfeil".

Dette systemet fordrer en spesiellkontroll. Likevel, i tilfelle problemer,
nøl ikke med å få kontrollert systemet
hos CITROËN-forhandlernett eller etkvalifisert verksted.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold(ingen oljeskift).
Se i servicehefte og garantier for å blikjent med inter vallene for kontroll av
nivået til dette elementet.
Styrt manuell 6-trinns
girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold(ikke noe oljeskift).
Se i servicehefte og garantier for å blikjent med inter vallene for kontroll avdette elementet.
Automatisk girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold(ingen oljeskift).
Se i servicehefte og garantier for å blikjent med intervallene for kontroll avdette elementet.
For ikke å skade de elektriske komponentene i bilen, er det strengt forbudt
å bruke høytrykksspyler til vask av motoren.

9
323
Tekniske spesifikasjoner
BensinmotorerVTi 120THP 155
GirkasseManuell (5 gir)Manuell (6 gir)

Type Variant Versjon: 3D... 3E... 3A...5FS0/15FV8-8/1

Sylindervolum (cm 3)
1 598

1 598
Syl. diameter x slaglengde (mm)
77 x 85,8 77 x 85,8


Maks. effekt: EU-norm
(kW)
* 88
115

Maks. e
ffekt ved tur tall (o/min) 6 000
6 000

Maks. dreiemoment : EU-norm
(Nm)
160240

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)4 2501 400

Driv
stoff Blyfri
Blyfri
Katal
ysator ja ja
Oljekapasitet (i liter)

Motor
(med filterskift) 4,25
4,25

*

Maks motoreffekt korresponderer med den t
ypegodkjente verdien på testbenk , i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)















Motorer og girkasser bensin
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 seter). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).

324
Tekniske spesifikasjoner
*
Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + føreren (75 kg). **

Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
BensinmotorerVTi 120THP155
GirkasseManuell (5 gir)


Manuell(6 gir)

Typer Varianter Versjoner
: 3D... 3E... 3A ... 5FS0/1 3D... 3E... 3A ... 5FV8-8/1


-
Egenvekt1 252 - 1 276 - 1 278

1 296 - 1 311 - 1 313



- Vek t k
jøreklar stand *


1 327 - 1 351 - 1 353

1 371 - 1 386 - 1 388



- Maks. vekt med last
(MTAC)

1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Tilatt vogntogvekt (MTRA)i 12 % stigning
2 900 - 2 860 - 2 860
3 360 - 3 350 - 3 350



- Tilhen
ger med brems (innenfor MTRA)

i 10 % eller 12 %stigning
1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Tilhen
ger med brems **
(med overføring av
last, innenfor MTRA)
1 200 - 1 100 - 1 050

1 620 - 1 550 - 1 500



- Tilhenger uten brems660 - 675 - 675 685 - 690 - 690



- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
70 - 70 - 70
70 - 70 - 70














Vekter og tilhengervekter (i kg) bensin

Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37° C, begrens
tilhen
gervekten.

9
325
Tekniske spesifikasjoner
DieselmotorerHDi 90
e-HDi 90Airdream
GirkasseManuell (5 gir)

Styrt manuell(6 gir)

Type Variant Versjon:3D...3E
... 3A
...
9HP0/1 9HP8/2PS
Sylindervolum (cm 3)1 560

Borin
g x slaglengde (mm)

75 x 88,3


Maks. effekt: EU-norm
(kW)* 68

Maks. effekt ved tur tall (o/min)
4 000
Maks. dreiemoment : EU-norm
(Nm)
230

Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)1 750

Driv
stoff

Diesel
Katal
ysator
ja
P
artikkelfilter
ja
O
jekapasitet (i liter)


Motor
(med skift av oljefilter)
3,75
.../S : modell e-HDi utst
yr t med Stop & Star t. 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 seter).














Motorer og girkasser diesel


*

Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).

326
Tekniske spesifikasjoner
*
Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)












Motorer og girkasser diesel
.../S : modell e-HDi utstyrt med Stop & Start. 3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 seter). 3E... :CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter). 3A... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
DieselmotorerHDi 115e- HDi 115 Airdream
Girkasse

Manuell(6 gir)Manuell (6 gir)


Styrt manuell (6 gir)
Type Variant Versjon:3D...3E...3A...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS


Sylindervolum (cm3)
1 5601 560

Borin
g x slaglengde (mm) 75 x 88,3
75 x 88,3


Maks. effekt: EU-norm
(kW)* 8585
Maks. e
ffekt ved tur tall (o/min) 3 6003 600
Maks. dreiemoment : EU-norm
(Nm)
270

270-285

Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750

Driv
stoff
Diesel
Diesel
Katal
ysator ja ja
P
artikkelfilter nei
ja
O
jekapasitet (i liter)


Motor
(med skift av oljefilter)3,75 3,75