2014 CITROEN C4 trip computer

6
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
6
C4-2_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
FørErPLass
instrumentbord ...........................12-15
Lamper ....................................... 16-28
i

ndikatorer................................... 29-31
r

eguleringsknapper ...................32-34
-

tripteller
-


reostat belysning/black panel
-


personliggjøring instrumenter og
display
L

ysbetjeninger ............................ 81-85
r

egulering av lykter .........................87
u

tvendige speil
........................... 63-64vindusheiser


............................... 78-79
s

ikringer dashbord .................208-210
Åpning av panser........................... 175
r

attregulering .................................. 65
Horn
............................................... 122 Bilradio.................................... 293-326
r

églage date / heure .................36, 40
n

avigasjonssystem eMyWay
...237-292i

nnstilling dato/klokkeslett ................42
Manuell girkasse............................ 143
s

tyrt girkasse ..........................144-146
a

utomatisk girkasse ...............147-149
Parkeringsbrems
............137-142, 143 Betjening vindusvisker
................90-92
k

jørecomputer
............................43-46
i
nnvendig speil................................. 65
Taklys ...............................................
93s
olgardin panoramaglasstak ...........80
Dempet belysning
............................94
Tenning /
r attlås / s tart ..........134-136
Display for multifunksjoner
.........35-42
ventilasjon

..................................47-49
Manuelt klimaanlegg............. 50-51, 56
a

utomatisk klimaanlegg........ 52-55, 56
avdugging

/ a
vising
bakvindu

..........................................56

22
35
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SORT-HVITT DISPLA Y A
V isninger i displayet
Displayet gir følgende informasjoner :
-
klokkeslett,
-


dato,
-


utvendig temperatur (blinker hvis
det er risiko for isdannelse),
-


lydkilder som det lyttes til i øyeblik
-
ket,
-

kjørecomputeren (se slutten av ka
-
pittel ).
-

varselmeldinger
,
-

menyene for parametrering av dis
-
playet og utstyrene til bilen.
ved hjelp av betjeningspanelet til ra
-
dioen, kan du trykke på:
F tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen:
F

tastene "
5" eller "6" for gjennom-
gang av de forskjellige elementene i
displayet,
F

tastene "
7" eller "8" for å endre en
reguleringsverdi,
F
tasten A for å bytte programmet
permanent (kjørecomputer, lydkil-
de, osv.),
F
tasten "OK" for å bekrefte,
eller
F

tasten "Retour" for å avbryte nå-
værende operasjon.
Betjeninger
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang til hovedmenyen, og trykk
deretter på tastene "5" eller "6" for
gjennomgang av de forskjellige me-
nyene:
-

"
ra D i O" (radio)
-

"MED
ia ", (media)
-

"TriP COMPuTEr" (kjørecomputer)
- "DaTE an D T i ME" (regulering
dato og klokkeslett)
-

"L
anguag E s " (språk)
-
"

v EH i CLE P
ara
M" (parametre bil)
F

T
rykk på tasten "OK" for å velge
ønsket meny.
Hovedmeny
Radio/Media
n

år radioen er på og når menyen
"
ra D i O" eller "MED ia " er valgt, kan du
aktivere eller nøytralisere funksjonene
som er knyttet til bruk av radioen (opp-
følging
r D s , r adio Text) eller velge av-
spilling media (normal, tilfeldig, gjenta
avspilling).
For flere detaljer om programmet
"
ra D i O" eller "MED ia ", se kapittel
"Lyd og Telematikk"
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

22
36
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
når menyen" TriP COMPuTEr" (kjø-
recomputer) er valgt, kan du starte en
diagnostisering av tilstanden til utsty
-
rene (aktiv, inaktiv, defekt). Kjørecomputer Dato og klokkeslett
n
år menyen "D a
TE an
D T i ME" (dato
og klokkeslett) er valgt får du tligang til
følgende reguleringer:
-
år
,
-
måned,
-

dag,
-

timer
,
-
minutter
,
-
12
eller 24 timers modus.
F
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på

tasten "7" eller "8" for å endre
verdien.
F
T
rykk på tastene "5" eller "6" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.
F

T
rykk på tasten "OK" for å regis-
trere endringen og gå tilbake til van-
lig skjermbilde, eller trykk på tasten
"Retour" for å annullere.
Språk
n

år menyen "L anguag E s " (språk) er
valgt, kan du velge visningsspråk i dis-
playet blant en definert liste.
av

sikkerhetsmessige grunner
skal konfigurasjon av displayet
for multifunksjoner alltid fore-
tas når bilen står i ro.
Parametre bil
n

år menyen " v EH i CLE P
ara
M" (para-
metre bil)er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres eller deaktiveres:
-
Park
B rak E (elektrisk automa-
tisk parkeringsbrems; se kapittel
" k jøring").
-
"BE
n D L ig HT ing " (svingbare lyk-
ter; se kapittel " s ikt"),
-
"
au TO HE a DL a MP s " (automatisk
tenning av lykter; se kapittel " s ikt"),
- r E ar W i PE
a
CT (vindusvisker ko-
blet sammen med revers; se kapit-
tel " s ikt"),
- gui DE L a MP s (automatisk følge-
lys; se kapittel " s ikt"),
-

"ELECT
ri C BOOT" (selektiv opplå-
sing av bagasjerommet; se kapittel
"Åpninger"),
-

"C
a B in
s
ELECT" (selektiv opplå-
sing; se kapittel "Åpninger"),
-

D
a
Y
L a MP s (kjørelys; se kapittel
"
s ikt").
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

22
38
C4-2_no_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Regulere bilens parametre
Denne menyen gjør det mulig å akti-
vere eller deaktivere følgende utstyr,
inndelt i forskjellige kategorier:
-
"
a ccess to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger") :
●

"Plip
action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),
●

"Unlocking
boot only" (selektiv
opplåsing av bagasjerommet).
Meny "Telephone"
(telefon)
når bilradioen er på, gjør denne me-
nyen det mulig å foreta en opprigning
og å konsultere de forskjellig
e telefon-
registrene.
For flere detaljer om program-
met "Telephone" se kapittel "Lyd og
Telematikk". Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand
Journal over varselmeldinger
Denne journalen oppsummerer funk-
sjonenes varselstilstand (aktivert, de-
aktivert eller defekt) ved å vise dem
etter hverandre i displayet for multifunk-
sjoner.
F

T
rykk på tasten "MENU" for å få til-
gang til hovedmenyen.
F
T
rykk på de doble pilene, og deretter
på tasten "OK" for å velge menyen
"Trip computer" (kjørecomputer).
F i menyen "Trip computer" (kjøre-
computer), velg linjen "Warning log"
(journal varselmeldinger) og be-
kreft.
Meny "Bluetooth
connection" (Bluetooth- Meny "Trip computer"
(kjørecomputer)
tilkobling)
når bilradioen er på gjør denne meny-
en det mulig å tilkoble eller frakoble ek -
sternt utstyr (telefon, mediaspiller) og å
definere tilkoblingsmodus (handsfree-
sett, avspilling lydfiler).
For ytterligere detaljer om program-
met "Bluetooth connection" (Bluetooth-
kobling), se kapittel "Lyd og Telematikk".
Meny "Personalisation-
configuration "
(personliggjøring-konfigurasjon)
Denne menyen gir tilgang til følgende
funksjoner:
-

"Define
the vehicle parameters" (de-
finere parametre bil),
-

"Choice of language" (valg av språk),
-


"Display
configuration" (konfigura-
sjon display),
-

"Choice of sounds" (valg av lyd).
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

11
285
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nattmodus
a

uto Day/ n ight
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (Innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisinig
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme, mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
definere parametre bil*
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonsstatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar

03
296
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
" Multimedia " (multimedia) : Media
parameters, (parametre media),
r
adio parameters (parametre radio). " Trip computer " : Warning log.
For å få en global oversikt over
detaljene til menyene du kan
velge mellom, gå til rubrikken
"
n ivåinndeling skjerm".
" Bluetooth connection " (Bluetooth-
tilkobling) : Connections management
(styring av tilkoblinger),
s earch for a
device (søke etter ekstern enhet)."Telephone": (telefon), Call (ringe),
Directory management (styring
register), Telephone management
(styring telefon), Hang up (legge på).
HOVEDMENY
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon), Define the
vehicle parameters (definere parametre bil),
Choice of language (valg av språk), Display
configuration (konfigurasjon display), Choice
of units (valg av måleenheter), Date and time
adjustment (regulering dato og klokkeslett)
Display C
Skjerm A

07
319
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
DISPLAY A
RDS options
RDS opsjonerFrançais
fransk
Portuguès
portugisisk
Cestina
Cestina
Read mode
avlesings modus
Diagnostics
diagnose Infotext
Infotext Italiano
italiensk
English
engelsk Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
radiotekst Nederlands
nederlandsk
Español
spansk Deutsch
tysk
Magyar
Magyar
HOVEDFUNKSJON
Option A1
valg A1
Option
a 11
valg
a 11
Option A

valg A
Option B...
valg B
1
2
3
1
RADIO
radio LANGUAGES
språk
MEDIA
media
TRIP COMPUTER
kjørecomputer DATE AND TIME

dato og klokkeslett
VEHICULE PARAMETER*
VEHICLE PARAM PARAMETRE BIL *
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* avhengig av bilens utstyr.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normaln
ormal
r

andom
tilfeldig
r

andom all
tilfeldig på alle media3
3
3

07
320
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
D
ISPLAY
C
Media parameters
parametre media Call
ringeVehicle diagnosis
diagnostikk bil
Connections management
styring tilkoblinger
Search for a device
søke etter enhet
Directory management
styring register
Telephone management
styring telefon
Hang up
legge på
Radio parameters
parametre radio MULTIMEDIA
media
TELEPHONE
telefonTRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER
BLUETOOTH CONNECTION
BLUETOOTH-TILKOBLING222
2
2
2
2
22
111
1
Choice of playback mode
valg av playback modus Dial
slå nummer
Consult an entry
konsultere en innlegging
Telephone status
status telefon Calls list
ringeliste
Delete all entries
slette alle innlegginger Directory
register
Delete an entry
slette en innlegging
voice mail box
stemme mailboks
Choice of track listing
valg av sporliste
33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
normal
normal
By folders

per mappe
r

andom all
tilfeldig på alle media
By genres
per genrer
r

andom
tilfeldig
By artists
per artist
r

epeat
ny avspilling
By playlists
per spilleliste