2014 CITROEN C4 radio

04
307
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
LY D
Ekstra inngang (AUx)
JACK-kontakt
k
oble ikke ett og samme utstyr til us B-kontakten og Jack-kontakten
samtidig.
a

ux-inngangen, Jack gjør det mulig å tilkoble et ikke-Mass s torage
bærbart utstyr eller
a

pple
®-spiller, når den ikke gjenkjennes av usB-
kontakten.
k

oble det bærbare utstyret til Jack-kontakten ved hjelp av tilpasset
kabel som ikke følger med. Trykk flere ganger etter hverandre på
SOURCE eller SRC og velg "AU
x "
r

eguler først lydstyrken til det bærbare utstyret.
r

eguler deretter lydsstyrken til
bilradioen.
visning og styring av betjeningene gjøres via det
bærbare utstyret.

04
308
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
LY D
Streaming - Avspilling av lydfiler via
Bluetooth
Avhengig av telefonens kompatibilitet
s
ammenkoble/koble til telefon: s e kapittel B ruk E
TELEFO
n E n .
Streaming gjør det mulig å lytte til musikkfiler fra telefonene via
høyttalerne i bilen.
Telefonen må kunne styre passende bluetooth-profiler (Profiler
a

2DP/ avr CP).
a

ktiver lydkilden streaming ved et trykk på SOURCE
eller SRC.
s tyring av avspillingen gjøres via tastene på
radioen.
i nformasjon om dette kan vises i displayet.
I visse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres fra telefonen.
Lyttekvaliteten avhenger av sendekvaliteten til telefonen.
Avspillingsmodus
Følgende avspillingsmodus er tilgjengelige:
- n ormal : sporene avspilles i rekkefølge; i henhold til
arkiveringen av valgte filer.
-
r andom : sporene avspilles på en tilfeldig måte blant sporene
i et album eller et register.
-
r andom all : sporene avspilles på en tilfeldig måte blant alle
sporene som er lagret på mediaspilleren.
-
r epeat : sporene som avspilles tilhører bare albumet eller
registeret som det lyttes til.
Trykk på OK for tilgang til kontekstuell
meny.
eller
Trykk på MENU.
velg "

Multimedia " (multimedia) og
bekreft.
velg "

Media parameters " (parametre
media) og bekreft.
velg "

Read mode " (velg
avspillingsmodus) og bekreft.
velg ønsker avspillingsmodus og bekreft


på OK for å lagre endringene.

05
309
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Tilkobling av en telefon
Første tilkobling
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, siM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes.
s
e bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å \
få kjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.
a

ktiver telefonens Bluetooth-funksjon
og påse at den er "synlig for alle"
(se telefonens bruksanvisning).
Trykk på MENU. Et vindu åpner seg med "
Search in progress…" (søk pågår).
i

listen, velg telefonen som skal
tilkobles og bekreft. Det kan bare
kobles til én telefon av gangen.
velg "

Search for a device "
(søke etter eksternt utstyr).
av sikkerhetsmessige grunner

, og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens s\
ide, skal tilkobling av Bluetooth-telefon til
Bluetooth-handsfree til din bilradio, bare gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
g

å inn på www.citroen.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, .\
..).
velg "

Bluetooth connection "
(Bluetooth-tilkobling) og bekreft.

05


316
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Register
systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibilitet og
for tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i Bluetooth, kan du sende en kontakt
mot registeret til bilradioen.
k

ontaktene som importeres på denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken
telefon som er tilkoblet.
s

å lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig. For å endre kontaktene som er lagret
i systemet, trykk på
MENU og velg
deretter " Telephone " (telefon) og
bekreft.
velg "

Directory management "
(styring register) og bekreft.
Du kan:
-
" Consult an entry " (konsultere en
kontakt),
-
" Delete an entry " (slette en
kontakt),
-
" Delete all entries " (slette alle
kontakter).velg " Directory
" (register) eller se
listen over kontakter.
For å få tilgang til registeret, gi et lang
trykk på SOURCE eller SRC
eller trykk på OK og
velg " Call " (ringe) og bekreft.

06
318
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
Trykk på ¯ for visning av menyen for
lydreguleringer.
Følgende reguleringer er mulig:
-

Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
-


Bass (bass),
-


T

reble (diskant),
-

Loudness (loudness),
-


Distribution (fordeling) : Personalised (personligjort) eller Driver\

(fører),
-


Left / right balance (balanse venstre/høyre),
-


Fader (front / rear balance) (balanse for/bak),
-

a
uto. volume (automatisk lydstyrke).
Display C
Fordeling (eller 3D-sound med systemet a rkamys©) av lyden gjør
det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bi\
len.
LYDREGULERINGER
velg og bekreft " Other settings… "
(andre reguleringer) for visning av
resten av listen over tilgjengelige
reguleringer. Lydreguleringen Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
Treble (diskant ) og Bass (bass) er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.
i

ntegrert lydsystem: s ound s taging fra
a
rkamys
©.
Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i
en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en
konserthall, med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir
personene i bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
n

år programvaren
a

rkamys
© er installert i bilradioen vil
digitalsignalet fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at\

en naturlig lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av
instrumenter og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde
med frontruten.

07
319
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
DISPLAY A
RDS options
RDS opsjonerFrançais
fransk
Portuguès
portugisisk
Cestina
Cestina
Read mode
avlesings modus
Diagnostics
diagnose Infotext
Infotext Italiano
italiensk
English
engelsk Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
radiotekst Nederlands
nederlandsk
Español
spansk Deutsch
tysk
Magyar
Magyar
HOVEDFUNKSJON
Option A1
valg A1
Option
a 11
valg
a 11
Option A

valg A
Option B...
valg B
1
2
3
1
RADIO
radio LANGUAGES
språk
MEDIA
media
TRIP COMPUTER
kjørecomputer DATE AND TIME

dato og klokkeslett
VEHICULE PARAMETER*
VEHICLE PARAM PARAMETRE BIL *
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* avhengig av bilens utstyr.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normaln
ormal
r

andom
tilfeldig
r

andom all
tilfeldig på alle media3
3
3

07
320
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
D
ISPLAY
C
Media parameters
parametre media Call
ringeVehicle diagnosis
diagnostikk bil
Connections management
styring tilkoblinger
Search for a device
søke etter enhet
Directory management
styring register
Telephone management
styring telefon
Hang up
legge på
Radio parameters
parametre radio MULTIMEDIA
media
TELEPHONE
telefonTRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER
BLUETOOTH CONNECTION
BLUETOOTH-TILKOBLING222
2
2
2
2
22
111
1
Choice of playback mode
valg av playback modus Dial
slå nummer
Consult an entry
konsultere en innlegging
Telephone status
status telefon Calls list
ringeliste
Delete all entries
slette alle innlegginger Directory
register
Delete an entry
slette en innlegging
voice mail box
stemme mailboks
Choice of track listing
valg av sporliste
33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
normal
normal
By folders

per mappe
r

andom all
tilfeldig på alle media
By genres
per genrer
r

andom
tilfeldig
By artists
per artist
r

epeat
ny avspilling
By playlists
per spilleliste

322
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant,
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
lydkilde til en annen (radio, CD,...).
k

ontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lydfunksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "
a ctive" når radioen er i CD-
modus, og på "
i nactive" når den er i radiomodus.
ved å skifte reguleringen
av diskant og bass,
velges musikkinnstilling
bort.
ved å skifte
musikkinnstilling, går
reguleringene av diskant
og bass tilbake til null.
valg av en musikkinnstilling fordrer regulering av diskant og bass. Endre\

den ene uten den andre er ikke mulig. Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket
lyd.
ved å skifte reguleringen
av balanse, velges
fordelingen bort.valg av en fordeling fordrer regulering av balansene. Endre den ene uten \
den andre er ikke mulig. Endre regulering av balansene eller regulering av
fordeling for å oppnå ønsket lyd.
Oversiktene under gir svar på de vanligste spørsmålene.