2014 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Kezelési útmutató (in Hungarian)

;
#" #>#
W
4 \f\f&\f  " && $ ##
1 1 \f

$ 

 
  ##

 $K\f "#% ..#" .# 
##" \f"$%
 " 3

\f%
' 4$K\f "#% &&" & " " ##


'
=
> " #>#
W
0# ##

 &,$
  "
% ,##" \f' 4 $K\f"#% ..# " .# .$" \f"% " 3
$
\f%  &,\f
,"\f ##
'
\f
< I
4  \f

&\f 1 1 \f,'
2
::




4' $K\f "$#% & \f "   && \f \f
& "#+\f /  $& \f " +  .% $\f
&  "#+\f'
4 \f

## ' $K\f "#%  
\f
&\f &
 \f \f'
<,
\f#

#
H
 
,"\f .% \f
'
C \f " 1  $&'
4 \f
\f"   &&\f \f
  $&'
E \f & 
 \f 1  &  \f 
" \f
 \f '
%$> #>#
0+3 &  /'
G  
 \f
  "  \f
+\f'
4
"
% &,
1
W
W 0% \f"M\f#  \f +\f .\f3 \f +N
 S ! " #!$ "W 2% \f,#6; 1 .  &\f M ! "N" ;7 1 .  &\fM!$ "N
 S%W J $\f,# \f+'1\f+'#" .  $&\f M &  & ''N "1\f+Z\f+Z#" .  &\fM #  # ''N
 S()
W FXD %$ # $ 
"#  &#+,\f"31 \f&% MNMN
*"W 0% # 1
.#\f

 +W 2\f,  &$#  \f,#  /&
+3 \f MN MN
*,-W 4
%\f \f% .   1

2
:?




"\f
+3"W.'W

%W ? \f &# 
.W $ &#
#
/,& W 0$,
 + ",M 
 \f
0\b.  && \f " $K\f "#%N
4 $K\f ,##"  
,"\f &,
'
8
\f 
#>%
\f$
I \f#

#
G  
 \f
  "
 
,"\f $
'
4 && \f. 31
\f,%
 1 
\fW
1.&W .$
.&W +\f\f .$
0W E1"  $#

 \f$ \f\f#
1
.W >&#
.W 0\f% ##

 .W 4&$\f3\f 

.2,"W D++1
3+ W )% 
%W 
 
+ +3+W \f
W

%
(
%"
\f

#>#
G  
 \f
  
  ",\f
,"\f ##
'
G  &&  $K\f$  &  ,  \f" \f ,  ##$
'
;\b""
5

#

G  
 \f
  " 
.2," \f
+\f'
2
:<




E  ++1  "\f ,"\f  && ' $K\f "#%  \f,$'
4 ++1 

  "&& #   

#+\f%\f,  "

+3 /'
E  ++1 # \f && ' $K\f"#%  ,'
4 ++1 ", && \f " ' $K\f "#%'


#\f \fI
"
\b
"
G  
 $\f
  " 3+ \f
+\f'
4  % ",$  && \f " '$K\f "#%'
4 % ## 

  .$1
   

#+\f%\f,  "

+3 /'
4   %  \f\f   " 1 ", 1 
'
4  %  \f\f   1 ",1 '
R
\f \f\b",

##
R
\f\f\b",
##
\f#

#
0+3 &  /'
H
 . \f
' && # \f"
 
,"\f \f+
 #$ 1/'
4
"
%  1
\f,$%
W
2
:9




G+
 #$ 1 6M. N
G+
 #$ 1 ;M. !N
4 
 \f+
 #$ 1 M.  /

+3 \f \f31"  
\f \f N'
R
\f \f\b",
##
\f

#>#
0+3 &  /'
H
 
,"\f \f+
 #$ 1'
C && \f "  $K\f'  &  ," \f  \f  \f+
 #$ 1/'
R

\f +&
\f++ \f.#\f\fFQ

#\f 

\f
+&
L%.#W 4 \f++ \f.#\f 

 "\f
+3"'
8ABCEFEDEG;
) 

\f +& 5

#,

 -
G
#,%  #  \f$\f/ . "
,'
4 \f++ \f.#\f #&\f\f \f'
G=E;HG;
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' L  \f+
$&\f "   1'
 &\f, M8;N'
G  
 \f
  " 4",+ \f
+\f'
H
 %' +" \f
+\f #, & %0+\f&'
2
:8




4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   '  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
D#&\f " 
&\fW 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f '  &' L

 

#,% .#\f11  # &$
+3'
G=E;HG;
E &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' ; +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f  % $% #  &\f 
#$,% .#\f11 &
+3'
E  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
)\b
\f 

\f
+&
8ABCEFEDEG;
)

\b
\f +&,
"  \b5
$

+&\f
\b&\b 
&
%>N 
<\f%

 
%& \b" \fI, -
\f
3

@ .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
G=E;HG;
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
G=E;HG;
4 \f%3,

\f,#$
  \f.#\f  &1 
#
 

&1 \f 1'
G  
 \f
  " 4",+ \f
+\f'
H
 %' +" \f
+\f #
2
?5




, & %0+\f&'
4\  
 \f++ $\f.#\f  &1  ", 
%\f'
E 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 M+' /&\fN' E 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' E  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
@\f#%>#
J&
$
I
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G=E;HG;
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\b>\b +&
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
#\b#%\f +&
" 
+&<"
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % '
+31'
4 .#\f


##/  '
+31'
G=E;HG;
4 " .#\f11 ,   &
+31'
S
"\b+&
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / '  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
2
?6




4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
(#># $\b T
 \b
\f

5

+,"
\f
"% .#\f1$1"FQ
0+3 &  /'
G  
 \f
  " 4",+S+" $\f
+\f'
0" ,W \f
   
&\f && \f .


$#'
" ,W \f
   
&\f & \f .


$#'
H#  
,"\f &,$
'
\f
 .'
4
\f
"% .#\f11 , +&\f \f
$
'
@\f#%>#\b#%
4 ^\f\f .#\f11 \f1",1"$&\f

    ",1$"  \f

 #\f
%#  #% .
\f
\f1\f '
\f%
>I +&
"
5

#

OLJ$
#,% .#\f11$"FQ
"
OLJ$
#,% .#\f11$")
G=E;HG;
4
#,% .#\f11

.#\f$11
#\f \f#
 #3
 %

 #\f
#\f \f1
' 4 

# & &
 \f'
2
?;