2014 CITROEN C4 display

03
241
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
For å se detaljene i menyene, se kapittel "nivåinndeling skjerm".
For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut
(brilleklut) uten tilsetning av andre produkter
.
"K
JØRECOMPUTER
"
(kjørecomputer)
(
v
ises permanent)
"

RADIO"
SETUP: P
ara

MET
r
E
ring

dato og klokkeslett, konfigurasjon av display, lyd,
bilens parametere. Endring av lydkilde:
RADIO : sending ra D i O.
MUSIC : sending M usi C.
Ved å trykke flere ganger etter hverandre på tasten
MODE får du tilgang til følgende visninger:
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
"KART I FULLSKJERM"
"KART I VINDU"
(Hvis veivisning pågår)

05
256
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
TRAFIKKINFORMASJONER
Tilgang til menyen "trafikkinformasjon"
Liste over TMC-meldinger
som er inndelt i forhold til
deres avstand til bilen.
s

kifte fra listen til menyen (venstre/høyre).
" Traffic information "
(trafikkinformasjon)
" Geographic filter "
(geografisk filter)
" Select TMC station "
(automatisk, manuell) (velg
TMC-stasjon)
" Display / Do not display
messages " (vis/ikke vis
trafikkmeldinger)
eller
Trykk på " TRAFFIC ".

06
262
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Konfigurasjon av registeret/synkronisering med telefonen
Trykk på PHONE og velg " Contacts
management " (styring av kontakter) og
bekreft.
velg "

New contact " (nye kontakter) for
å registrere en ny kontakt.
velg "

Delete all contacts " (slett alle
kontakter) for å slette kontaktene som er
registrert i systemet.
velg "
Import all the entries " (importer
alt) for å importere alle telefonkontakter
og registrere dem i systemet.
n

år en kontakt er importert vil den være
synlig uavhengig av hvilken telefon som
er tilkoblet.
velg "

Synchronization options
"(synkroniseringsopsjoner) :
-


" No synchronization" (ingen
synkronisering): bare kontakter som
er registrert i systemet (alltid tilstede).
-

"Display telephone contacts"
(vise telefonkontakter) : bare


kontakter som er registrert i telefonen.
-

"Display SIM card contacts"
(vise
si

M-kort kontakter): bare kontakter
som er registrert i
si M-kortet.
-

"Display all phone contacts" (vise
alle kontakter) : kontakter til

si M-kort
og telefon.
velg "

Contact mem. status "
(lagringsstatus kontakter) for å vite antall
kontakter som er registrert eller importert
til systemet, og ledig lagringsplass.
velg "

Sortere etter navn/fornavn" eller
"Sortere etter fornavn/navn" for å velge
visningsrekkefølge.

07
273
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
RADIO
Trykk på " RADIO ".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "
v
ideo modus" i "
r adio favourites" (Ekstrautstyr).
De forskjellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler,
sortert i alfabetisk rekkefølge,
velg: "

Bytt bølgelengde " og bekreft.
velg

DAB og bekreft.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det digitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "D a B / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon\
, ved
at systemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge "FM"-
radiostasjon (dersom denne finnes).
Endre stasjon innen samme "multiplex/enhet".
Manuelt søk etter "multiplex/enhet". Trykk på " RADIO ".
velg "

Guidance options " og bekreft.
velg "

FM/DAB " og bekreft.
Dersom "D
a B / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par
sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon. Det\

kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
i

stedet for "D a B" vises da "D a B (FM)" i displayet.
n

år kvaliteten på det digitale signalet igjen blir av god kvalitet,\
vil
systemet automatisk koble tilbake til "D
a B".
Dersom den "D
a B"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på
"FM" (" DAB/FM " er skravert i grått), eller dersom "D
a B / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det digitale signa\
let
blir av dårlig kvalitet.

08
275
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
CD, CD MP3/ USB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac,.flac,.ogg, .mp3" med
en hastighet mellom 32
k bps og 320 k bps.
Den kan også lese
v B r -modus ( v
ariable Bit
r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
k Hz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CD
r eller CD r
W
, bør du ved brenningen
helst velge standarden
is O 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons CD-er

, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råds
ystemet støtter bærbare us B Mass s torage- spillere
eller iPod via
us B-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
s

tyring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
a

ntall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500
m a
på
us B-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
Bruk bare
us B-nøkler med format F
aT32
(File
a
llocation Table).
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en
a

pple
®-spiller og en usB-
nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen
a

pple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.

10
281
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
KONFIGURASJON
Trykk på SETUP for visning av menyen
" Configuration " (konfigurasjon).
velg "
Choose colour " (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- dag,
-
natt,
-

automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.
velg "

Adjust luminosity " (reguler
lysstyrke) og bekreft for å regulere
lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK" for å lagre endringene.
r

eguleringene for dag og natt er
uavhengige.
velg "

Display configuration "
(vis konfigurasjon) og bekreft.
Konfigurere visningen

11
283
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Select TMC station
velge TMC-stasjon
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuell TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stasjoner
Display / Do not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY
"TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
Geografisk filter
Retain all the messages :
behold alle meldinger
Retain the messages :
behold meldinger
a

round the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Slå et nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ringe
Open
åpne
Import
importere
MENY TELEPHONE

telefonmeny
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over eksterne enheter
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Contact mem. status
kontakt minnestatus
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
Delete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn radiotelefon
Hang up
Legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
Search
søke
Contacts management
styring kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display
si
M card contacts
vise
si
M-kort kontakter
2
2
Delete
slette
Cancel
annullere
2Sort by First name/Name
Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte

11
285
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nattmodus
a

uto Day/ n ight
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (Innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisinig
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme, mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
definere parametre bil*
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonsstatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar