2014 BMW MOTORRAD R 1200 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

 \f
   \f\f
 . '
,  >42E #  >4N
 $ 1&\f . 
% %
#
#\f  NCP 3

\f  .$1\f #
 #  +1\f"  %

 .  NSE42P
 1&\f \f  NCP   $ ['
4 && 
\f \f$
&\f  NCP \f &
$\f

'
=
\b

 8&
U
K

# 1
#
\fD[F && %\f
$
'
K &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
D&\f F'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
4 /
$ # &
+3\f   
&& &### \f  NCP \f # 
"1
'
4 NCP 
"

# \f  $&#
\f' 65
Z
O  %
#
#%#,\f " 
+3   NCP  3

\f  .1\f #
  , %
#
 \f #  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
P/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
$
3/ 
 # \f& \f  #$\f' K    NCP\f \f 
"#\f'
Q&
\f E=)
N\f 3 KG4 \fHS
#4#\f 8I%
4 N\f 3 KG4 
\f
.1 $&, ,##"
#\f \f , 
#
+  
 /$"\f
'
4 N\f 3 KG4  #$#
%  +\f .   
  .1 &\f #
 \f#3+,1 +$\f
&" ' _ .1 
 /.
 $\f'
4 >4N +&,1 \f" 3+,
 #\f&& NSE4$2P " && ,1 &'
3
666

)
8\f#"
"




\f#

#
4 
#
+ /"\f
\f &, 7
 1

 "X
>42E
>4N D+# 
 $ 1F
I
 1

HS
NSE42P
)GK>
4
 1


\f&% 1$\f &.
 
#
$+ "
##' 4 >42E >4N# NSE42P
 1
&\f"\f  %  &,$  4GPZNCP # KEH2EK D$."#F \f
' 4 /
$ # &
+3 \f  $
"
 1 
,"'
4+"%\f #"#\fX \f# $\f 
&& 
"
 $ 1  \f \f\f &&\f
3

\f  4GPZNCP  \f/$  ' K# 
 $ 1
"
 \f .X \f# \f 
&&  &,\f\f \f&& "%  #$\fa
B#

#
>42E
 1&\fX ".$
>4N
 1&\fX
"\f
NSE42P
 1&\fX \f$ 

?)AK >

4 4GPZNCP \f \f
\f "

&   1
#
\f +\f
' 4 \f #
+ +&,1 /.

\f D# \f" . "  3

%F \f\f & 3
\f\f   /.

\fD\f" & \f " 3

%F#% # \f     '
?S)Q >

4 4GPZNCP \f
#%&&"

& \f >42E
 $ 1&\f' 4  \f #
$+ + &,1 /.
$
\f D # \f" ."  3

%F & ' Q%    \f#\f 3/
' E\f  /.

\f D\f" &$ \f " 3

%F #$ \f #%\f   '
I
 1

HS
QCK)AN >

4 NSE42P
 1  $+&&
 1' 4 4GPZNCP \f #
#%&& "$

& \f\f

\f%\f .\f  3/   \f ,

$\f
&1'
3
66B

)
8\f#"
"


=E? >

4 )GK>
 1&\f  NCP # KEH2EK #\f &,1'
$ KEH2EKX J %#$
X >42E >4N # NSE42P
$ NCPX J %#
X>42E >4N # NSE42P
4 1, )GK> .\f1&,

"
% "$ \f
 \f"'
(
\b#
4
 1
\f
&\f3

"
% .#
$ 1,1
X
 1
#
\f \f\f3 1$\f #
 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ 
K 
 + 

    &
+3 / '4\f,"  
"
%#+#
"#X
H 
 . "
4 .#

 \f

4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'P
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
) "\b&\b#,,
I"

&\f3\f $\f%% D>NPF \fHS
:\f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
 \f  &# % #$+##%
" \f#
 ## 
"#'
4 >NP ## ##

"# 

# \f  &#X
\f' <5
Z
4 &\f3\f  % "#% \f
# &\f3 
$"
% . \f
 
$%\fX' \f   "  ##
%
# 
",
 # ##

'
4 # ##

"    X
\f' 6: \f
O   \f

>NP "$#%"  &\f3
& \f$&\f \f\f3\f
##
%
#+," \f & '
3
66<

)
8\f#"
"


B\f
"\b &\b#


\f "
\f
4 >NP$"#%#   &\f3\f $ \f

\f&   
 $  "\f\f
\f"X
4 \f   \f  $#\f &
 "\f
4 \f   \f  $#\f "\f
4 \f   \f  $#\f
,"
 
PI"\b
#\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
X  &\f3% ##
$  
##" \f% 3

$\f##" + 
' 4 &\f3% ##
 .
 
\f% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
4 &&.\f
31
%\f &\f3\f 
#$#
 \f  % ##

 +\f" \f\f
 # \f 
"
% % ##
$ "%  1 &\f$3
 "\f
\f
X
B5 YP
"  &\f\f

\f 1#\f  #%
&\f \f\f3 %$ ##

 +\f31 # 

 # \f  .
  &$\f3 % ##
#%' K# \f \f  #%
\f
##
&& \f $
  &&.\f
31
%\f \f% ##

'
) "\b&\b#
\f\f%

4#
O\f,   &&.\f
31
%\f  >NP \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $
##  &\f\f

\f $1 #\f  #%" 
 +

 \f,\f'
I#
4 0# / 1\f
$.%\f   &\f3
\f$  
"
% ##


 &,\fX
B: &
4 &&.\f
31
%\f 
$"
% ##
\f
X
B< &
4 \f
X
5B &
4 &\f\f
/\f  \f $\f%% 
"
% ##
 X
B7 &
4 .% &\f3\f &,  
"
%##

 \f"\fX
3
667

)
8\f#"
"


I#
B; &
@#

\f
 T"\b
I "1\fHS
4   +"%\f  "$\f+  
.I "1\f "\f .$"' K %"#   .$
+3 #  "
+3 \f
+31 #   $

# \f#


  # # . $ \f&\f'
EI&
\f
&\f  "
@5d95`$  \f
+31\f \f#

  "#$\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
H,
&\f \f
 $\f  .1+'
M,
 # ""
D.1+ "F  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 $ +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
$\f#&\f  &\f V
$%#W \f  " 
 &\f 
,"\f \f&\f
 \f #  " . &.%## 
 \f # &\f' 4 &#$" % \f"##  &$#" .  \f \f\f3


#' 4 &#" .$  &.# \f \f \f,  "1
 "&& &#
 \f I "1\f
+$3\f' 4 I "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
D  
 #$\f
F  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #Z" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  I"1\f \f   "'
@\f


\b#
4 \f  3# .
$ 1 R  .$ ###   
3
66:

)
8\f#"
"


"
+3' _ 

  /  . '
M && .$
R' 8555 \f$6
:
\b#
O  .
+3 \f  .$  + .  \f  I "1\f\f  "#  .
+3'
4+ .
66:5 \f$6D  # 
  % ##
F
3
66;

)
8\f#"
"



"

"#
=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 669
G
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 669
K%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 669
O1
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B5
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B6
?#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6BB
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B@
O %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B@
?\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B9
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6B8
O\f +,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<;
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<9
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 678
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:5
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:7
6
66@


"

"#

(
#\b \f+\b"#\f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&\f
$&& .,  "#$1'
O  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  V 
 
W 3, .&\f'
4
&\f # ", \f
$
1 11 "&& \f. 31
   
"$&\f NJN$\f #%
'
\f \f

"###+3  
 # $+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 
3# &&   
" .'
=
"
#

K\b"# 
"
#

'P"/1\f#
O\f 3"/1&'
 \f#D6BBF'
/J
3
03 #X 9Z65
4

 
#D6:BF'
1J
3
03 #X 67
1C

1
 &,D9BF'
2.,1 3"/1$&#
IO6
. # CB:R
21

#  %# 1 \f%
&%D67:F'
4

 .# $# D6:BF'
.CR
3 C75
J,1" &,D9<F'
EI",##&
EI"##&

"
:ABCEFE
)  \b\b""
 I",##& 8

#



,#


%& %#

>-
6
669


"

"#