2014 BMW MOTORRAD R 1200 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

%&
\b
%&
\b
; I"

O/   \f
+31$
'
K# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fX
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
P;I+\b&

P;I+\b&

\f
I"

O
    #\f  
#
+ && $'
C \f\f  
$#
+'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
@ABC(D)
:\b"" \b\b"-
Q# #
# "#
C\f "  .1 $1'
E #\f   .1 '
"    %.#
\f$ 
\f,% \f''
4  %.#
\f#\f
2E$ # 4e$#
 \f&\f
 \f\f'
O   %.#
\f  2E$#  
X
C\f \f  %.#
'
P;I+\b&
 #
O %.#
\f \f%#D6B@F'
E .   %.#

$\f,% \f
' $
# # \f \f %.#
  %, \f'
O %.#
\f \f%#D6B@F'
6
6B@


"

"#

b "   %.#

$\f,% \f
'.#'
:\f 
%\f
"\b\b
"&\b# I"

:ABCEFEDEG=
K %+I %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
K\f%  .%$  &\f3\f '
:ABCEFEDEG=
) +>%%I% 4
  
%\f&4
 
%&  %-
4 &\f3\f  \f $3

\f'
P
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
K
%  &\f3\f$ 
B: & D  &\f3\fF
O1  &\f3\f$ 
B8 & D  &\f3\fF
K#\f
#
\f  #\fX
0 
#
\f '
:\f I"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
) "\b
"\b+\f&%
I"

:ABCEFEDEG=

 "I \b\b
"\b\b

"# && / 
4 &\f 3#
  &\f3
 # $%  #\f#
 "#\f$ \f# \f +. ##'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
6
6B9


"

"#

K\f%  &\f3 +.$ ### 
+

 $ .% +.3\f
&\f'
G?E=HG=
\f\f  &\f3\f
+$
"\f\f
 .% +.\f
&#+,"' O   &\f3 +.$ ## 
+
\f#3

\f 

  &\f3 $\f 
+' 4 #
 &\f3 \f " "\f +#$  C2 " C2 &
 " \f, ,##"'
O #  \f  +. #$#X
P#
  #\f &\f$3'
"
)$#\b %\f
"\b
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$
\f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
># \f. 31
  
#+"\f#"  \f\f\f  [&\f
+
Z,\b\b""
-\b
) ""
+;

#&\b
,
"
"" %&
\b"\b
8
#
\f
4
#
#\f
\f% "\f  4G # 4GP NCP $\f&1 \f
' 4.\f&& #



 #% # ## "
"\f\f
\f"  "#%$\f&\f \f\f 

#
 ,
\f1+\f
#\f' 4 \f1 #% #
#
&# \f% $    , \f
"##  %'
4
#
. ###

# ##
% 
\f
 &#+, "#%\f

 
\f

 # 3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  3#$ &&    
" .' E#\f&\f  "#%\f
&\f 
 /
#
#
$ ,1
'
?QN,4
&\f3\f $\f%% D>NPF \fHS
6
6B8


"

"#

:ABCEFE
) %\f
"\b 


";
"-
4 >NP$##
%

\f
'
C#
  " #& 
"# 
#
\f >NP$##
%1'
4 >NP \f . 
#
+
.\f\f >NP$##
% # 3,
 ' 4 &\f3
3##\f#
\f  \f #
\f   >NP$##
%'  

"# " #&
"# .  >NP$##
%'
EI " \f
"
=,  
#
+ #
 1'4     1
#
$"\f \f "'
O1
#
"\f .,D6B5F'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
I\f
 
#
. $##
%
&# '#/ 1&1'
P"
 1 3"# "
  4G$##
% .&1'
>   .\f \f .
$  
 .#
\f
#
&\f 
31$\f
'
:ABCEFE
) +  
&\b#

\f
" +&"% -
6
6<5


"

"#

4 .#
\f
# \f .# & .#
3'
G \f
  .#
$
   .#
\f  "\f"'
P"
  .#
\f
2 ,%3"  & #  &&\f'
4/ .#
\f\f
1 .#
3 .# #\f%

 " \f 
# #' .#
&#
'
O/   .#
\f
 1"$\f  #
.  .#
3
$1'
K     
#
$+ \f\f   %
#
&\f .\f' M&&    %
$#
"\f \f'
K%
#
"\f &#D669F'

 ' \f,13"
'
P"
 ' 3"'

 / \f,13"
'
4 
1 \f \f#\f\f  &  ,   &&\f
\f\f&&\f  $\f .\f'
6
6<6


"

"#

O/
 ' 
1\f
&\f    %

'
4 %

  # ,
 %.# %
#
$..
#&%'
J
 ' "1 +$ 
#
&1'
EI " 
"
:ABCEFEDEG=
) %&#"\f
% 
"I "I" 8

#

-
4 4G #  4GPZNCP \f$
&\f
\f
'
4
#
#\f
 4G # 4GP NCP .1 &1$\f
 
 $"
+3 \f"1$
 \f . #\f  '
:ABCEFE
) 

" 
%+I %8
#\f &\b,

 8

# %-
4 3"
#

\f
" \f
'
K\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4' "1 + &1  
#
&'
6
6<B


"

"#

:ABCEFE
)
I " +\b"%#\f"#&
 
"-
"#
L\f  .\f 1\f
   &\f3\f " .\f\f'
H, &  %

 %
#
$..
#&'
K    %

 # & ' 
$1 \f'
C",   %
#
"\f# && %\f 1$
 &  1"' K
&\f .#

 \f \f'
K%
#
"\f &#D669F'
P" & ' 3"  /   .%\f #

' 0&\f && $\f \f \f  
$1 \f\f
'
H
1 \f 
1+"\f
:5 E
O/   .% \f$ #

 / \f$,1 3"
'
C\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fX 4 3"$
 ;$ /  .$""
68 E
6
6<<


"

"#

O/   .% \f$ #

 ' \f$,1 3"
'
C\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fX 4 3"$
 ;$ /  .$""
68 E
C",   %
#
$"\f'
O .  .#
\f
 &# && \f  .#
3
'
O/  .% \f $#

 2 & # && ,%3"
'
?#
\f  
1+"$\f
<9 E
C",   .\f%  "#%$1'
:ABCEFEDEG=
) +   +
+
+#"#-
4 .#

#
'
6
6<7


"

"#