2014 BMW MOTORRAD R 1200 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

O1 3+, +&$,
4 ,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& ;
\f .  1$ 1 " \f#\f&' DK # $\f 3 
\f#

F
4 ,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& 7
\f .  1$ 1 " \f#\f&' DK # $\f 3 

F
4 ,1



# .$  1 1 " % \f&' D0#$ # \f 3 
$
F
.
9@

#4#

.
99

#4#

\b\b"\b
#
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 85
4 \f%% 
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8<
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
?
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8@

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89
C\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 88

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65<
7
98

\b\b"\b
#

\f
\b#%%


\b
\b
%$%&

?8#

\f +
"
.%  \f#

 \f $\fa J\f \f
&
1

 

 
3 
K %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%'  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
"8
:ABCEFEDEG=
) "8 

%&,I> \b
\b "88#"#&\b
 +\b&#\b$


\f\f#-

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1$%.,# #  \f$#3+,   $\f
.%\f
 &,\f'
L\f    3 $1&
 & #  &&\f \f #./
$\f
'
L\f   \f%\f   /  & #  &&'
4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
E #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f R # # &# D VC#

W 3' . F'
+3 &)
E #+ /  C+3 &$&\f 1 . % &$
\f .
\f R  $# # &# D VC#

W 3' . F'

 \f

")
E #+ / 
 \f

\f# \f# # R  &$#'
0 \f

 \f$  
R' :

G&#

\f

 \f#\f
R' 695
Z
= %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##X
7
85

\b\b"\b
#

 1 #  \f#3+,\f &,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
F%
%&\b  %
@E=DGFC
) \b\b""#" % ,% 
%&\b O \f
%\f,
"\b\b %
%&\b %,%  %-
"#   &\f3
\f &#\f# &
"
%
 '
C &   &\f3
 \f \f&&&#'
4 \f \f&& $&#  1  3,
#1 .

 \f'
"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fR  '
:ABCEFEDEG=
E%
%" 
& \f+\b,%%#
\b-
?"#
E # & 
+.1$'
b #
&\f \f   '
G%\f "> 
&
@ABC(D)
) 8

#
 \b"#
\b\b" 
\f+\b%"
" "I+%
\f-
Q# #
# "#
4  , \f
\f    #  \f #\f   # 
+.1$\f #'


\f
#\b"
O /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
K#
\f 
"
%
X
G \f \f   
 \f  &1'
E     " $
/1
&  "\f/"'
O
   \f\f $, '
P
1 \f
 \f$ \f
\f'
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
7
86

\b\b"\b
#

:ABCEFE
E  % >

&
%


\f
#\b"
-
4


'
4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
% 
&
:ABCEFE
) \b\b" 8\b

\f$; $#"
,#
# 8&
 -
C/ # \f .% # ' G#%# 
$&\f  #+
  '
4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b4#\b
:ABCEFE
\b4#\b
\b\b"",#"\b J- \b\b"
"IO +\b$,
O %&
\bL-
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1#\f .\f
31

#' 4 1,
 ""%

 \f #"#\f,% $" #\f'
E 1,  
#
+'
)
I"
I\f
#\f
4
"
% \f%% $,##" \f\f \f%$ 
#
+'
\f \f# IU
4 .#
\f
#
4 ", #  %&\f#
#
C\f
+31
##\f
\f%# D6B@F'
4&\f3 +. ###\f
$\f%# D6B9F'
P 1&
# 3$ 
&\f ,#
\f 1- 
\b#\b"U
N\f 3 KG4 \f \f#$

HS
>1$%.,# &, 1
#
\f D9:F'
N\f 3 KG4 \f \f#$

HS
M\f#3+, &, 1
#
\f D9;F'
N\f 3 KG4 \fHS
?1 &, D@<F'
\f \f%#D6B6F'
K% .#
&# "\f
\f%# D6B<F'
O1 .#
&# "\f
\f%# D6B7F'
7
8B

\b\b"\b
#

K% .#
.#
\f \f%$# D6B:F'
O1 .#
.#
\f \f%$# D6B;F'
O %.#
\f \f%#D6B@F'
A4#
\b\b" \f4#
0+3 &  /'
I$>$P3
"#D8<F'
4G$\f\f
 . $&\f D87F'
4GPZNCP$\f\f
 .$ &\f D8:F'
J\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
G?E=HG=
0   # $&#&
+3"  
$#
+ \f \f,1 &' O  
#
+
&\f \f,

   .$
&
+3   '
O\f,\f # 3\f&&% ##
 #\f / & \f
+31
'
E   '\f,1 $&'
G?E=HG=
C/ 3\f 

 .
$# #\f  \f, .  
\f 
' C$"&& \f,
,#
"##%  .  

 
" \f\f

% \f, $,#'
C"&& #
 
+$3&\f  V0&\fW .V2\f,W 3' ##&\f '
4  &\f'
O   \f \f & V 
 
W 3, .$&\f 1 &
#& ,  +&#  &\f' D6@9F
A# I\f I"

4 / &
+3 \f  # "#  $
 " \f  . % #\f%%  +
\f%##'K  /\f" VI$>$P3
W' 4 \f $
,  \f%#    "# % \f,
'
'- 




4 &#% 1   "#' )\f

 $  \f &
+3  
7
8<

\b\b"\b
#

. % # \f%%  $+' 4 \f . % + + .#\f\f ",'
/- 




4 &#% 1 $  
\f1+\f  "')\f

 \f
",1 .$ % # \f%%  +

+3 #+  &
+3$ \f# \f&\f' 4\f . %  + "$%  ,\f  "'
O " 
&#% $1 \f  "  .$ % " \f%%  +
" 
 \f ",X
:ABCEFEDEG=
P\f # +\f%&
I##-
4
 "
# \f
\f
'
L\f  . %$ #\f%% +
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)=,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   2\f 4G .%
%
#+##'4 \f\f
  
\f"#  \f  /&
+3 \f'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
"'
/- 




4 4G
#
. $##
%\f
\f%# \f$
'
"'
)=,\f
%\b
\f
+$
I
4 4G . %  +

'
L\f  . %$ #\f%%  +
'
4 4G$\f\f
\f .% &
4 4GZ$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' D4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &# :
ZF
4 \f\f&\f  4G$\f\f$
 &.# \f  \f 4G & X
C"&&  \f' J .$ &    4G
7
87

\b\b"\b
#