2014 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
#  1 $,%3+

 2  & #&&   

%
&'
L\f  
#   \f    &'

W\f#\f "5 
 %
G #+ /  C+3 &&\f1 . % &\f .$
\f R  # #&#'
E \f   " #  C+$3 &
 &\f31  $%&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
W
R  &#C+3 & $#\f%

# #\f
R' 695
Z
C+3 & #
R' 65

7
6;<

8
"

7
6;9

8
"


"

"#
>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=5
D
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=5
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=5
A#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=;
E %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=?
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=<
A\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=9
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6=9
L%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67:
0
% \f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 67<
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 679
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:;
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6::
3
6;8


"

"#

(
#\b \f+\b"#\f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&& .,$  "#1
'
E  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  U 
 
V 3, .&\f'
4 &&
&\f# ", \f



+3$ \f"1
  #+ "# 1 B",/ 1&\f   JHJ$.$  &\f   $
"&\f  &'
G#\f  , \f
 "##$# +3  
 #+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 3# &&   
" .'
;
"
#

R\b"# 
"
#

'K"/1\f#
/.,1 3"/1$&#
XE6
. # C;:R
/O\f#3+, &$,  1
#
\fM<<N'
1CR
3 C;:ZC=5
C;:  " \f C=5 / \f
21
3#  ".#\f11
&\f M679N'
H1
 &,M<?N'
D   \f $&1'
\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f I"

8ABCEFEDEG;


\b&
\b\b"\b
$,
\f-
"#   &

$ '
I\f  .% \f'
3
6=5


"

"#

8ABCEFE
)
\b
$
\f

\b
$5I",I \f +<%%- \f 
,%


5I"N
,# 
%



\b
$
\f

\b
$I -
4 \f .## #
4 \f 3
&& \f '    \f%'
>, 
  
$#
+  .%"\f
"  ,
#  .
$\f \f'
E   \f
$\f  , & \f
+3  %"\f  # +3 '
>,    # "\f
$
&
  +3    \f  \f  $&\f'
C,   &%$\f,
\f#
#'
E/
 ' \f$ #% +3 # ,  
\f%"'
4 \f #% +3 $  &%$\f,& \f 3" &'
H
  \f #% +$3 # "  1  $\f'
 %, \f
 2G #  4^ #
M  # 
  %$ ##
N
 \f# \f\f#
R' 5:  M4 2G #  4^#


\f&#N
4 \f\f&\f  \f  2G#  "\fW
 \f# M6=;N'
3
6=6


"

"#

4 \f\f&\f  \f  4^# . "\fW
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
C "  \f #%+3  #'
\b\b"\b
$ #
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C,   %\f,
$\f#'
H
 ' \f #%+3'
8ABCEFE
  
%&  \b \b\b,"\b
$-


I\f  .% \f'
C\f \f  %, \f'
\f \f%#M6=5N'
C "  \f #%+3  #'
8"
"
8 9
I"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
E/   .#

'
L# \f +\f
##
\f'
G    .#
+'
L# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
W
8ABCEFE
;


"9 #
+,"
"-
4 .#
\f
 &\f$\f

3
'
4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
3
6=;


"

"#

4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
EI + 


%#%#

I"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' >& \f#$W 4
#
#  %
#
$
..
#
 ' .#
&#
'
A#
&#
+  
\f' 65 MK
1 \f#

 &#' 4
+$
\f
M\f
\f
N #$ \f
"%
\f

 \f$\f

'N
E 
+  \f 
1W
8ABCEFEDEG;
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
F\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
K#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
J# + 


%#%#

I"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
3
6==


"

"#

D "## \f% .#
&#
"' >&$ \f#W 41 ' .#
&#
'
A#
&#
+  $
\f' 65 MK
1 \f#

 &#' 4 &#
\f
+\f
 
+$
 M\f
N'N
E 
+  \f 1W
8ABCEFEDEG;
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
F\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
K#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
EI ++\b&

\f
I"

8ABCEFEDEG;
 
++\b&

++\b&

"#&
-
B\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
L\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
3
6=7


"

"#