2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

9.60
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
Ao modifi car a regulação de agudos e graves, o ambiente deixa de estar seleccionado.
A escolha de um ambiente impõe a regulação dos agudos e dos grav\
es.
É impossível alterar um sem alterar o outro.
Modifi que a regulação dos agudos e dos graves ou a regulação do ambiente para obter o ambiente sonoro pretendido.
Ao modifi car o ambiente, as regulações de agudos e graves são repostas a zero.
Ao modifi car a regulação do balance, a repartição deixa de estar seleccionada.
A escolha de uma repartição implica a regulação do balance.
Não é possível alterar um sem o outro.
Modifi que a regulação do balance ou a regulação da repartição para obter o ambiente sonoro pretendido.
Ao modifi car a repartição, as regulações do balance deixam de estar seleccionadas.
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiência, Intensidade sonora) podem ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audí\
veis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verifi que se as regulações áudio Volume, Graves, Agudos, Ambiência, Intensidade sonora estão adaptadas às fontes em execução. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO Graves, Agudos, adaptadas às fontes em execução. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO Graves, Agudos, adaptadas às fontes em execução. Recomenda-
Balanço Fr-Tr, Balanço Esq-Dir para a posição intermédia, que seleccione o ambiente musical "Linear", que regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e para a posição "Inactivo" em modo rádio.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
Com o motor desligado, o sistema pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia e é\
desligado para conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fi m de aumentar a carga da bateria.
A leitura da minha chave USB demora um tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a 3 minutos).
Alguns fi cheiros fornecidos com a chave podem atrasar substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10 o tempo de catálogo). Elimine os fi cheiros fornecidos com a chave e limitar o número de sub-pastas na arborescência da chave.
Quando ligo o meu IPhone como telefone e à tomada USB simultaneamente, deixo de poder ler os fi cheiros de música.
Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a função streaming. A função streaming sobrepõe-se à função USB que deixa d\
e poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores Apple®.
Desligue e, em seguida, ligue novamente a ligação USB (a função USB irá sobrepor-se à função streaming).

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09c_RD45_ed01_2014
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Layer 3 é uma norma de compressão áudio que permite instalar várias dezenas de fi cheiros musicais num mesmo disco.
Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccione, aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet de \
preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a leitur\
a não se efectue correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível (4x no máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.
O auto-rádio apenas lê os fi cheiros com a extensão ".mp3" com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os outros tipos de fi cheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos fi cheiros com menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù) para evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.
CD MP3
INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES
ÁUDIO
Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danifi car o sistema.
Introduza uma compilação MP3 no leitor. O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode
antes que a leitura comece. demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos antes que a leitura comece. demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos
CD MP3
OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros MP3 divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda- Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros MP3 divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda- Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros
se a utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o tempo de MP3 divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda-se a utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o tempo de MP3 divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda-
acesso à leitura do CD. se a utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o tempo de acesso à leitura do CD. se a utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o tempo de
Aquando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada\
. Todos os fi cheiros são apresentados num mesmo nível.
Para ouvir um disco já inserido, pressione sucessivamente o botão SOURCE e seleccione CD.
Prima um dos botões para seleccionar uma pasta no CD.
Prima o botão LIST REFRESH para apresentar a lista das pastas da compilação MP3.
Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.
Prima uma das teclas para seleccionar a faixa do CD.

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09c_RD45_ed01_2014
UNIDADES
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CONSUMOS COMBUSTÍVEL: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ
REGULAÇÕES AFF
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
ANO
MODO 12 H/24 H
IDIOMAS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.83
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09c_RD45_ed01_2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audí\
veis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verifi que se as regulações de áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambiente musical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipiratar\
ia não reconhecido pelo auto-rádio.
- Verifi que o sentido da inserção do CD no leitor.
- Verifi que o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danifi cado.
- Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado: consulte as recomendações do capítulo "Áudio". consulte as recomendações do capítulo "Áudio". consulte as recomendações do capítulo
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
- Devido a uma qualidade insufi ciente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
A mensagem "Erro periférico USB" é apresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth é cortada.
O nível de carga da bateria do periférico pode ser insufi ciente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.
A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida.
Formate a memória.
O som do leitor de CD está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09c_RD45_ed01_2014
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. Prima o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego. Seleccione uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi ca atravessada.
Active a função RDS a fi m de permitir ao sistema verifi car se a estação emissora mais potente existe na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\
acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verifi cação da antena pela Rede CITROËN. Solicite a verifi cação da antena pela Rede CITROËN. Solicite a verifi cação da antena pela Rede
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desactive a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é desligado a fi m de conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fi m de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é visualizada no ecrã.
De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambien\
te demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro\
ou à paragem da leitura do CD.
Desligue o sistema de áudio durante alguns minutos para que o sistema arrefeça.

169
Exterior
LOCALIZAÇÃO
10
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
EXTERIOR Telecomando 17-18
Substituição da pilha,
reinicialização 18 Chave 17
Arranque 47
Ajuda ao arranque em
inclinações 48 Trancamento / destrancamento centralizado 17, 26
Tampão, depósito de
combustível 140-141 Corte do combustível, purga diesel 141
Escovas do limpa-vidros 160
Retrovisores exteriores 100
Luz de mudança de
direcção lateral 153
Luzes dianteiras, de nevoeiro, indicadoras de mudança de
direcção 49-51, 152-153
Regulação em altura das luzes 51
Substituição das lâmpadas
dianteiras 151-153 Lava-faróis 53, 137
Pára-neve 149
Portas dianteiras 20
Portas laterais deslizantes 21-22
Chave 17
Abertura do capot 133
Segurança para crianças 126
Reboque, elevação 128-129, 161
Engate de reboque 128-129
Ajuda ao estacionamento 104-105 Tecto de abrir do espaço de carga 25
Comando de emergência 22
Roda de sobresselente, macaco, substituição
da roda, ferramentas 145-149
Kit de desempanagem 144
Enchimento, pressão 167 Tejadilho Modutop 87-88
Barras de tejadilho 91, 92
Luzes traseiras, luzes de mudança de direcção 49-50, 154-155
3ª luz de travagem 155
Substituição das lâmpadas traseiras 151, 154-155
Portas, porta da mala 22-24 Acessórios 130-131
Luzes da chapa de matrícula 155 Dimensões
162-165
Travões, pastilhas 103, 138
Travagem de emergência 106
ABS, REF 106
ASR, ESC 107
"Grip control" 108-109
Pneus, pressão 167
Correntes para a neve 150
Detecção de pressão baixa dos pneus 36-37

172
Posto de condução
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Portagem, parque de estacionamento 101
Espelho de vigilância de crianças 101
Tecnologia a bordo Rubrique 9
- eMyWay
- Auto-rádio
Comandos - trancamento centralizado 26
- segurança eléctrica para crianças 126
- elevador de vidros 102
- sinal/luzes de perigo, warning 103
Chamada de urgência ou de
assistência Rubrique 9
Caixa de velocidades manual pilotada 41-43 Aquecimento, ventilação
- aquecimento 60-61
- ar condicionado A/C 60-61
Ar condicionado automático 62-63
Descongelamento- desembaciamento 64-65
Neutralização airbag
passageiro 116
Luzes de tecto
93, 153
Espaços de arrumação
dianteiros 83-85 - porta-luvas,
- compartimento por cima das palas de sol,
- consola,
- pala de sol,
- porta-garrafas,
- suporte para sacos,
- gavetas,
- porta-objectos.
Ecrãs,
visualização 27, Rubrique 9
Regulação a hora no ecrã Rubrique 9
"Grip control" 108-109