2014 BMW MOTORRAD R 1200 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

J,  &#1 $ 
 "%.#\f'
)  %
"

\b
\f
\f
\b#
C & '
+31'
K

+3  \f'
4/  & &

" "\f'
:; 
"\b
\b
.  


HS
:; 
"\b
\b
8

#

G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
G?E=HG=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' O  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, D8<F'
E   \f\f '  &  , 
% 
,"\f/ . # .
\f '
4
 \f 


# .
$&\f . %
'
EI +;\f +\b\b

:5 ` . %, #\f
#\b\f +;\f +\b\b

655 ` . %, #\f
4 
. #.
  $
  .. ## '4 .. # \f \f "$
+3\f  % .
&'
2
@8




O \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$ \f   \f\f ' &  ,  \f \f
/ 
  &1 
%\f''
2
95




#4#
C


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9B
?#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9B
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<
?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 97
J%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 97
>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
M\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
.
96

#4#

>"
>" #4#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
>"
" 
" #4#
4'   3" 
1 "#$%&
  .  

$1
\f'

 / \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
?   

1
 # \f /   $ \f #

'
C

 D\f\fF +\f
BB E
C '"#%&
 3"'
:&
"
@\f#%4#\b#%  "%,
I+
4
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
P
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $.%\f' K&&\f  &\f ",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
G?E=HG=
O
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
.
9B

#4#

@\f#%4#\b#% #4#
4 \f\f&\f / \f #\f#\f ##  1$%.,# ##
   \f "
,   &. X
M,   3"
 '
#'
G?E=HG=
E     
#+"\f "  '
=,
3 &&  .#\f11D#% .
%\fF  .#\f$11 .#\f#\f
 +,'
O  
#
+  #
$&& #  "X
4 .#\f11
+&,% 
"&\f
"#\f  3# &&   
$" .'
O/   3"
 '
#'
%&
\b
%&
\b
"
#4#
:ABCEFEDEG=
) %&
\b
" #4,#
 
-
"#
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
?, 
,"\f & ' &,1

'
G?E=HG=
4 ,1


\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
E# &, #X
', \b
4\fU 
&& $" 
 \f 
 # \f
+31


2, \b
4\fU \f&&" 
 \f 
 # \f
+31


.
9<

#4#

:
:
" #4#
:ABCEFEDEG=
) +
" #4#

-
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
?, 
,"\f & ' &,1

'
G?E=HG=
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
E# &, #X
', \b
4\fU 
&& $" 
 \f 
 # .#



2, \b
4\fUX  \f&&" 
 \f 
 # .#



@
I,  
>

> 
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4/
# #  1\f\f  .# 
&\f .,
 '
#  
$3" & #  ,'
K    /
#  \f   
3'
J   
#/  +\f .#"   .
'

> 
"
4 
#\f
% '1 ##
 &\f  $,%+\f
&'
4 
#' #\f \f %\f '
4 
# 1
\f # +\f'
.
97

#4#

@
I> 
"
)
# # D97F'
4 "%
#
 "\f "'
J   "%
#  +\f .#"   .
'
@
I> 
"
)
# # D97F'
E   "%
#

#  % ,%+
&'#
"%\f .
 . '
?%,I+
4
N\f 3 KG4 \f \f#$

HS
#4#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
?%,I+
4
#4#

8# "
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
:ABCEFEDEG=
) "%I+
4 
\f,
4#  %+I 
 #4
-
>&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
:ABCEFEDEG=
) "%I+
4 #4#
 
-
"#
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
.
9:

#4#

4 1$%.,# 3

\f#$# ' &,1

.  M . \f, \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ' &,1

.  O2HO . \f, \f&'
O1 1$%.,#+&,
4 ,1



# .$  M . \f&' DK # $\f 3 
\f#

F
4 ,1



# .$  M . \f&  . 6: .$\f  O2HO . \f&' DK # $\f 3 

F
4 ,1



# .$  O2HO . \f&' D0# # $\f # 3 
F
F%\f
4#
N\f 3 KG4 \f \f#$

HS
#4#
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
K\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
F%\f
4#
#4#

8# "
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f#3+, &, #+ & 1
"#\f'
?  ,1

'1 1 " $%\f  3+, \f"##'
?  ,1

'1 1 " \f#$\f  3+, 3

\f##$'
.
9;

#4#