2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

Substituir uma lâmpada
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
AJUDA RÁPIDA
7
LUZES DA CHAPA DE MATRÍCULA
- Desapertar as duas porcas.
- Empurrar as hastes.
- Caso seja necessário, desligar o conector para retirar a lâmpada.
- Substituir a lâmpada.
Na porta
- Afaste o plástico transparente com
uma chave de fendas.
- Substitua a lâmpada .
- Substitua o plástico transparente e pressione em cima.
TERCEIRA LUZ DE TRAVAGEM
Tipo A , W16W - 16W
Com portas com dobradiças
- Desengate o revestimento interior.
- Desligue o conector afastando a respectiva lingueta.
- Rode o porta-lâmpadas um quarto de volta no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
- Substitua a lâmpada.
- Coloque o porta-lâmpadas e ligue o conector.
- Coloque o revestimento.
Tipo A , W5W - 5W

Substituir um fusível
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL
As caixas de fusíveis estão
localizadas:
- na parte inferior do painel de bordo do lado esquerdo (por trás da
tampa),
- sob o capot do motor (junto da bateria).
As designações comunicadas
referem-se aos fusíveis que possam
ser substituídos pelo utilizador com
a ajuda do alicate, localizado atrás
do porta-objectos do painel de
bordo do lado direito. Para efectuar
outras intervenções, contacte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.
Remoção e colocação de um
fusível
Substitua sistematicamente um
fusível com defeito por um fusível
de caIibre equivalente.
Para os profi ssionais: para
obter informações completas
relativamente aos fusíveis e relés,
consulte o esquema dos "Métodos"
através da rede.
A CITROËN declina toda a
responsabilidade pelos custos
originados pela reparação do seu
veículo ou falhas resultantes da
instalação de acessórios auxiliares
não fornecidos, não recomendados
pela rede CITROËN e não instalados
de acordo com as prescrições,
especialmente quando o consumo do
conjunto dos aparelhos suplementares
ligados ultrapassar os 10 miliamperes. Antes de substituir um fusível, é
necessário conhecer a causa do
incidente e solucioná-lo.
● Utilize o alicate.

Substituir um fusível
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
159
AJUDA RÁPIDA
7
FUSÍVEIS SOB O CAPOT DO
MOTOR
Após abrir o capot, solte e incline a
caixa correspondente para aceder aos
fusíveis. Fusíveis
F Amperes
A Atribuição
1 20 Controlo do motor
2 15 Avisador sonoro
3 10 Bomba do lava-vidros dianteiro e traseiro
4 20 Bomba do lava-faróis
5 15 Componentes do motor
6 10 Sensor angular do volante, ESC
7 10 Contactor stop, contactor da embraiagem
8 25 Motor de arranque
9 10 Motor da cablagem das luzes, caixa de gestão de
parque
10 30 Elementos do motor
11 40 Livre
12 30 Limpa-vidros
13 40 Caixa de serviço inteligente
14 30 Bomba
15 10 Luz de estrada direita
16 10 Luz de estrada esquerda
17 15 Luz de cruzamento direita
18 15 Luz de cruzamento esquerda

Massas
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap08_Caract technique_ed01-2014
166
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (KG)
Generalidades
Para mais informações, consulte o seu
certifi cado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilidades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede CITROËN. O peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de
retirar do veículo o equivalente dessa
carga para não ultrapassar o MTRA.
Atenção, o reboque com um veículo
tractor pouco carregado pode degradar
a aderência à estrada.
No caso de um veículo tractor, é
proibido exceder a velocidade de
80 km/h (respeite a legislação em vigor
no país em questão). Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar baixos desempenhos
do veículo para proteger o motor;
quando a temperatura exterior
for superior a 37° C, limite o peso
rebocado.
O peso em ordem de marcha (MOM)
é igual à tara + condutor (75 kg) +
depósito a 90%.
Os valores de MTRA e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000 metros;
a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de
1000 metros suplementares.

9.2
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
CITROËN CHAMADA DE URGÊNCIA LOCALIZADA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verd\
e apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta tecla anula o pedido.
CITROËN CHAMADA DE ASSISTÊNCIA LOCALIZADA
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante 3 segundos indicando o funcionamento correcto do sistema.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROËN.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é efectuada * .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma CITROËN Urgência que recebe as informações de localização do veículo e pode tr\
ansmitir um alerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuad\
a directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
* Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos serviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações\
do sistema telemático do veículo.
Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua
através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN
www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Uma pressão no botão de selecção permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO: RÁDIO:
Activar / Desactivar TA
Activar / Desactivar RDS
LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:
Normal
Aleatório
Aleatório sobre todas as médias
Repetição
TELEFONE (em
comunicação):
Modo auscultador
MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA POR JANELAS:
Interromper / Retomar a navegação
Escolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lugar
Escolher como destino
Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa
Critérios navegação
Colocar em espera
Tonalidades DTMF
Terminar a chamada
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Alterar a banda
FM
AM
2
2
1
Aviso de trânsito 1

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGULAÇÕES DE ÁUDIO
Podem ser acedidos através da tecla MUSIC situada na fachada ou através de uma pressão longa na tecla RADIOconsoante a fonte em reprodução .
- " Ambiência " (6 ambientes à escolha)
- " Graves "
- " Agudos "
- " Intensidade sonora " (Activar/Desactivar)
- " Repartição " (" Condutor ", " Condutor ", " CondutorTodos os passag. ")
- " Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita) Balancço Esq-Dir
- " Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás) Balanço Fr-Tr
- " Volume autom. " em função da velocidade (Activar/Desactivar)
As regulações de áudio ( Ambiência , Graves , Agudos , Intensidade sonora ) são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a tod\
as as fontes.
A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) do som é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora, em função do número de ouvintes no interior do veículo.

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Estação de serviço
Garagem
CITROËN
Circuito automóvel
Parque de estacionamento coberto
Parque de estacionamento
Área de repouso
Hotel
Restaurante
Café
Quartos
Aeroporto
Estação de autocarros
Porto
Zona industrial
Supermercado
Banco
Multibanco
Complexo desportivo, Centro desportivo, Terreno para desporto
Piscina
Estância de desportos de Inverno
Espectáculo, exposição
Cinema
Estação de comboios
Hospital, Farmácia, Clínica veterinária
Esquadra da polícia
Escola
Câmara Municipal
Correios
Museu, Cultura, Teatro, Monumento histórico
Posto de turismo, Atracção turística
Zona de risco *
Parques de diversão
LISTA DOS PRINCIPAIS PONTOS DE INTERESSE (POI)
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Este ícone surge quando vários PONTOS DE INTERESSE são agrupados na mesma zona. Um Este ícone surge quando vários PONTOS DE INTERESSE são agrupados na mesma zona. Um Este ícone surge quando vários PONTOS DE
zoom sobre este ícone permite pormenorizar os PONTOS DE INTERESSE.
* Consoante a disponibilidade do país.
Universidade
O procedimento da actualização dos POI pormenorizado encontra-se disponívell na página "http://citroen.navigation.com".