2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

3
Índice
SUMÁRIO
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
corresponde a
um veículo com
volante do lado
esquerdo. corresponde a
um veículo com
volante do lado
direito.
9. TECNOLOGIA a BORDO5. ACESSÓRIOS
128-131
6. VERIFICAÇÕES
132-141
7. AJUDA RÁPIDA
142-161
Emergência ou
assistência 9.1
eMyWay 9.3
Auto-rádio 9.63
Atrelar um reboque 128
Outros acessórios 130
Abertura do capot 133
Motor a gasolina 134
Motor a diesel 135
Níveis 136
Controlos 138
Combustível 140
Circuito neutralizado 141
Bomba de purga diesel 141 Bateria 142
Kit de desempanagem 144
Substituir uma roda 145
Pára-neve amovível 149
Correntes de neve 150
Substituir uma
lâmpada 151
um fusível 156
escova do limpa-vidros 160
Ser rebocado 161
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 162-168
Dimensões 162
Pesos 166
Elementos de identifi cação 167
10. LOCALIZAÇÃO
169-176
Exterior 169
Posto de condução 170
Interior 174
Características - Manutenção 176
A rubrica "Localização"
permite encontrar os
comandos, as funções e
os números das páginas
associadas às silhuetas
esquematizadas do veículo
(índice visual).
A rubrica "Tecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.

6
Interior
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DE CONDUÇÃO
1. Comando de iluminação e indicadores de mudança de direcção.
2. Quadro de bordo com ecrã.
3. Comandos do limpa-vidros, lava-vidros, computador de bordo.
4. Ignição.
5. Comando do auto-rádio.
6. Airbag do condutor, avisador sonoro.
7. Regulação em altura e profundidade do volante.
8. Comando do regulador, limitador de velocidade.
9. Placa de comandos, ajuda ao estacionamento, regulação do
feixe das luzes, ESC, Stop & Start .
10. Abertura do capot do motor.
11 . Regulação do retrovisor exterior
com comandos eléctricos.
12. Barra de comandos: elevador de vidros.
13. Barra de comandos: sinal de perigo, trancamento centralizado,
segurança para crianças.
14. Isqueiro.
15. Comandos de aquecimento- ventilação.
16. Porta-objectos.
17. Grip Control.
18. Auto-rádio.
19. Ecrã.
20. Comando da caixa de velocidades manual pilotada.
21. Chamada de urgência ou assistência.

7
1
MANUSEAMENTO
Interior
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DE CONDUÇÃO
1. Comando de iluminação e luzes indicadoras de mudança de direcção.
2. Quadro de bordo com ecrã.
3. Comandos de limpa-vidros, lava-vidros, computador de bordo.
4. Ignição.
5. Comando do auto-rádio.
6. Airbag condutor, avisador sonoro.
7. Regulação da altura e profundidade do volante.
8. Comando do regulador, limitador de velocidade.
9. Platina de comandos, ajuda ao estacionamento, regulação do
feixe das luzes, ESC, Stop & Start.
10. Abertura do capot motor.
11 . Regulação do retrovisor exterior
de comandos eléctricos.
12. Barra de comandos: elevador de vidros.
13. Barra de comandos: sinal de perigo, trancamento
centralizado, segurança para
crianças.
14. Isqueiro.
15. Comandos de aquecimento- ventilação.
16. Porta-objectos.
17. Grip Control.
18. Auto-rádio.
19. Ecrã.
20. Comando da caixa de velocidades manual pilotada.
21. Chamada de urgência ou de assistência.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Interior
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Regulador de velocidade
A velocidade do veículo deverá ser
superior a 40 km/h com, pelo menos, a
4ª velocidade engrenada.
Assim que soltar o pedal de travão, dispõe
de cerca de 2 segundos, sem recuar e
sem utilizar o travão de estacionamento,
para efectuar o arranque.
CONDUZIR CORRECTAMENTE
A velocidade mínima a programar é
de, pelo menos, 30 km/h. Chamada de urgência ou de
assistência
Ajuda ao arranque em inclinação
Auto-rádio
Grip control
Limitador de velocidade Este dispositivo de tecnologia
a bordo do veículo permite
efectuar uma chamada de
urgência ou de assistência
para as plataformas
CITROËN dedicadas.
ESC (modo normal).
Neve.
Lama.
Areia.
ESC OFF.

Posto de condução
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Luz avisadora estado assinala Resolução - acção
Temperatura
e nível do
líquido de
refrigeração acesa com
o ponteiro
na zona
vermelha.
aumento anormal da
temperatura.
Estacione, desligue a ignição e deixe arrefecer.
Verifi que visualmente o nível.
intermitente. redução do nível do líquido
de refrigeração. Rubrica 6, parte "Níveis". Consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.
Serviço
acesa
temporariamente. pequenas anomalias ou
alertas. Consulte o diário dos alertas no ecrã. Se o
veículo estiver equipado com computador de
bordo ou ecrã: consulte a rubrica 9, parte "Auto-
rádio - Computador de bordo". Consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.
acesa
permanentemente. anomalias importantes.
Não
colocação
do cinto de
segurança do
condutor acesa e, em
seguida,
intermitente.
o condutor não colocou o
cinto de segurança.
Puxe o cinto de segurança e introduza a lingueta
na caixa de bloqueio.
acompanhada por
um sinal sonoro
e, em seguida,
permanece acesa. o veículo circula com o cinto
de segurança do condutor
não colocado. Verifi que o aperto efectuando um teste de tracção
ao cinto. Rubrica 4, parte "Cintos de segurança".
ECO fi xa.
O Stop & Start colocou
o motor em modo STOP
após a paragem do
veículo (luzes vermelhas,
engarrafamentos, outros...). Assim que pretender partir novamente, o
avisador apaga-se e o arranque do motor é
efectuado automaticamente em modo START.
intermitente
durante alguns
segundos e,
em seguida,
apagado. O modo STOP encontra-se
momentaneamente
indisponível.
ou
O modo START activou-se
automaticamente.
Rubrica 2, parte "Stop & Start".

Equipamentos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
OUTROS ACESSÓRIOS
Estes acessórios e peças, após
terem sido testados e aprovados
relativamente à fi abilidade e
segurança, adaptam-se todos ao seu
veículo. É proposta uma ampla gama
referenciada e peças de origem.
Outra gama está igualmente disponível
e estruturada em torno do conforto, do
lazer e da manutenção:
Alarme anti-intrusão, gravação dos
vidros, kit de primeiros socorros,
colete de segurança, ajuda ao
estacionamento dianteira e traseira,
triângulo de pré-sinalização, parafuso
anti-roubo de jantes em alumínio...
Revestimentos dos bancos
compatíveis, airbags para o banco
dianteiro, banco, tapete em borracha,
tapete de alcatifa, correntes para a
neve, cortinas, porta-bicicletas na
porta da mala, ...
Para evitar perturbações nos pedais:
- verifi que o correcto posicionamento do tapete e das respectivas
fi xações,
- nunca sobreponha vários tapetes. Auto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, permutador de CDs,
navegação, USB Box, Kit de vídeo, ...
Independentemente do material de
áudio e de telemática disponível no
mercado, as circunstâncias técnicas
relacionadas com a montagem de
um equipamento destas famílias
de produtos implica a consideração
das especifi cidades do material
e respectiva compatibilidade com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Contacte
antecipadamente a rede CITROËN.
Pesos máximos nas barras
- Barras transversais sobre
longitudinais: 75 Kg (estas barras
não são compatíveis com o
tejadilho Modutop ). Instalação de emissores de
radiocomunicação
Antes de proceder à instalação de
emissores de radiocomunicação como
equipamento adicional, com antena
exterior no seu veículo, é aconselhável
contactar um representante da marca
CITROËN.
A Rede CITROËN comunicará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específi cas de instalação) que podem
ser montados, em conformidade
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
Palas dianteiras, palas traseiras, rodas
de alumínio de 15/17 polegadas,
revestimento da cava das rodas,
volante revestido a pele, ...
Líquido do lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção interior e
exterior, lâmpadas de substituição, ...

143
Bateria
AJUDA RÁPIDA
7
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
MODO ECONOMIA
Após a paragem do motor e com a
chave na posição contacto, algumas
funções (limpa-vidros, elevadores de
vidros, luzes do tecto, rádio, etc.) só
são utilizáveis durante um período
cumulativo de trinta minutos a fi m de
não descarregar a bateria.
Uma vez passados esses trinta
minutos, as funções activas são
postas em vigília e a luz avisadora da
bateria pisca, acompanhada por uma
mensagem no ecrã. Para retomar de
imediato essas funções, é necessário
proceder ao arranque do motor e
deixa-lo a funcionar durante alguns
instantes.
O tempo de que dispõe será o dobro
do tempo para ligar o motor. No
entanto, este tempo será sempre entre
cinco e trinta minutos.
Uma bateria descarregada não permite
o arranque do motor.

Substituir um fusível
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
AJUDA RÁPIDA
7
FUSÍVEIS DO PAINEL DE
BORDO
Incline a tampa para aceder aos
fusíveis. Fusíveis
F Amperes
A Atribuição
1 15 Limpa-vidros traseiro
2 - Livre
3 5 Airbag
4 10 Ar condicionado, tomada de diagnóstico, comando
do retrovisor, cablagem das luzes
5 30 Elevador dos vidros
6 30 Fechaduras
7 5 Luz de tecto traseira, luz de leitura de mapas
dianteira, painel do tejadilho
8 20 Auto-rádio, ecrã, detecção de pressão baixa dos
pneus, alarme e sirene
9 30 Tomada de 12 V traseira e dianteira
10 15 Coluna central
11 15 Dispositivo anti-roubo de corrente fraca
12 15 Sensor de chuva e de luminosidade, airbag
13 5 Quadro de bordo
14 15 Ajuda ao estacionamento, comandos do ar
condicionado automático, Kit mãos-livres
15 30 Fechaduras
16 - Livre
17 40 Descongelamento do óculo traseiro/retrovisores