2014 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Kezelési útmutató (in Hungarian)

C",   %
#
$"\f'
E &  4D$##
% .& # 3" & ' 3"'
E .  .#
\f
 .#
3
'
E/  .% \f $#

 1 & # && ,%3"
'
A#
\f  
#
$1\f
=5 G
4 ##
%
&' 1+\f   .#
3%'
D\f .  //
$&,%'
C",   .\f%  "#%$1'
L% 

 /  \f#\f  .#

 ,  \f +\f #$%"# "
'
3
67=


"

"#

2  #  % "#$%  3" & ' & # &&  3"
'
J# " \f
"
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
D

# #\f   3 1&'
K"
  && #  & $\f 1' 3"$
'
D   \f &$1'
0+3\f  % &#.$
&'
@ABC(D)
8\b"" \f+\b%"
"-
P# #
# "#
G #\f  .1
+.1\f'
K"
  1

1  &' 3" 
&\f   
$
'
L\f   1

 . # .# ,
'
3
677


"

"#

J# " 
"
8ABCEFEDEG;
) %&#"\f
% 
"I "I" 5

#

-
4 4D #  JCK \f
&\f
\f
'
4
#
#\f
 4D # JCK .1 &1$\f$
 
 "
+3 \f"1
 \f. #\f  '
8ABCEFE
) 

" 
%+I %5
#\f &\b,

 5

# %-
4 3"
#

\f
" \f
'
L\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4 1

 ,  1
#
1 #  .'
K" &   &' 3" # \f  \f$
 /" , $
  .% \f #

'
E1
#
 + 
#
,%\f#
/ \fW  $\f
 /" ,\f
?5 G
D .  \f &$1'
K" &  && #  & $\f 1' 3"$
'
EI",##&
;
"$ +


I"##&
8ABCEFE
)  \b\b""
 I",##& 5

#



,#


%& %#

<-
3
67:


"

"#

4
#
#
\f
 .$& '
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
E\f  M9= =5 5 75; ;76N  / +"\f # M9= =5 5 75; ;7=N  %
#
1'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
 ',%3"
'
4
#/ ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
"\f
,"\f $ 1 &,13$+

 , &'
4 %
#
"\f / ,&  
+#\f# \f %
#
   . % \f'
8ABCEFE
)
 \b
\f "%
>I
 
%& \b#
-
4   2\f 4D##
%  #\f
#
#'
4 &  ,%3+3
\f\f  &.# \f #\f  ##
%  '
4
#/ ,%3+ .#
\f,# \f

 &.# \f\f   %

 #   ,\f'
E/  ',%3"$
'
3
67?


"

"#

8ABCEFE
) 
##& %,
\b\b""#" 
%& "9 %,\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
"\f \f$\f  .#  
#
+  ##'
<I \f>#\f %>%
@ABC(D)
) %&$#"
" +
<,%
I "
\f "\f$#" \b\b"#-
>
#
E    \f #\f 
##  '
8ABCEFE
 
%& #"

\b\b"",#" <I #"
+\b""#" ",I \f>#
\b"
L#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1

 +1
1 \f,

% .
#\f'
8ABCEFE
)
\f>#  

\b
\f5\b

#"
$#"95
-
@" "#
K
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
8ABCEFE
A># <I #"
+\b""#"N'/ \b# 
%&\b +
<,%"I-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6; H$ 

 $
 \f
\f'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
I#
# M6;7N'
3
67<


"

"#

4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
L% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$ 

% \f, ,#+," +1'
L\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f,"+1 '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' E 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
I# &# M6;?N'
A


A

 "$
#\b#%\f
+&
"

G=E;HG;
4 && #+#
 &  13## 
&' 4 && $\f  3 \f, #\f
'
A 
.# ' #% \f'
K"
 / 3" #.# "  1 
$1 '
K"
 ' 3"'
0+3 &  / #

#  ..# #"#%'
K"
 / 3"  \f&\f " 1
#"#%'
0+3
  / # "   ,  #"#%  1+,31& '
3
679


"

"#

K"
 ' 3"
'
E.# "
 / \f11#'
H  1 3
1'
4 1 1 " \f#$ \f& ."  ' .
'
H  / 3
$1'
H
 1 1
\f$  & # &&  ,$##&%   .'
212
#'
K#
  &1'
21
 " .#\f1$1

E< Z 6; H Z :: 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
3
678


"

"#

D & 2 1 #
&\f
\f  .   .%\f& \f#\f'
D & 1 1
\f$'
K
  3
1/'
4 1 1 " $% \f& ." . ' .
'
J  1 3
$1'
4 \f11# 2 #'
3
6:5


"

"#