2014 CITROEN C3 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

12
Te k n i s e t t i e d o t
191
*

Ainoastaan Venäjällä

**
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
BENSIINIMOOTTORITVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 *VTi 120
Malliversiotyypit: SH
...8FP05FJ0*5FS05FJ8/P *5FS8/P

Sylinteritilavuus (cm3 )
1 397 1 598 1 598

Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8

Suurin teho: ET Y-normi (kW) **70 84 *

88
84 *

88

Kä
yntinopeus suur. teholla (r/min) 6 000
5 200
*
6 000
5 200
*6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)13 6160
160

Kä
yntinopeus suur. väännöllä (r/min)

4 000

4 250

4 250


Polttoneste Ly i j ytönLy i j ytön Ly i j ytön
Katal
ysaattori
kylläkyllä
kyllä

VA I HTE I STOT
K
äsivalintainen (5 vaihdetta)

Käsivalintainen(5 vaihdetta)BMP-vaihteisto(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)








Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25 4,25
4,25
























Moottorit ja vaihteistot

Te k n i s e t t i e d o t
192
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Ainoastaan Venäjällä** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
BENSIINIMOOTTORITVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 * VTi 120
VaihteistotKäsivalintainenKäsivalintainenBMP-vaihteisto (6 vaihdetta)
Malliversiotyypit: SH...8FP05FJ0 *5FS05FJ8/P *5FS8/P


-
Omamassa 1 201
1 204 1 205


- Massa a
jokunnossa
1 276
1 279

1 280



-
Hyötykuorma 546
549
564
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)1747

1 753
1 769

- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassakaltevuus 12%

2 597
2 603

2 619
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)kaltevuus 10% tai 12%
850
850850

- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 100
1 100
1 100



-
Jarruton perävaunu635
635
640



- Suurin paino vetopuomilla
54 54 54

Massat ja perävaunukuormat (kg)

12
Te k n i s e t t i e d o t
193
GPL-MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Malliversiotyypit:SH...8FN0/GPL
S
ylinteritilavuus (cm3 )
1 397

Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)77 x 75

Suurin teho: ET Y-normi (kW) *70
Kä
yntinopeus suurimmalla teholla (r/min)
6 000

Suurin vääntö: ET Y-normi
(Nm)
13 6

Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)
4 000

PolttonesteGPL / Lyijytön
Katal
ysaattori

Kyllä
VA I HTE I STO
Käsivalintainen(5 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUS (litroina)

Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edell
ytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
























Moottori ja vaihteisto

Te k n i s e t t i e d o t
194
MOOTTORI GPLVTi 95
VaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit:SH...8FN0/GPL


-
Omamassa
1 301



- Massa a
jokunnossa

1 376



-
Hyötykuorma446
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1747
-Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %

2 597
-Jarrullinen perävaunu (MTRA:n mukaisissa rajoissa) kaltevuus 12 %
850
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)

1 100



- Jarruton perävaunu650



-
Suurin paino vetopuomilla
54
*


Jarrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTRA:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoautonpainoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa
ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)

12
Te k n i s e t t i e d o t
195
DIESELMOOTTORITHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Malliversiotyypit:SH...9HP09HP8/P/S9HD8
Sylinteritilavuus (cm3) 1 5601 560
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ETY-normi
(kW) *68
68
84
Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000

4 000
3 600

Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)230
230
270

Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750 1 750 1 750

Polttoaine Dieselpolttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katal
ysaattori kyllä

kylläkyllä

Hiukkassuodatin
(FA P)kyllä

kylläkyllä

VA I HTE I STOTKäsivalintainen
(5 vaihdetta)
BMP-vaihteisto (6 vaihdetta)
Käsivalintainen (6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET
(litroina)

Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)3,75
3,75 3,75
.../
S : e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
























Moottorit ja vaihteistot


*

Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).

Te k n i s e t t i e d o t
196
*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
DIESELMOOTTORITHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
VaihteistotKäsivalintainenBMP-vaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SH...9HP09HP8/P/S9HD8



- Omamassa 1 2771 313
1 318



- Massa a
jokunnossa
1 3521 388

1 393



-
Hyötykuorma 502 498

489

- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)

1 779

1 811
1 807
-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
2 979
3 011
2 757
-Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%
1 2001 200
950
- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 2001 200

1 200



- Jarruton perävaunu675
675
675



-
Suurin paino vetopuomilla 54
54 54
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa
ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)

12
Te k n i s e t t i e d o t
197





Mitat (mm)

Te k n i s e t t i e d o t
198






















Auton tunnistetiedot
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.



A.
Sarjanumero oikeassa etupilarissa

Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle
saranaa.
Näet sen, kun avaat oikean etuoven.
B.
Sarjanumero tuulilasin alapalkissa

Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
C.
Valmistajan tarra


Numero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
keskipilarissa vasemmalla puolella.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.

D.
Rengas-/värikooditarra


Tarra on liimattu vasemman puoleiseen
keskipilariin.
Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu

- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan suosittelemat rengasmerkit

- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi