2014 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Kezelési útmutató (in Hungarian)

B&$#
\b 
\b"#&
#"
!#"9
; /
3
+
#' 4
3 "# #\f
" 
\f
 \f,1 MLDNM79N / 1'
)\f  
3 "1 /
+31  \f
+$
  1
 
# " \f  3 1$&
'
\b"#&
#" "

8ABCEFE
=\b
\f"#&
+\b">\b \b",#& \b
#

"
"#># \b"#-
4
#
#
\f
 .$& '
D,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
L#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
A

# & "&& 
 \f'
A  /
3 ' +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
L  
 \f$'
0/  /
3'
B&$#
B&$# 
\b#
A  /
3 ' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' M8=N
4D$\f\f
 . $&\f' M8=N
JCK$\f\f
 . $&\f' M87N
2
7<




B&$# \f
\b#
A  /
3 ' +,31&'
4 ",

+3'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0/  /
3'
4 #"#%  
\f 1 "#& '
E"\b\f \f>#%#
LE;M
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" 
3&\f , $

' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 U\f
V $\f%# 
\f #\f'
G=E;HG;
E  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % ] "$
] # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f\f
. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
E ",  
3 
$
     
$" ,##" '4   
#
+1  && 
3 "
 "\f\f'
4  
33  &&# \f \f,1 &  

3 \f&\f / \f#\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "   $
3
 &\f \f##
#+
'
B&$# & =\f


0 @ \fFQ
!#"9
L "\f,1
3 # "#
3
+' 4
3 "$# #\f
"  
$\f
 \f,1 MLDN M79N/ 1'
4 / \f
+

+\f # 1&\f#  "$\f,1
3 "#' 4
#  1

  C+3#  3 1&
# 
%'
2
79




G=E;HG;
4 "\f,1
3 1"$\f
,"
% M+'  3 1$&&\f "  C+3$&\fN  \f \f,1 # \f \f$1Z1 
+\f '
4 1" /#+# #\f /
&' 6: +3 /"
$
+3 # 
+\f  &'
4\f
   "\f,1
$3  \f M+'
&$&&\fN # 

# # "#
3   \f'
4 0 @ "\f,$1
3 1"

&' 6
\b"#&
#" "

4
 \f & " &&
$
#  "\f .,"'
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
8ABCEFE
=\b
\f"#&
+\b">\b \b",#& \b
#

"
"#># \b"#-
4
#
#
\f
 .$& '
D,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
L#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
C \f " '  $&'
4
 \f 1\f &$'
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f
##\f   "\f ' $&'
B&$# 
\b#
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 / &
+3
#.# 1\f #\fW
2
78




'- #\b


G   "\f ' $&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' M8=N
4D$\f\f
 . $&\f' M8=N
JCK$\f\f
 . $&\f' M87N
/- #\b


4
 \f &," "\f \f " '  &'
4
 \f
'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' M8=N
4D$\f\f
 . $&\f' M8=N
JCK$\f\f
 . $&\f' M87N
B&$# \f
\b#
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 /

+3
#.# 1\f #\fW
'- #\b


G   "\f ' $&'
4 ",

+3'
4
 \f " "\f'
4 #"#%  
\f 1 "#& '
/- #\b


A

# & "&& 
 \f'
C \f " '  $&'
4 ",

+3'
4
 \f &'
4 #"#%  
\f 1 "#& '
E; "\b\f
\f>#%#
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" "\f,1
3&\f ,
' 4 "#% 3


 \f   &\f,\f  "\f,1
3 U$\f
V \f%# 
\f #\f'
G=E;HG;
E  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % ] "$
] # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
2
:5




\f
. # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
E ",  "\f,1
$3 

    
" ,##" $' L  
#
+$ 1  &&
3 "
 "\f\f'
4  "\f,1
33   &&# \f \f,1 &  "\f,1
3 \f$&\f /  \f#\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "  "\f,1
3
 &\f \f##
#+
'
) #\f"#&>  
"< 
%& #\f"#&>
 

G=E;HG;
4 \f\f\f  \f
+
 % ' \f
&
  1'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,$1 MLDN / 1'
E \f
&\f  $"\f#  "\f,1
3 "#
33 \f,  $ "'
E  
  "\f,1
3  

  \f
+
 "$\f,1
33 "1 #\f$##" \f,1   '
C  "#
3' '  
 "\f,1
3/\f
+
\f  \f\f\f1.#'
2%     
 \f,\f  ' L
"%\f /

 \f\f'
=5 
2\f % \f%# .$ &\f'
4
3 . '
\f,  '
 &\f, M8;N'
2
:6




#\f"#&> 

#\b"#
 "$
E " " / \f  "\f,1
3 \f W
4 "\f,1
3 

 $ \f \f

 
+3"'
K#
  

 '
\f
 

  &1 '
G     &''
4
3
\f,
'
G  .  

 .$/'
D
  

 1'
4  
    "#\f%,
\f
.%\f $ \f, # \f &  $ #
&'
8ABCEFE
R %+IN 
%& 

,
"9< 
" -
4
#

4 %, ,+/ 

 \f'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
4 /    +," +1"..#  &'
4

  ,+
0 @ "\f,1
3
K@ ;5=;
D & ' ## / 

 .'
4 " OLJ "  $#\f'
4 "\f,1  # \f
#'
 +\f \f$
I
< \f#

#
4/  && \f1
  \f


" 
 \f
"' 4/  & \f\f "&& \f 
"
% \f
\f,
'4 \f

    .# \f#% .
'
2
:;




41  & \f"
$"\f
 #% 
" \f
'
4
\f
,"
 
 \f
3
  1 +&\f \f1 '
4' \f  \f
,+\f
 / 1 +$  
\f
" ##$
  ' 41 "\f$
\f
 
"1 \f
 ' 4 
 \f
 $% "\f   \f , "   +\f # && \f

'
G=E;HG;
4  \f

\f## 

\f " / 1&\f '
<\b \f$
4 1    \f

\f &
 ' $K\f "#%" #'
4
% .% # 1 ##\f $1' \f,   $K\f "#% \f& #\f% .""&& \f
+\f
\f1
' E  1&\f  \f, M/N\f
 

  $K\f$ && \f "  \f
\f
' 4 ##

#  #% \f##% WM:7N'
2
:=




#>#\b %
#

 \f#

#W
E  1  \f \f
$+\f   &\f \f  "&& &,
 $\f 
" \f\f 
,"""
'
G" \f

#>#
W
4 \f\f&\f "  #$#
 ' \f, 1  ##
 $K\f"#% \f " " "$,1'
\f#

# \f# W
4 \f\f&\f 
"1 +\f$
\f
  /
 1 "1  
&%1 1 "\f 1' 4 
\f
"    +\f 
&\f'
4
" 1,  1"

 \f  
 #   $K\f$ "#% && \f "
"\f " 
"\f
 '
2
:7